desperately
gb/dˈɛspɚɪtli/ us/dˈɛspɚɪtli/
B1
אנגלית
~ 1800
kétségbeesetten, égetően, elkeseredetten, rendkívül, rettentően, borzasztóan, rettenetesen
B1
1
égetően
C1
תבנית שימוש:
[someone] desperately [verb]
She desperately needs a job to pay her rent.
Égetően szüksége van egy állásra, hogy ki tudja fizetni a lakbérét.
They desperately tried to save the sinking boat.
Kétségbeesetten próbálták megmenteni a süllyedő hajót.
He desperately searched for his missing passport before the flight.
The villagers desperately called for help during the flood.
I desperately want to see you again.
דוגמאות ללומדים
I desperately need water.
Nagyon sürgősen vízre van szükségem.
He desperately wants a new phone.
Mindenáron szeretne egy új telefont.
She desperately tries to find her cat.
We desperately look for the bus stop.
They desperately ask for help.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'desperately' with 'hopelessly'. 'Desperately' focuses on urgency or strong desire, while 'hopelessly' can mean without hope or very badly at something.
משמעות
In a way showing great urgency
צירופים
desperately need
|desperately want
|desperately try
|desperately search
|desperately hope
מילים נרדפות
urgently (Implies immediate attention is needed, without necessarily strong emotion.)
|
frantically (Suggests urgent action with a sense of panic or chaos.)
הפכים
calmly (Suggests doing something without urgency or emotional intensity.)
נושאים
emotions
|daily life
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
In a way that shows a very strong need or want.
In a manner that shows an extreme need or urgency for something.
B2
2
תבנית שימוש:
[someone] desperately [verb]
She desperately pleaded for her child's life.
Kétségbeesetten könyörgött a gyermeke életéért.
He clung to the edge of the cliff desperately.
Kétségbeesetten kapaszkodott a szakadék peremébe.
The injured man desperately called for someone to help him.
They desperately fought to survive the storm.
I desperately prayed it wasn't true.
דוגמאות ללומדים
He desperately calls his friend for help.
Kétségbeesetten hívja a barátját segítségért.
She desperately cries for her lost dog.
Kétségbeesetten sír az elveszett kutyája miatt.
They desperately try to get out of the fire.
We desperately hold on during the storm.
I desperately hope my friend is safe.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this emotional meaning with the urgency meaning; here, the focus is on emotional pain, not just need.
משמעות
In a way showing extreme distress
צירופים
desperately cry
|desperately plead
|desperately fight
|desperately cling
מילים נרדפות
hopelessly (Emphasizes lack of hope rather than urgent effort.)
|
tragically (Adds a sense of deep sadness, often about an outcome.)
הפכים
confidently (Shows assurance instead of distress.)
נושאים
emotions
|crisis
הגדרה
In a way that shows very strong sadness or fear because of a bad situation.
In a manner that displays great emotional pain, despair, or hopelessness.
B2
3
תבנית שימוש:
[someone] is desperately [adjective]
The family was desperately poor after losing their jobs.
A család rendkívül szegény lett, miután elvesztették a munkájukat.
He is desperately ill and needs medical attention.
Rendkívül súlyos beteg, és orvosi ellátásra van szüksége.
They were desperately unlucky with the weather on their wedding day.
She felt desperately lonely in the new city.
The area is desperately short of clean water.
דוגמאות ללומדים
I am desperately tired after work.
Munka után rettenetesen fáradt vagyok.
They are desperately hungry after the trip.
Az utazás után rettenetesen éhesek.
She is desperately sick today.
We are desperately cold in winter.
He is desperately sad about his dog.
טעות נפוצה:
Learners may overuse 'desperately' as an intensifier where 'very' or 'extremely' would be more natural in neutral contexts.
משמעות
To an extreme or excessive degree
צירופים
desperately poor
|desperately ill
|desperately unlucky
מילים נרדפות
extremely (Neutral intensifier without emotional tone.)
|
terribly (Intensifier often with negative tone.)
הפכים
slightly (Indicates a small degree instead of an extreme one.)
נושאים
intensity
|description
|core_vocabulary
הגדרה
Used to say that something is very big in amount or level.
Used to emphasize that something is very much the case, often with negative connotation.
דקדוק
צורת המילון
desperately
IPA
GB/dˈɛspɚɪtli/
US/dˈɛspɚɪtli/
הברות והטעמה
des - per - ately (3 הברות)
Stress on 1st syllable (des)
צורות המילה
Noun
- Base: desperately
- Plural: desperatelies
משפחת מילים
Forms
desperatelies
noun
Core family
desperate
adjective B1
desperation
noun B2
Related words
despair
verb B2
ביטויים
cling desperately to
1/klˈɪŋ dˈɛspɚɪtli tə/
fixed phrase
Hold onto something tightly due to fear or need
To hold something very tightly because you are afraid or need it badly.
דוגמאות
- The child clung desperately to her mother's hand in the crowd.
- He clung desperately to the raft after the boat sank.
desperately in need of
1/dˈɛspɚɪtli ˈɪn nˈid əv/
fixed phrase
Having an urgent requirement for something
Needing something very much right now.
דוגמאות
- The refugees are desperately in need of food and water.
- She is desperately in need of a break after months of hard work.
try desperately to
1/tɹˈaɪ dˈɛspɚɪtli tə/
fixed phrase
Make great urgent effort to do something
To work very hard and urgently to do something.
דוגמאות
- He tried desperately to open the stuck door.
- They tried desperately to keep the team together.