director
gb/dɪɹˈɛktɚ/ us/dɪɹˈɛktɚ/
B1
אנגלית
~ 700
rendező, igazgató, igazgatósági tag, vezető
שם עצם
B1
1
rendező
B1
תבנית שימוש:
[someone] works as a director
The director asked the actors to rehearse the scene again.
A rendező arra kérte a színészeket, hogy próbálják el újra a jelenetet.
She is the youngest director to win this prestigious award.
Ő a legfiatalabb rendező, aki elnyerte ezt a rangos díjat.
The director's vision completely transformed the original script.
After months of shooting, the director finally wrapped up production.
דוגמאות ללומדים
The director told the actor to speak louder.
A rendező azt mondta a színésznek, hogy beszéljen hangosabban.
Our school play has a new director.
Az iskolai darabunknak új rendezője van.
The director works with the camera crew.
She is a famous movie director.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'director' with 'producer'. A producer handles money and logistics; a director focuses on creative decisions.
משמעות
Person who oversees a film or play
צירופים
film director
|stage director
|award-winning director
|director's cut
|assistant director
מילים נרדפות
filmmaker (Broader term that can include writers and producers, not just the person directing.)
|
producer (Different role; manages the business side rather than the creative direction.)
הפכים
actor (Performer who follows the director's guidance rather than giving it.)
נושאים
entertainment
|arts
|media
|arts_entertainment
|work
הגדרה
A person who tells actors and crew what to do when making a movie, TV show, or play.
A person responsible for overseeing the artistic and dramatic aspects of a film, television program, or stage production, and guiding the technical crew and actors.
שם עצם
B1
2
תבנית שימוש:
[someone] is director of [department]
He was appointed as the new marketing director last year.
Tavaly őt nevezték ki az új marketingigazgatónak.
The board of directors meets quarterly to discuss strategy.
Az igazgatótanács negyedévente ülésezik, hogy megvitassa a stratégiát.
As financial director, she oversees all budget planning.
The company hired a new operations director to improve efficiency.
דוגמאות ללומדים
The director of sales is very busy.
Az értékesítési igazgató nagyon elfoglalt.
She is a company director.
Ő egy cég igazgatója.
The school director makes many decisions.
He is the director of our office.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'director' with 'manager'. A director is usually higher in rank and has broader responsibilities.
משמעות
Senior manager in a company or organization
צירופים
managing director
|board of directors
|company director
|executive director
מילים נרדפות
executive (General term for a high-level manager; may not have 'director' title.)
|
manager (Often lower in rank than a director in corporate hierarchy.)
הפכים
employee (General worker without managerial authority.)
נושאים
business
|management
|work
הגדרה
A person who leads part or all of a company or group.
A person at a high level in an organization who is responsible for managing a department, division, or the entire company.
שם עצם
B2
FORMAL
3
תבנית שימוש:
[someone] serves as director of [organization/project]
The festival director welcomed guests from around the world.
A fesztivál igazgatója köszöntötte a világ minden tájáról érkezett vendégeket.
As program director, she coordinates all community events.
Programvezetőként ő koordinálja az összes közösségi rendezvényt.
The research project is under the guidance of its director.
דוגמאות ללומדים
The program director spoke to everyone.
A programvezető beszélt mindenkivel.
Our camp has a new director this year.
Idén új táborvezetőnk van.
The project director works with many people.
משמעות
Person leading an organization or project
צירופים
program director
|project director
|festival director
מילים נרדפות
leader (General term for someone in charge; less formal title.)
הפכים
participant (Someone involved in an event but not leading it.)
נושאים
leadership
|administration
|work
|core_vocabulary
הגדרה
A person who is in charge of an important project or group.
A person who leads, supervises, or guides the work and direction of an organization, project, or institution, especially outside business or entertainment contexts.
דקדוק
צורת המילון
director
IPA
GB/dɪɹˈɛktɚ/
US/dɪɹˈɛktɚ/
הברות והטעמה
dir - ect - or (3 הברות)
Stress on 2nd syllable (ect)
צורות המילה
Noun
- Base: director
- Plural: directors
משפחת מילים
ביטויים
director's cut
1/dɪɹˈɛktɚz kˈʌt/
fixed phrase
Film version edited by its director
A version of a movie that shows how the director wanted it, often longer than the cinema release.
דוגמאות
- The DVD includes the director's cut with extra scenes.
- Fans prefer the director's cut over the original release.
board of directors
1/bˈɔɹd əv dɪɹˈɛktɚz/
fixed phrase
Company's governing group
A group of people chosen to make important decisions in a company.
דוגמאות
- The board of directors meets quarterly to review company performance.
- The board of directors approved the new budget.
- She was recently appointed to the board of directors.
- She was elected to the board of directors last year.