dissect
gb/daɪsˈɛkt/ us/daɪsˈɛkt/
C1
אנגלית
elemez, boncol
פועל
C1
1
elemez
B1
תבנית שימוש:
dissect [something] (to see/understand [something])
The article dissects the reasons the project failed.
A cikk részletesen elemzi a projekt kudarcának okait.
After the debate, commentators dissected every answer the candidates gave.
A vita után a kommentátorok a jelöltek minden válaszát elemezték.
We spent the meeting dissecting the survey results and what they really mean.
דוגמאות ללומדים
In class, we dissected the story together.
Órán együtt elemeztük a történetet.
The coach dissected our mistakes after the game.
Az edző a meccs után elemezte a hibáinkat.
טעות נפוצה:
Don’t use it for simple reading or checking; it usually means very detailed, methodical analysis.
משמעות
analyze something in detail
צירופים
dissect an argument
|dissect the issue
|dissect a problem
|dissect the evidence
|dissect a report
|dissect a theory
|dissect the data
|dissect the details
|dissect a decision
|dissect a performance
מילים נרדפות
analyze (More general and less vivid than dissect.)
|
examine (Can be less systematic than dissect.)
|
break down (More informal; emphasizes separating into parts.)
|
scrutinize (Emphasizes close attention, not necessarily part-by-part structure.)
הפכים
gloss over (To treat details lightly instead of examining them.)
|
skirt (To avoid dealing with something directly or in depth.)
נושאים
education
|media
|analysis
|business
הגדרה
To study something very carefully, part by part.
To examine something carefully by looking at its parts in order to understand it, explain it, or criticize it.
פועל
C1
TECHNICAL
2
boncol
B2
תבנית שימוש:
dissect [an animal/body/organ] (in [class/lab])
In biology class, students dissected a frog to learn about its organs.
Biológiaórán a diákok egy békát boncoltak, hogy megismerjék a szerveit.
The researchers dissected the specimen under a microscope.
A kutatók mikroszkóp alatt boncolták a mintát.
Medical students may dissect cadavers as part of anatomy training.
דוגמאות ללומדים
We dissected a fish in science class.
Természetismeret-órán egy halat boncoltunk.
The teacher showed us how to dissect the specimen safely.
A tanár megmutatta, hogyan kell biztonságosan boncolni a mintát.
טעות נפוצה:
This meaning is about scientific study; it is not the same as 'cut' for cooking.
משמעות
cut open a body for study
צירופים
dissect a frog
|dissect a cadaver
|dissect a specimen
|dissect an organ
|dissect a mouse
|dissect in the lab
|dissect in anatomy class
|dissect under a microscope
מילים נרדפות
perform a dissection (More formal; names the procedure explicitly.)
|
cut open (More general; may lack the idea of careful study.)
הפכים
preserve intact (To keep the specimen whole rather than cutting it up.)
נושאים
science
|biology
|medicine
|education
הגדרה
To cut up a dead animal or body to study it.
To cut open and separate the parts of a dead animal, plant, or body in order to study its internal structure.
פועל
C1
3
elemez
B1
תבנית שימוש:
dissect [a sentence/paragraph] (for [grammar/meaning])
The teacher asked us to dissect the sentence and label each part of speech.
A tanár azt kérte, hogy elemezzük a mondatot, és jelöljük meg benne a szófajokat.
In editing, she dissected the paragraph to fix its confusing structure.
Szerkesztés közben elemezte a bekezdést, hogy kijavítsa a zavaros szerkezetét.
They dissected the syntax to explain why the translation sounded awkward.
דוגמאות ללומדים
We dissected the sentence in grammar class.
Nyelvtanórán elemeztük a mondatot.
He can dissect long sentences quickly.
Gyorsan tud elemezni hosszú mondatokat.
טעות נפוצה:
This is not about physical cutting; it is metaphorical and used for language analysis.
משמעות
analyze grammar of a sentence
צירופים
dissect a sentence
|dissect a paragraph
|dissect the syntax
|dissect a clause
|dissect the structure
|dissect the wording
מילים נרדפות
parse (More technical; especially used in grammar and linguistics.)
|
analyze (More general; less specifically grammatical.)
הפכים
read for gist (To focus on general meaning rather than structure.)
נושאים
education
|language
|writing
הגדרה
To look at a sentence and name its parts (subject, verb, etc.).
To analyze a sentence or piece of writing by identifying its grammatical parts and how they relate to each other.
פועל
C2
TECHNICAL
4
elemez
B1
תבנית שימוש:
dissect [data/packet/log/file] (to [do something])
The security team dissected the network traffic to find the source of the attack.
A biztonsági csapat elemezte a hálózati forgalmat, hogy megtalálja a támadás forrását.
Engineers dissected the crash report to identify the faulty module.
A mérnökök elemezték az összeomlási jelentést, hogy azonosítsák a hibás modult.
The tool can dissect packets and display each field.
דוגמאות ללומדים
We dissected the log file to find the error.
Elemeztük a naplófájlt, hogy megtaláljuk a hibát.
טעות נפוצה:
In tech writing, it usually means detailed inspection, not literal cutting.
משמעות
inspect technical data structure
צירופים
dissect a packet
|dissect network traffic
|dissect a log file
|dissect a protocol
|dissect a crash report
|dissect the payload
מילים נרדפות
inspect (More general; may not imply breaking into components.)
|
analyze (Standard term; less vivid than dissect.)
הפכים
ignore (To not examine the data at all.)
נושאים
technology
|computing
|security
הגדרה
To look closely at data to see what parts it has.
To examine data, messages, or signals closely to understand their internal structure or components.
דקדוק
צורת המילון
dissect
IPA
GB/daɪsˈɛkt/
US/daɪsˈɛkt/
הברות והטעמה
dis - sect (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (sect)
צורות המילה
Verb
- Base: dissect
- 3rd Person Singular: dissects
- Present Participle: dissecting
- Past: dissected
משפחת מילים
Forms
dissects
verb
dissecting
verb
dissected
verb
Core family
dissection
noun C1
Advanced or less common
dissector
noun
ביטויים
dissect a frog
1/daɪsˈɛkt ə fɹˈɑɡ/
fixed phrase
do a frog dissection
To cut open a frog in science class to study its body.
דוגמאות
- Some students were nervous about having to dissect a frog.
- In middle school we dissected a frog and labeled the organs.
- The lab manual explains how to dissect a frog safely.
דוגמאות ללומדים
- We dissected a frog in science class.
dissect something line by line
1/daɪsˈɛkt sˈʌmθɪŋ lˈaɪn bˈaɪ lˈaɪn/
fixed phrase
examine each part in order
To check something one line at a time.
דוגמאות
- We dissected the contract line by line before signing it.
- The tutor dissected my essay line by line and explained how to improve it.
- They dissected the code line by line to find the bug.
דוגמאות ללומדים
- The teacher dissected the poem line by line.
dissect something to pieces
1/daɪsˈɛkt sˈʌmθɪŋ tə pˈisɪz/
fixed phrase
analyze extremely thoroughly
To talk about something in too much detail.
דוגמאות
- Online commenters dissected the scene to pieces within hours of the episode airing.
- The panel dissected her speech to pieces, focusing on every slip and pause.
- If we dissect the plan to pieces, we may never actually start.
דוגמאות ללומדים
- They dissected the idea to pieces.