dog
gb/dˈɔɡ/ us/dˈɔɡ/
A1
אנגלית
~ 900
kutya, üldöz, zaklat, vacak, ronda alak, lazsál, kibújik
שם עצם
A1
1
kutya
A1
תבנית שימוש:
a [adjective] dog
Their dog barked loudly at the mail carrier.
A kutyájuk hangosan ugatott a postásra.
She adopted a rescue dog from the shelter.
Örökbe fogadott egy menhelyi kutyát.
The farmer uses a dog to herd sheep.
That dog is very friendly with children.
דוגמאות ללומדים
I have a big dog.
Van egy nagy kutyám.
The dog is in the garden.
A kutya a kertben van.
That dog likes to play.
My friend has a white dog.
טעות נפוצה:
Some learners confuse 'dog' with 'puppy', but 'puppy' means a young dog.
משמעות
Domesticated animal kept as pet
צירופים
pet dog
|guard dog
|stray dog
|guide dog
|dog breed
מילים נרדפות
canine (More formal or technical term for a dog, often used in scientific or official contexts.)
הפכים
cat (Another common domesticated pet, often contrasted with dogs.)
נושאים
animals
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
An animal with four legs, fur, and a tail, often kept by people as a pet or for work.
A domesticated carnivorous mammal (Canis familiaris) typically kept as a pet or for work such as guarding or hunting.
פועל
B2
2
תבנית שימוש:
to dog [someone]
Reporters dogged the actor wherever she went.
A riporterek mindenhová követték a színésznőt, bárhová ment.
His career was dogged by bad luck.
Pályafutása során végig üldözte a balszerencse.
Protesters dogged the politician during the campaign.
דוגמאות ללומדים
The police dogged the thief.
A rendőrség kitartóan követte a tolvajt.
Fans dogged the singer after the show.
A rajongók a fellépés után sem hagyták békén az énekest.
Bad luck dogged him for years.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse this with 'walk the dog', which is unrelated.
משמעות
Follow or bother persistently
צירופים
dogged pursuit
|dog someone's steps
מילים נרדפות
pursue (Neutral term for following, not necessarily implying annoyance.)
הפכים
ignore (To deliberately not pay attention to or follow someone.)
נושאים
movement
|social
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
To go after someone all the time and not leave them alone.
To follow someone closely and persistently, often in an annoying or unwanted way.
שם עצם
B2
INFORMAL
3
vacak
B1
ronda alak
B2
תבנית שימוש:
a real dog
That car is a real dog—it breaks down every week.
Az az autó igazi vacak – minden héten lerobban.
He called the old building a dog compared to the new one.
Azt mondta, hogy a régi épület csak egy vacak az újhoz képest.
She felt hurt when he called her a dog.
דוגמאות ללומדים
This phone is a dog. It is very slow.
Ez a telefon egy vacak. Nagyon lassú.
That movie was a dog. I did not like it.
Az a film vacak volt. Nem tetszett.
He said my shoes are dogs. They are ugly.
טעות נפוצה:
Learners may think this refers to the animal; in this sense it is slang and figurative.
משמעות
Unattractive person or thing
צירופים
ugly dog
|that movie was a dog
מילים נרדפות
loser (Informal term for an unsuccessful person; broader than appearance.)
הפכים
beauty (Someone or something that is very attractive.)
נושאים
appearance
|informal speech
|core_vocabulary
|emotions
הגדרה
A person or thing that looks bad or is not nice (informal).
An unattractive or unpleasant person or thing (informal, often offensive when used about people).
פועל
B2
INFORMAL
4
תבנית שימוש:
to dog [one's] duties
He’s been dogging it all week instead of finishing the project.
Egész héten lazsált, ahelyett hogy befejezte volna a projektet.
They accused him of dogging his duties.
Azzal vádolták, hogy kibújik a kötelességei alól.
Stop dogging it and help us clean up.
דוגמאות ללומדים
He dogs his work every day.
Mindennap lazsál a munkahelyén.
I don't want to dog my job.
Nem akarok lazsálni a munkahelyemen.
They say I am dogging it, but I am tired.
משמעות
Avoid work or duty
צירופים
dog it at work
מילים נרדפות
shirk (More formal term for avoiding duties.)
הפכים
fulfill (To do what you are expected to do.)
נושאים
work
|informal speech
|core_vocabulary
הגדרה
To not do your work when you should (informal).
To avoid doing work or fulfilling responsibilities (informal).
דקדוק
צורת המילון
dog
IPA
GB/dˈɔɡ/
US/dˈɔɡ/
הברות והטעמה
dog (1 הברה)
Stress on 1st syllable (dog)
צורות המילה
Noun
- Base: dog
- Plural: dog, dogs
Verb
- Base: dog
- 3rd Person Singular: dogs
- Present Participle: dogging
- Past: dogged
משפחת מילים
Forms
dogs
noun
dogging
verb
dogged
verb
Related words
puppy
noun A2
doggy
noun
Advanced or less common
doggedly
adverb
canine
adjective B2
דגשים
- Irregular present participle: dogging Verb
- Irregular past: dogged Verb
ביטויים
dog days
1/dˈɔɡ dˈeɪz/
fixed phrase
Hottest summer period
The hottest days in summer, usually in July or August.
דוגמאות
- We stayed indoors during the dog days of August.
- The flowers wilted in the dog days of summer.
every dog has its day
1/ˈɛvɹi dˈɔɡ hˈæz ˈɪts dˈeɪ/
idiom
Everyone gets chance at success eventually
Everyone will have a time when they succeed or are lucky, even if they usually are not.
דוגמאות
- Don’t worry—you’ll win someday. Every dog has its day.
- He finally got recognition for his work; every dog has its day.
go to the dogs
1/ɡˈoʊ tə ðə dˈɔɡz/
idiom
informal
Become worse in quality/condition
To get worse in quality, condition, or value.
דוגמאות
- Since the new owner took over, the restaurant has gone to the dogs.
- The neighborhood has really gone to the dogs lately.
let sleeping dogs lie
1/lˈɛt slˈipɪŋ dˈɔɡz lˈaɪ/
idiom
Avoid old conflicts/problems
To not talk about old problems because it might cause trouble again.
דוגמאות
- I decided to let sleeping dogs lie and not bring up the argument.
- It’s best to let sleeping dogs lie when dealing with sensitive issues.
work like a dog
1/wˈɚk lˈaɪk ə dˈɔɡ/
idiom
informal
Work very hard for long hours
To work very hard for a long time without much rest.
דוגמאות
- She’s been working like a dog to finish her degree.
- He worked like a dog all week to meet the deadline.