embrace
gb/ɪmbɹˈeɪs/ us/ɪmbɹˈeɪs/
A2
אנגלית
~ 1900
megölel, örömmel fogad, magáévá tesz, él a lehetőséggel, ölelés, bevon, beépít, magában foglal, belefoglal, felölel, kiterjed
פועל
A2
1
megölel
A2
תבנית שימוש:
to embrace [someone]
They embraced each other after the long separation.
A hosszú különlét után megölelték egymást.
She embraced her daughter tightly before she left.
Mielőtt elment, szorosan megölelte a lányát.
The two friends embraced warmly at the airport.
He embraced his wife under the falling snow.
דוגמאות ללומדים
I embraced my friend.
Megöleltem a barátomat.
They embraced after the game.
A meccs után megölelték egymást.
She embraced her mother.
He embraced his brother.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'embrace' with 'kiss', but an embrace does not have to involve kissing.
משמעות
Hold closely in arms
צירופים
warmly embrace
|tenderly embrace
|embrace tightly
|loving embrace
מילים נרדפות
hug (More common in everyday speech; often less formal than 'embrace'.)
הפכים
push away (Indicates rejecting physical closeness or affection.)
נושאים
emotions
|relationships
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
To put your arms around someone in a loving or friendly way.
To hold someone closely in your arms, especially as a sign of affection.
פועל
B2
2
תבנית שימוש:
to embrace [idea/change/opportunity]
The company embraced new technology to improve efficiency.
A vállalat a hatékonyság növelése érdekében lelkesen alkalmazni kezdte az új technológiát.
She embraced the opportunity to study abroad.
Örömmel élt a lehetőséggel, hogy külföldön tanulhat.
We should embrace diversity in our communities.
He embraced the challenge of running his own business.
דוגמאות ללומדים
I embraced the new idea.
Örömmel fogadtam az új ötletet.
She embraced the chance to travel.
Örömmel élt az utazás lehetőségével.
They embraced the change in rules.
He embraced learning English.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this figurative sense with the physical action of holding someone; context usually makes it clear.
משמעות
Accept eagerly or willingly
צירופים
embrace change
|embrace diversity
|embrace technology
|embrace opportunity
מילים נרדפות
adopt (Implies taking up something new, though not always with the enthusiasm 'embrace' suggests.)
הפכים
reject (Means to refuse or not accept an idea or change.)
נושאים
emotions
|business
|culture
|core_vocabulary
|communication
הגדרה
To happily accept a new idea, way of life, or change.
To accept an idea, belief, change, or opportunity willingly and enthusiastically.
שם עצם
A2
3
ölelés
A2
She welcomed him with a warm embrace.
Szeretetteljes öleléssel fogadta.
Their embrace lasted several minutes.
Az ölelésük több percig tartott.
He held her in a loving embrace.
דוגמאות ללומדים
They met in a warm embrace.
Találkozáskor szeretetteljesen megölelték egymást.
Her embrace made me feel safe.
Az ölelésétől biztonságban éreztem magam.
We shared a tight embrace.
משמעות
Act of holding closely
צירופים
warm embrace
|loving embrace
|tight embrace
מילים נרדפות
hug (More common and informal than 'embrace'.)
הפכים
separation (The state of being apart physically instead of holding each other.)
נושאים
emotions
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
The act of putting your arms around someone in a loving or friendly way.
The act of holding someone closely in your arms, especially as a sign of affection.
פועל
B2
4
תבנית שימוש:
to embrace [concept/element]
The festival embraces music, dance, and art.
A fesztivál programja zenét, táncot és művészetet is magában foglal.
Her research embraces both biology and chemistry.
Kutatása a biológiára és a kémiára is kiterjed.
The policy embraces all members of the community.
דוגמאות ללומדים
The group embraces many ideas.
A csoport sokféle nézetet foglal magában.
This plan embraces all people.
Ez a terv mindenkire kiterjed.
The event embraces sports and games.
משמעות
Include as part of whole
צירופים
embrace a range of
|embrace all aspects
מילים נרדפות
encompass ('Encompass' is more formal and less emotional than 'embrace'.)
הפכים
exclude (Means to leave something out intentionally.)
נושאים
business
|culture
|core_vocabulary
הגדרה
To have something as part of a group or idea.
To include something within a larger whole or system.
דקדוק
צורת המילון
embrace
IPA
GB/ɪmbɹˈeɪs/
US/ɪmbɹˈeɪs/
הברות והטעמה
em - brace (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (brace)
צורות המילה
Noun
- Base: embrace
- Plural: embraces
Verb
- Base: embrace
- 3rd Person Singular: embraces
- Present Participle: embracing
- Past: embraced
משפחת מילים
ביטויים
embrace change
1/ɪmbɹˈeɪs t͡ʃˈeɪnd͡ʒ/
fixed phrase
Accept and adapt to change
To be happy to accept new ways of doing things.
דוגמאות
- In business, it's important to embrace change to stay competitive.
- She decided to embrace change and move to another city for a new job.
in someone's embrace
1/ˈɪn sˈʌmwˌʌnz ɪmbɹˈeɪs/
fixed phrase
Being held by someone closely
Being held closely by someone with their arms around you.
דוגמאות
- She felt safe in his embrace.
- He fell asleep in his mother's embrace.
warm embrace
1/wˈɔɹm ɪmbɹˈeɪs/
fixed phrase
Affectionate act of holding closely
A loving or friendly way of holding someone with your arms around them.
דוגמאות
- They greeted each other with a warm embrace.
- Her warm embrace comforted him after the bad news.