enquire
gb/ɪŋkwˈaɪɚ/ us/ɪŋkwˈaɪɚ/
B2
אנגלית
érdeklődik, tudakozódik, kivizsgál, vizsgálatot folytat
פועל
B2
FORMAL
1
érdeklődik
B1
tudakozódik
B2
תבנית שימוש:
enquire (about/as to) [something] | enquire whether/if [clause]
I’m calling to enquire about rooms for next weekend.
Azért telefonálok, hogy érdeklődjek a jövő hétvégére elérhető szobákról.
She enquired whether the documents had arrived.
Érdeklődött, hogy megérkeztek-e a dokumentumok.
If you’d like to join the course, please enquire at the front desk.
דוגמאות ללומדים
I will enquire about the price.
Érdeklődni fogok az ár felől.
Please enquire if there are any tickets left.
Kérem, érdeklődjön, maradt-e még jegy.
טעות נפוצה:
In American English, inquire is more common than enquire. Also, enquire is usually followed by about/as to/whether, not a direct object (avoid: “enquire the price”).
משמעות
ask for information
צירופים
enquire about the price
|enquire about availability
|enquire about a job
|enquire whether
|enquire further
|enquire politely
|enquire by email
|enquire by phone
|enquire at reception
|enquire in advance
מילים נרדפות
ask (More general and less formal.)
|
inquire (Standard spelling in American English; also common in formal writing.)
|
request information (More explicit and often used in official contexts.)
הפכים
answer (Gives information rather than asking for it.)
|
inform (Provides information proactively.)
נושאים
communication
|daily_life
|business
|services
הגדרה
to ask for information
To ask for information or details about something, especially in a polite or formal way.
פועל
C1
FORMAL
2
kivizsgál
B2
תבנית שימוש:
enquire into [something]
The committee was set up to enquire into the causes of the accident.
A bizottságot azért hozták létre, hogy kivizsgálja a baleset okait.
Police are enquiring into reports of fraud.
A rendőrség a csalásról szóló bejelentéseket vizsgálja.
An independent panel will enquire into the handling of the case.
דוגמאות ללומדים
The police are enquiring into the theft.
A rendőrség a lopás ügyében nyomoz.
טעות נפוצה:
This sense is most often used with into (e.g., “enquire into allegations”).
משמעות
investigate officially
צירופים
enquire into allegations
|enquire into a complaint
|enquire into the causes
|enquire into possible links
|enquire into misconduct
|enquire into the incident
|enquire into the matter
|enquire into irregularities
|enquire into a death
|enquire thoroughly
מילים נרדפות
investigate (Most common equivalent; less formal than enquire in some contexts.)
|
look into (More informal and conversational.)
|
examine (Focuses on careful checking rather than wrongdoing.)
הפכים
ignore (Chooses not to investigate.)
|
overlook (Fails to notice or intentionally does not consider.)
נושאים
law
|government
|work
|news
הגדרה
to investigate something officially
To investigate or examine something carefully, especially as part of an official process.
פועל
C1
FORMAL
3
érdeklődik
B1
תבנית שימוש:
enquire after [someone]
He wrote to enquire after her health.
Levelet írt, hogy érdeklődjön a hogyléte felől.
She rang to enquire after the children.
Telefonált, hogy érdeklődjön a gyerekek felől.
Neighbours had been enquiring after him since the surgery.
דוגמאות ללומדים
I called to enquire after your mother.
Felhívtalak, hogy érdeklődjem az édesanyád felől.
טעות נפוצה:
This use is less common in everyday speech; many speakers prefer ask after or ask how [someone] is.
משמעות
ask about someone’s wellbeing
צירופים
enquire after someone
|enquire after her health
|enquire after the children
|enquire after his mother
|enquire kindly
|enquire anxiously
מילים נרדפות
ask after (More common and less formal.)
|
check on (Often implies contacting or visiting to make sure the person is okay.)
הפכים
neglect (Fails to show care or ask about someone.)
נושאים
relationships
|health
|communication
הגדרה
to ask how someone is
To ask for news about someone, especially about their health or how they are doing.
דקדוק
צורת המילון
enquire
IPA
GB/ɪŋkwˈaɪɚ/
US/ɪŋkwˈaɪɚ/
הברות והטעמה
en - quire (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (quire)
צורות המילה
Verb
- Base: enquire
- 3rd Person Singular: enquires
- Present Participle: enquiring
- Past: enquired
משפחת מילים
Forms
enquires
verb
enquiring
verb
enquired
verb
Related words
Advanced or less common
inquisitively
adverb
ביטויים
enquire about
1/ɪŋkwˈaɪɚ əbˈaʊt/
phrasal verb
formal
ask for details
to ask about something
דוגמאות
- I emailed to enquire about the delivery date.
- Several customers enquired about a refund.
- She enquired about training opportunities.
דוגמאות ללומדים
- I want to enquire about this course.
enquire after
1/ɪŋkwˈaɪɚ ˈæftɚ/
phrasal verb
formal
ask how someone is
to ask about someone’s health
דוגמאות
- I’m writing to enquire after your father.
- She stopped by to enquire after him.
- Colleagues called to enquire after her recovery.
דוגמאות ללומדים
- He enquired after my grandmother.
enquire as to
1/ɪŋkwˈaɪɚ ˈæz tə/
fixed phrase
formal
ask about a specific point
to ask whether something is true (formal)
דוגמאות
- I’m writing to enquire as to whether my application was received.
- She enquired as to how the decision had been made.
- They enquired as to what documents were required.
enquire at
1/ɪŋkwˈaɪɚ ˈæt/
fixed phrase
formal
ask at a place
to ask at a place for information
דוגמאות
- Enquire at reception for your room key.
- If you lose something, enquire at the information desk.
- Please enquire at the ticket office about late trains.
דוגמאות ללומדים
- Enquire at reception.
enquire into
1/ɪŋkwˈaɪɚ ˈɪntu/
phrasal verb
formal
investigate something
to investigate something
דוגמאות
- The regulator is enquiring into the company’s practices.
- A judge was appointed to enquire into the allegations.
- They promised to enquire into the cause of the delay.
דוגמאות ללומדים
- The police will enquire into the case.
enquire of
1/ɪŋkwˈaɪɚ əv/
fixed phrase
formal
ask someone for information
to ask someone (formal)
דוגמאות
- You should enquire of the manager before making changes.
- He enquired of a colleague about the correct procedure.
- She enquired of the receptionist where to wait.