faithful
gb/fˈeɪθfəl/ us/fˈeɪθfəl/
B1
אנגלית
~ 1700
hűséges, hű, monogám
B1
1
hűséges
B1
תבנית שימוש:
[someone] is faithful to [someone/something]
She remained faithful to her best friend through all the hard times.
A legnehezebb időkben is hűséges maradt a legjobb barátjához.
He has always been a faithful employee of the company.
Mindig is hűséges alkalmazottja volt a cégnek.
The dog was faithful to its owner until the end.
דוגמאות ללומדים
My dog is very faithful to me.
A kutyám nagyon hűséges hozzám.
She is a faithful friend.
Ő hűséges barát.
He was faithful to his team.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'faithful' with 'faith-filled', but 'faithful' usually means loyal or reliable, not necessarily religious.
משמעות
Loyal and supportive
צירופים
faithful friend
|faithful supporter
|remain faithful
|faithful companion
|faithful partner
מילים נרדפות
loyal (A very close synonym, but 'loyal' can be used in slightly broader contexts.)
הפכים
unfaithful (Direct opposite, describes someone who does not remain loyal or supportive.)
נושאים
relationships
|emotions
|values
|core_vocabulary
הגדרה
Always helping and not changing your support for someone or something.
Remaining loyal and showing firm support to a person, cause, or belief.
B2
2
hű
B2
תבנית שימוש:
a faithful [copy/representation/reproduction] of [something]
The film is a faithful adaptation of the novel.
A film a regény hű adaptációja.
He gave a faithful account of what happened.
Hű beszámolót adott a történtekről.
This is a faithful reproduction of the famous painting.
דוגמאות ללומדים
This is a faithful copy of the book.
Ez a könyv hű másolata.
The story is a faithful report of the event.
A történet hűen számol be az eseményről.
She made a faithful drawing of the house.
טעות נפוצה:
Some learners may think 'faithful' here means loyal, but in this context it means accurate or exact.
משמעות
Accurate and exact copy
צירופים
faithful reproduction
|faithful translation
|faithful copy
|faithful account
מילים נרדפות
accurate (Focuses on correctness; 'faithful' may imply careful respect for the original.)
הפכים
inaccurate (Describes something that is not correct or true to the original.)
נושאים
art
|media
|communication
|arts_entertainment
|core_vocabulary
הגדרה
Showing something exactly as it really is or was.
Representing something in a way that is accurate and true to the original.
B1
3
תבנית שימוש:
[someone] is faithful to [partner]
He promised to be faithful to her after they got married.
Megígérte, hogy a házasságkötésük után hűséges lesz hozzá.
She remained faithful to her husband for their entire marriage.
Egész házasságuk alatt hűséges maradt a férjéhez.
They have been faithful partners for over twenty years.
דוגמאות ללומדים
He is faithful to his wife.
Hűséges a feleségéhez.
She is faithful to her boyfriend.
Hűséges a barátjához.
They are faithful to each other.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'faithful' here with general loyalty; in romantic contexts it specifically means not cheating.
משמעות
Sexually or romantically exclusive
צירופים
stay faithful
|remain faithful
|be faithful
מילים נרדפות
monogamous (More technical and often used in biological or social science contexts.)
הפכים
unfaithful (Describes someone who cheats on their partner.)
נושאים
relationships
|emotions
|health
הגדרה
Only having a romantic or sexual relationship with one person, usually your partner.
Not having sexual or romantic relationships with anyone other than one's partner.
דקדוק
צורת המילון
faithful
IPA
GB/fˈeɪθfəl/
US/fˈeɪθfəl/
הברות והטעמה
faith - ful (2 הברות)
Stress on 1st syllable (faith)
צורות המילה
Adjective
- Base: faithful
משפחת מילים
Core family
faith
noun B1
faithfully
adverb B1
Related words
faithfulness
noun
Negative and opposite forms
unfaithful
adjective
unfaithfully
adverb
unfaithfulness
noun
faithless
adjective
ביטויים
faithful representation
3/fˈeɪθfəl ɹˌɛpɹɪzɛntˈeɪʃən/
fixed phrase
Accurate depiction of original
A picture, story, or copy that shows something exactly as it is or was.
דוגמאות
- The documentary offers a faithful representation of life in the village.
- This painting is a faithful representation of the landscape.
remain faithful to
2/ɹɪmˈeɪn fˈeɪθfəl tə/
fixed phrase
Continue being loyal/supportive
To keep giving help and support to someone or something over time.
דוגמאות
- She remained faithful to her political beliefs despite criticism.
- He remained faithful to his childhood friends.
stay faithful to
1/stˈeɪ fˈeɪθfəl tə/
fixed phrase
Not change loyalty/romantic exclusivity
To not cheat on someone or stop supporting them.
דוגמאות
- He stayed faithful to his wife even during long separations.
- They stayed faithful to their team through many losing seasons.