father
gb/fˈɑðɚ/ us/fˈɑðɚ/
A1
אנגלית
~ 500
apa, atya, alapító atya, nemz
שם עצם
A1
1
apa
A1
תבנית שימוש:
[someone]'s father
My father taught me how to ride a bike.
Apám tanított meg biciklizni.
He became a father at the age of 25.
25 évesen lett apa.
Her father works as a doctor.
The bride was walked down the aisle by her father.
דוגמאות ללומדים
My father is very kind.
Az apám nagyon kedves.
Her father is a teacher.
Az apja tanár.
I live with my father and mother.
His father drives a bus.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'father' with 'dad'; 'dad' is more informal and common in speech.
משמעות
A man who has a child
צירופים
biological father
|single father
|become a father
|proud father
|father figure
מילים נרדפות
dad (Informal and affectionate term for father.)
|
parent (Gender-neutral term; can refer to either mother or father.)
הפכים
mother (Female parent, opposite in gender to father.)
נושאים
family
|daily life
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
A man who has a son or daughter.
A male parent, especially in relation to his child or children.
שם עצם
B1
2
atya
B2
alapító atya
C1
תבנית שימוש:
the father of [something]
George Washington is often called the father of the United States.
George Washingtont gyakran az Egyesült Államok atyjaként emlegetik.
Sigmund Freud is known as the father of psychoanalysis.
Sigmund Freudot a pszichoanalízis atyjaként ismerik.
He is considered the father of modern computing.
דוגמאות ללומדים
George Washington is called the father of America.
George Washingtont Amerika atyjaként emlegetik.
Newton is the father of modern physics.
Newtont a modern fizika atyjaként tartják számon.
He is the father of this company.
טעות נפוצה:
Learners may overuse this figuratively without realizing it implies great importance or origin.
משמעות
A man who started something important
צירופים
founding fathers
|father of the nation
|father of modern science
מילים נרדפות
founder (Neutral term for someone who starts something; not gender-specific.)
|
patriarch (Often used for the male head of a family or group; can be formal.)
הפכים
successor (Someone who comes after the founder or leader.)
נושאים
history
|politics
|core_vocabulary
הגדרה
A man who started or created something important like a country or idea.
A man who is considered the founder or originator of an idea, movement, organization, or nation.
פועל
B2
3
nemz
C1
תבנית שימוש:
to father [a child]
He fathered three children during his first marriage.
Az első házassága alatt három gyermeke született.
The king fathered an heir to the throne.
A király trónörököst nemzett.
She claims he fathered her baby.
דוגמאות ללומדים
He fathered two children.
Két gyermeke született.
The man fathered a baby with his wife.
A férfinak és a feleségének kisbabája született.
My uncle fathered twins.
טעות נפוצה:
Some learners confuse 'father' as a verb with 'raise'; 'father' refers to biological paternity, not necessarily upbringing.
משמעות
To be the male parent of a child
צירופים
father a child
|father twins
מילים נרדפות
beget (Formal or old-fashioned term for causing a child to be born.)
הפכים
mother (To give birth to a child; female equivalent.)
נושאים
family
|relationships
הגדרה
To be the man who has a child with someone.
To cause a child to be born by being its male parent.
שם עצם
A2
FORMAL
4
atya
B2
תבנית שימוש:
Father [name]
Father Michael will lead the mass today.
Ma Mihály atya vezeti a misét.
We spoke to Father Thomas about our wedding plans.
Tamás atyával beszéltünk az esküvői terveinkről.
Father Benedict has served this parish for 20 years.
דוגמאות ללומדים
Father John is our priest.
János atya a papunk.
We talked to Father Paul.
Pál atyával beszéltünk.
Father Peter works in our church.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'Father' as a title with 'father' meaning male parent; capitalization helps distinguish them.
משמעות
Title for certain priests
צירופים
Father John
|Father Superior
מילים נרדפות
pastor (General term for a Christian minister; not limited to Catholicism.)
|
priest (More general term for an ordained minister in certain Christian churches.)
נושאים
religion
הגדרה
A name used to call some Christian priests.
A respectful title used for some Christian priests, especially in the Roman Catholic and Orthodox Churches.
דקדוק
צורת המילון
father
IPA
GB/fˈɑðɚ/
US/fˈɑðɚ/
הברות והטעמה
fath - er (2 הברות)
Stress on 1st syllable (fath)
צורות המילה
Noun
- Base: father
- Plural: fathers
Verb
- Base: father
- 3rd Person Singular: fathers
- Present Participle: fathering
- Past: fathered
משפחת מילים
Forms
fathers
noun
fathering
verb
fathered
verb
Core family
fatherly
adjective
grandfather
noun A1
Related words
fatherhood
noun
stepfather
noun A2
Negative and opposite forms
fatherless
adjective
Advanced or less common
paternal
adjective B2
paternity
noun
ביטויים
father figure
1/fˈɑðɚ fˈɪɡjɚ/
fixed phrase
Man acting like a father to someone
A man who treats and guides someone like their own child, even if not related by blood.
דוגמאות
- After his own dad died, his coach became a father figure to him.
- She saw her uncle as a father figure.
forefathers
1/fˈɔɹfˌɑðɚz/
fixed phrase
Male ancestors from long ago
Men from past generations in your family or nation.
דוגמאות
- Our forefathers fought for our freedom.
- We honor our forefathers' traditions.
founding fathers
1/fˈaʊndɪŋ fˈɑðɚz/
fixed phrase
Men who started a nation or group
The men who started and built an important nation or group, especially the United States.
דוגמאות
- The Founding Fathers signed the Declaration of Independence in 1776.
- We studied the Founding Fathers in history class.
like father, like son
1/lˈaɪk fˈɑðɚ | lˈaɪk sˈʌn/
idiom
Son is similar to his father
A son often acts or looks like his father.
דוגמאות
- He loves fishing just like his dad—like father, like son.
- He loves fishing, just like his dad. Like father, like son.
- He loves fishing just like his dad. Like father, like son.
- He loves fixing cars, just like his dad. Like father, like son.
- They both have the same laugh. Like father, like son.
- Both are stubborn—like father, like son.
- They both have the same laugh—like father, like son.