fetch
gb/fˈɛt͡ʃ/ us/fˈɛt͡ʃ/
A2
אנגלית
~ 3600
elhoz, elkel, lekér
פועל
A2
1
elhoz
A2
תבנית שימוש:
to fetch [something/someone] [from somewhere]
Could you fetch my jacket from the bedroom?
Elhoznád a kabátomat a hálószobából?
The dog loves to fetch the ball.
A kutya imádja visszahozni a labdát.
She ran to fetch a doctor when she saw the accident.
He went upstairs to fetch his wallet.
Please fetch some water from the kitchen.
דוגמאות ללומדים
I will fetch a glass of water.
Hozok egy pohár vizet.
The boy will fetch his toy.
A fiú elhozza a játékát.
She will fetch her bag from the car.
The man will fetch help.
Can you fetch the book for me?
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'fetch' with 'bring'; 'fetch' usually means going to get something before bringing it back.
משמעות
Go and bring back
צירופים
fetch water
|fetch help
|fetch a ball
|fetch the mail
מילים נרדפות
bring (More general; does not necessarily involve going to get something first.)
|
retrieve (Slightly more formal; often used for getting something back that was lost or stored.)
הפכים
leave (Means to not take or bring something back; opposite of fetching.)
נושאים
daily life
|movement
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To go somewhere to get something or someone and bring it back.
To go to get something or someone and return with it or them.
פועל
B1
2
elkel
B2
תבנית שימוש:
to fetch [amount/money]
The painting fetched over a million dollars at auction.
A festmény több mint egymillió dollárért kelt el az árverésen.
Old coins can fetch high prices from collectors.
A régi érmék magas áron kelhetnek el a gyűjtők körében.
His rare book fetched a good sum.
The antique chair fetched $300.
The car fetched less than he expected.
דוגמאות ללומדים
The house fetched a good price.
A ház jó áron kelt el.
Her dress fetched $50 at the sale.
A ruhája 50 dollárért kelt el a kiárusításon.
The toy fetched $10.
The old bike fetched little money.
The book fetched $5.
טעות נפוצה:
Some learners confuse 'fetch' here with physically bringing something; in this sense, it refers to selling price.
משמעות
Be sold for amount
צירופים
fetch a high price
|fetch $500
|fetch top dollar
מילים נרדפות
sell for (Direct equivalent in most contexts.)
הפכים
cost (Refers to the price paid by the buyer, not the price obtained by the seller.)
נושאים
business
|money
|finance
הגדרה
To be sold for a certain amount of money.
To be sold for a particular price.
פועל
B2
TECHNICAL
3
lekér
B2
תבנית שימוש:
to fetch [data/file/information] [from source]
The program will fetch data from the remote server.
A program adatokat fog lekérni a távoli szerverről.
Your browser is fetching the latest updates.
A böngésződ éppen lekéri a legfrissebb frissítéseket.
The app fetches user information from the database.
This command fetches the requested file.
The script fetches weather data every hour.
דוגמאות ללומדים
The computer will fetch the file.
A számítógép lekéri a fájlt.
The app fetches new data every day.
Az alkalmazás minden nap új adatokat kér le.
My phone can fetch news from the internet.
The website fetches images from a server.
We fetch information from the database.
משמעות
Request and receive data
צירופים
fetch data
|fetch a file
|fetch information
מילים נרדפות
retrieve (Common in computing; interchangeable in technical contexts.)
הפכים
store (Opposite action of putting data into storage rather than getting it.)
נושאים
technology
|computing
הגדרה
In computing, to get data from another place, like the internet or computer memory.
In computing, to retrieve data from a server, database, or memory.
דקדוק
צורת המילון
fetch
IPA
GB/fˈɛt͡ʃ/
US/fˈɛt͡ʃ/
הברות והטעמה
fetch (1 הברה)
Stress on 1st syllable (fetch)
צורות המילה
Verb
- Base: fetch
- 3rd Person Singular: fetches
- Present Participle: fetching
- Past: fetched
משפחת מילים
Forms
fetches
verb
fetching
verb
fetched
verb
Related words
fetcher
noun
ביטויים
fetch and carry
1/fˈɛt͡ʃ ˈænd kˈɛɹi/
idiom
Do errands for someone else
To do small jobs like bringing things for someone, often many times.
דוגמאות
- She spent the afternoon fetching and carrying for her elderly aunt.
- He was tired of fetching and carrying for his boss.
fetch up
1/fˈɛt͡ʃ ˈʌp/
phrasal verb
informal
Arrive unexpectedly somewhere
To end up in a place, often without planning to go there.
דוגמאות
- After getting lost, we fetched up in a small village.
- He fetched up at my house late last night.