fixture
gb/fˈɪkst͡ʃɚ/ us/fˈɪkst͡ʃɚ/
B1
אנגלית
~ 7900
beépített berendezési tárgy, szerelvény, állandó szereplő, állandó tartozék, mérkőzés, alkotórész, ingatlanhoz rögzített berendezés, befogókészülék, rögzítőkészülék
שם עצם
B1
1
תבנית שימוש:
a [type] fixture in [a room/place]
The apartment comes with new kitchen fixtures, including a modern sink and tap.
A lakáshoz új beépített konyhai berendezési tárgyak tartoznak, például modern mosogató és csaptelep.
We need to replace the old bathroom fixtures before we sell the house.
Ki kell cserélnünk a régi fürdőszobai berendezési tárgyakat, mielőtt eladjuk a házat.
The electrician installed several ceiling fixtures in the living room.
דוגמאות ללומדים
The light fixture is on the ceiling.
A lámpatest a mennyezeten van.
This house has very old bathroom fixtures.
Ebben a házban nagyon régiek a fürdőszobai berendezési tárgyak.
They put new kitchen fixtures in the small flat.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'fixture' with 'furniture'. A 'fixture' is attached to the building (like a sink or a light), while 'furniture' can be moved (like a table or chair). Another mistake is saying 'light furniture' when they mean 'light fixture'.
משמעות
permanently attached building equipment
צירופים
light fixture
|bathroom fixtures
|kitchen fixtures
|plumbing fixtures
|electrical fixtures
|ceiling fixtures
מילים נרדפות
fitting (Often used in British English for items like lights or taps attached to a building; very close in meaning.)
הפכים
portable (Describes equipment that can be easily moved and is not fixed to the building.)
נושאים
housing
|objects
|daily life
|daily_life
הגדרה
A piece of equipment, like a light or sink, that is attached to a building and usually stays there.
A piece of equipment or furniture that is fixed to a building and is not normally moved, such as a light, sink, or toilet.
שם עצם
B2
2
תבנית שימוש:
[someone] is a fixture at [a place]
After twenty years, she has become a fixture at the local café.
Húsz év után már a helyi kávézó állandó vendégének számít.
The old piano was a fixture in our family home.
A régi zongora családi otthonunk állandó tartozéka volt.
He’s a fixture in the tech scene, always appearing at major conferences.
דוגמאות ללומדים
He is a fixture at this bar; he comes every night.
Ő törzsvendég ebben a bárban; minden este ide jár.
That teacher is a fixture in the school; everyone knows him.
Az a tanár már az iskola életének állandó része; mindenki ismeri.
The big clock is a fixture in the town square.
טעות נפוצה:
Learners sometimes think 'fixture' here means only a physical object, but it is also used for people. Another mistake is saying 'He is fixing here' instead of 'He is a fixture here'; 'fixing' is a verb and does not mean 'always present'.
משמעות
person or thing always present
צירופים
a fixture at
|a fixture in
|almost a permanent fixture
|long-time fixture
|local fixture
מילים נרדפות
regular (Focuses on someone who comes often, but does not always suggest the same sense of long-term, almost permanent presence as 'fixture'.)
הפכים
newcomer (Someone who has just arrived, the opposite of a long-standing, expected presence.)
נושאים
people
|social life
|work
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
A person or thing that is always in the same place or activity and is expected to be there.
A person or thing that has been present in a particular place or situation for so long that it seems like a permanent and expected part of it.
שם עצם
B2
3
mérkőzés
A2
תבנית שימוש:
a [type] fixture against [team]
Saturday’s home fixture against Manchester United has been postponed.
Elhalasztották a Manchester United elleni szombati hazai mérkőzést.
The club faces a tough run of fixtures over the next month.
A klubra a következő hónapban nehéz mérkőzéssorozat vár.
The full fixture list will be published next week.
דוגמאות ללומדים
Our next fixture is on Sunday afternoon.
A következő mérkőzésünk vasárnap délután lesz.
They have three difficult fixtures this month.
Ebben a hónapban három nehéz mérkőzésük lesz.
The team checked the fixture list for their next game.
טעות נפוצה:
Many learners do not know this sports use and only understand 'fixture' as equipment in a building. In British sports news, 'fixture' almost always means a planned match, not a light or sink.
משמעות
scheduled sports match or game
צירופים
league fixture
|home fixture
|away fixture
|cup fixture
|fixture list
|midweek fixture
מילים נרדפות
match (The usual everyday word for a single game; 'fixture' emphasizes that it is on an official schedule, especially in British English.)
הפכים
cancellation (When a planned match is called off, the opposite of holding the scheduled fixture.)
נושאים
sports
|time
|events
הגדרה
A sports game that is planned to happen at a certain time and place.
A sports match or game that has been officially arranged to take place at a particular time and place, especially in league or tournament play.
שם עצם
C1
TECHNICAL
4
תבנית שימוש:
fixtures and [other items] in [a property]
There was a legal dispute over whether the built-in wardrobes were fixtures or personal property.
Jogi vita alakult ki arról, hogy a beépített szekrények az ingatlan alkotórészei-e, vagy ingóságnak minősülnek.
The contract clearly states which fixtures and fittings are included in the sale.
A szerződés egyértelműen rögzíti, hogy mely beépített berendezések és tartozékok képezik az adásvétel tárgyát.
In some jurisdictions, light fittings are treated as fixtures that remain with the house.
דוגמאות ללומדים
In law, a fixture stays with the house when you sell it.
Jogi értelemben az ilyen rögzített berendezés a házzal együtt marad, amikor eladják.
They argued in court about whether the shelves were fixtures.
A bíróságon azon vitatkoztak, hogy a polcok az ingatlan alkotórészei-e.
The lawyer explained which items were fixtures and which were not.
טעות נפוצה:
Learners often do not realize that 'fixture' has a special legal meaning. In everyday speech, people may use 'fixtures' loosely, but in contracts it can decide what stays with the house. Do not confuse this with general 'furniture', which is usually not a fixture in law.
משמעות
item legally part of property
צירופים
fixtures and fittings
|fixtures and chattels
|tenant's fixtures
|trade fixtures
|dispute over fixtures
מילים נרדפות
appurtenance (A formal legal term for something that belongs to and passes with property; broader and more technical than 'fixture'.)
הפכים
chattel (A legal term for movable personal property that is not fixed to the land or building, the opposite of a fixture in property law.)
נושאים
law
|real estate
|business
|housing
הגדרה
In property law, something that is fixed to a building and is treated as part of the building when it is sold.
In law and real estate, an item that was once movable but has been attached to land or a building in such a way that it is considered part of the property and normally stays when the property is sold.
שם עצם
C1
TECHNICAL
5
תבנית שימוש:
a [type] fixture for [a process]
The engineer designed a custom fixture to hold the metal plates during drilling.
A mérnök egy egyedi befogókészüléket tervezett a fémlemezek fúrás közbeni rögzítésére.
Using the wrong fixture can lead to vibration and poor-quality cuts.
A nem megfelelő befogókészülék használata rezgéshez és rossz minőségű vágásokhoz vezethet.
All parts are clamped into the fixture before the welding robot starts its cycle.
דוגמאות ללומדים
The part sits in a fixture while the machine cuts it.
Az alkatrészt egy befogókészülék tartja, miközben a gép vágja.
They built a new fixture for the welding robot.
Új befogókészüléket építettek a hegesztőrobothoz.
A good fixture helps the worker make the same part many times.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this technical use with general building fixtures like lights and sinks. In engineering texts, 'fixture' almost always refers to a holding device, not room equipment.
משמעות
holding device in manufacturing
צירופים
welding fixture
|drilling fixture
|assembly fixture
|custom fixture
|tooling fixture
מילים נרדפות
jig (A related engineering tool; a jig often also guides the cutting tool, while a fixture mainly holds the workpiece in place.)
הפכים
handheld (Describes work done by hand without a device to fix the part in place, the opposite of using a fixture for support.)
נושאים
engineering
|technology
|industry
|work
הגדרה
In factory work, a tool that holds a part in one place while a machine works on it.
In engineering and manufacturing, a specialized device used to securely hold and support a workpiece in a fixed position during machining, assembly, or testing.
דקדוק
צורת המילון
fixture
IPA
GB/fˈɪkst͡ʃɚ/
US/fˈɪkst͡ʃɚ/
הברות והטעמה
fix - ture (2 הברות)
Stress on 1st syllable (fix)
צורות המילה
Noun
- Base: fixture
- Plural: fixtures
משפחת מילים
Forms
fixtures
noun
Core family
fix
verb A2
fixed
adjective
Related words
fixable
adjective
fixer
noun
Negative and opposite forms
unfixed
adjective
unfixable
adjective
Advanced or less common
fixation
noun
ביטויים
a fixture in
1/ə fˈɪkst͡ʃɚ ˈɪn/
fixed phrase
long-term regular part of something
Someone or something that has been part of a place, group, or activity for a long time and is expected to be there.
דוגמאות
- She’s a fixture in the local music scene.
- That bakery is a fixture in the neighborhood.
- For decades, he was a fixture in national politics.
bathroom fixtures
1/bˈæθɹˌum fˈɪkst͡ʃɚz/
fixed phrase
fixed equipment in a bathroom
The fixed things in a bathroom, like the sink, toilet, and shower.
דוגמאות
- The hotel proudly advertises its luxury bathroom fixtures.
- We decided to upgrade the bathroom fixtures before renting out the apartment.
- Rust had formed around several of the old bathroom fixtures.
light fixture
1/lˈaɪt fˈɪkst͡ʃɚ/
fixed phrase
fixed device holding a light
A thing attached to a wall or ceiling that holds a light bulb or lamp.
דוגמאות
- The light fixture in the hallway needs to be replaced.
- They chose a modern light fixture for the dining room.
- Be sure to turn off the power before working on any light fixture.
permanent fixture
1/pˈɚmənənt fˈɪkst͡ʃɚ/
fixed phrase
someone or something always present
A person or thing that is always in a place or situation and seems like it will never leave.
דוגמאות
- After ten years, she’s become a permanent fixture in the office.
- That old sofa was a permanent fixture in our living room when I was a child.
- He’s a permanent fixture on the talk show circuit these days.