folio
gb/fˈoʊlioʊ/ us/fˈoʊlioʊ/
B2
אנגלית
~ 10000
fóliókötet, fóliókiadás, mappa, fóliótok, levél, fólió, fóliószám, ügyfélszámlaszám, számlaszám
שם עצם
C1
1
fóliókötet
C1
fóliókiadás
C1
תבנית שימוש:
a folio edition of [a work]
The library keeps its rare folio editions in a climate-controlled room.
A könyvtár a ritka fóliókiadásokat klímaszabályozott helyiségben őrzi.
They displayed a huge folio of botanical drawings in a glass case.
Egy hatalmas, botanikai rajzokat tartalmazó fóliókötetet állítottak ki egy üvegvitrinben.
The publisher is releasing a deluxe folio of the artist’s complete works.
Scholars still consult the original folio when editing modern versions of the play.
דוגמאות ללומדים
The museum has a very big folio of old maps.
A múzeumban van egy nagyon nagy fóliókötet régi térképekkel.
He bought a folio edition of the Bible for his collection.
Vett egy fóliókiadású Bibliát a gyűjteményébe.
This folio is too large to fit on a normal bookshelf.
טעות נפוצה:
Learners sometimes think 'folio' means any book. In publishing, it specifically refers to a large-size book made from sheets folded once, not just any volume.
משמעות
large-format book or volume
צירופים
folio edition
|massive folio
|illustrated folio
|Shakespeare's First Folio
|in folio
|folio volume
מילים נרדפות
large-format book (More descriptive and informal; explains the size rather than using the technical term.)
|
folio volume (Specialist publishing term; stresses that it is a whole book in folio size.)
הפכים
paperback (A small, cheap, flexible book format, contrasted with the large, prestigious folio format.)
נושאים
books
|printing
|history
|arts_entertainment
הגדרה
A very large book made from big sheets of paper folded once, often used for special or important books.
A large book or volume made from sheets of paper folded once, traditionally used for important or prestigious works.
שם עצם
B2
2
תבנית שימוש:
a folio for [documents / a tablet / a laptop]
She slipped the contract into a black leather folio before the meeting.
A megbeszélés előtt egy fekete bőrmappába csúsztatta a szerződést.
He bought a folio case to protect his new tablet.
Vett egy fóliótokot, hogy megvédje az új táblagépét.
The company gave each attendee a branded folio with notepaper and a pen.
This slim folio fits easily into a backpack but still holds a laptop and documents.
דוגמאות ללומדים
I keep my important papers in a folio.
A fontos papírjaimat egy mappában tartom.
She carries her tablet in a red folio case.
A táblagépét egy piros fóliótokban hordja.
The manager opened his folio and took out the report.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'folio' and 'portfolio'. A 'folio' is usually the physical folder or case itself, while a 'portfolio' can be the folder, but also the collection of work or investments inside it.
משמעות
thin folder or device case
צירופים
leather folio
|folio case
|zippered folio
|tablet folio
|business folio
|document folio
מילים נרדפות
portfolio (Very similar but often slightly larger and more associated with collections of work, like art or professional documents.)
|
folder (More general; can be paper or plastic and does not always imply a stiff, book-like case.)
הפכים
loose papers (Refers to documents not gathered or protected in a folder or case, the opposite of being stored in a folio.)
נושאים
business
|shopping
|technology
|daily_life
הגדרה
A flat, usually stiff folder or case that opens like a book and holds papers or covers a phone, tablet, or laptop.
A thin folder or case, often made of leather or another stiff material, that opens like a book and is used to hold documents or protect a tablet, laptop, or similar device.
שם עצם
C1
TECHNICAL
3
תבנית שימוש:
on folio [number / number + letter]
The illustration appears on folio 23r of the manuscript.
Az illusztráció a kézirat 23r fólióján látható.
Several folios are missing from the beginning of the codex.
A kódex elejéről több levél hiányzik.
The scholar carefully turned each folio with gloved hands.
On this folio, a later hand has added notes in the margin.
דוגמאות ללומדים
The map is drawn on a single folio.
A térkép egyetlen levélre van rajzolva.
Folio 5v has a big picture of a king.
Az 5v levélen egy nagy kép látható egy királyról.
Some folios in the old book are torn.
טעות נפוצה:
Learners often think 'folio' here means a normal modern page. In manuscript studies, a 'folio' is one physical leaf; the front and back are usually labeled with 'r' (recto) and 'v' (verso).
משמעות
single numbered leaf or page
צירופים
manuscript folio
|loose folio
|folio 10r
|folio reference
|damaged folio
|missing folio
מילים נרדפות
leaf (Standard term in manuscript studies; very close in meaning, but not limited to folio-sized books.)
|
page (Everyday term; less precise, because a folio refers to the whole sheet front and back, not just one side.)
הפכים
volume (Refers to a complete book, contrasting with a single leaf or part of it.)
נושאים
books
|history
|academia
|education
|arts_entertainment
הגדרה
One sheet or leaf in a manuscript or old book, often with its own number, where the front and back of the sheet count as one folio.
An individual leaf of a manuscript or book, typically identified by a folio number, with the front and back of the leaf treated as one unit.
שם עצם
C1
TECHNICAL
4
fóliószám
C1
תבנית שימוש:
enter the folio [number] for [an entry]
Please write the folio number of the invoice in this column.
Kérjük, írja ebbe az oszlopba a számla fóliószámát.
Each transaction is linked to a folio in the main ledger.
A főkönyvben minden tranzakció egy fóliószámhoz van rendelve.
The auditor asked for the folio reference for the cash entry.
Rooms are charged to the guest’s folio during their hotel stay.
דוגמאות ללומדים
Write the folio number next to each payment.
Írd oda minden befizetés mellé a fóliószámot.
The accountant checked the folio in the ledger.
A könyvelő ellenőrizte a fóliószámot a főkönyvben.
Every line in this book has a folio reference.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use 'page' when an accounting form or system specifically asks for a 'folio number'. In accounting, 'folio' is the standard word for this page or entry reference.
משמעות
identifier for page or entry
צירופים
folio number
|folio column
|ledger folio
|enter the folio
|folio reference
|cross-folio
מילים נרדפות
page number (Everyday term for the number on a page; 'folio' in this sense is more formal and used in accounting or record-keeping.)
|
reference number (Broader term; can be used outside books or ledgers, while 'folio' is tied to pages or entries.)
הפכים
unrecorded (Describes an item or entry that has no number or record, opposite to something clearly identified by a folio.)
נושאים
business
|administration
|accounting
הגדרה
A number or code that shows which page or entry in a record book you are talking about.
A number or code used to identify a particular page or entry in a ledger, register, or similar record book.
שם עצם
C1
TECHNICAL
5
számlaszám
B1
תבנית שימוש:
a folio number for [an investor / an account]
Please enter your folio number to view your mutual fund holdings online.
Kérjük, adja meg az ügyfélszámlaszámát, hogy online megtekinthesse a befektetési alapjait.
The statement lists all the schemes linked to this folio.
A kimutatás felsorolja az ehhez az ügyfélszámlaszámhoz kapcsolódó összes alapot.
You can request the fund house to merge your investments into a single folio.
דוגמאות ללומדים
Keep your folio number safe and private.
Tartsa biztonságban, és ne ossza meg senkivel az ügyfélszámlaszámát.
All my mutual funds are under one folio.
Az összes befektetési alapom egy ügyfélszámlaszám alá tartozik.
The bank asked me for my folio number.
טעות נפוצה:
Learners may think 'folio number' always means a page reference. In some financial contexts, it is the main ID number for an investor’s account, not for a page.
משמעות
investment account identification number
צירופים
folio number
|consolidated folio
|investor folio
|folio statement
|multiple folios
מילים נרדפות
account number (Very similar general term; 'folio number' is used in some financial systems, especially mutual funds, as a specific type of account number.)
הפכים
anonymous account (An account without a clear identifying number contrasts with a clearly labeled folio.)
נושאים
business
|finance
הגדרה
In finance, a special number that shows which account or group of investments belongs to a person.
In finance, especially in mutual funds, an identification number assigned to an investor’s account that groups one or more investments under a single record.
דקדוק
צורת המילון
folio
IPA
GB/fˈoʊlioʊ/
US/fˈoʊlioʊ/
הברות והטעמה
fo - lio (2 הברות)
Stress on 1st syllable (fo)
צורות המילה
Noun
- Base: folio
- Plural: folios
משפחת מילים
ביטויים
First Folio
1/fˈɚst fˈoʊlioʊ/
fixed phrase
literary
Shakespeare’s 1623 collected plays
The first big book that printed almost all of Shakespeare’s plays together, made in 1623.
דוגמאות
- The museum is exhibiting a rare copy of Shakespeare’s First Folio.
- Owning an original First Folio is every rare-book collector’s dream.
- Scholars often compare modern texts of the plays with the First Folio.
folio case
1/fˈoʊlioʊ kˈeɪs/
fixed phrase
book-style protective device case
A case for a phone, tablet, or laptop that opens like a book and covers both the front and the back.
דוגמאות
- She bought a folio case to protect her new tablet from scratches.
- This folio case has space for cards and notes inside the cover.
- A good folio case can make a slim laptop easier to carry.
folio edition
1/fˈoʊlioʊ ɪdˈɪʃən/
fixed phrase
technical
book printed in folio size
A special printing of a book in a very large size, using big sheets of paper folded once.
דוגמאות
- The publisher released a limited folio edition of the photography book.
- Only libraries could afford the expensive folio edition when it first appeared.
- Collectors are especially interested in early folio editions of the work.
folio number
1/fˈoʊlioʊ nˈʌmbɚ/
fixed phrase
technical
identifier for page or account
A number that shows exactly which page, entry, or account you mean in a record book or financial system.
דוגמאות
- Please quote your folio number whenever you contact customer service.
- Each ledger page has a folio number at the top.
- The archivist wrote down the folio number so the document could be found again quickly.
in folio
1/ˈɪn fˈoʊlioʊ/
fixed phrase
technical
in large folio format
Printed in a large book size made from big sheets of paper folded once.
דוגמאות
- The work was originally published in folio in the early seventeenth century.
- Early maps were often issued in folio to allow for greater detail.
- The catalogue notes that the text appears both in quarto and in folio.