forward
gb/fˈɔɹwɚd/ us/fˈɔɹwɚd/
A2
אנגלית
~ 900
előre, továbbít, továbbküld, elülső, előrehaladott, támadó, csatár, bedobó, tolakodó, bizalmaskodó, rámenős
A2
1
előre
A2
תבנית שימוש:
to move [something/someone] forward
She took a step forward to get a better view.
Egy lépést tett előre, hogy jobban lásson.
The project is moving forward as planned.
A projekt a tervek szerint halad előre.
He leaned forward to hear her better.
Please move your car forward a little.
We look forward to seeing you soon.
דוגמאות ללומדים
He walked forward to the door.
Előresétált az ajtóhoz.
Please move forward in the line.
Kérem, lépjen előre a sorban.
The bus went forward slowly.
I look forward to my birthday.
She stepped forward to speak.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'forward' with 'forwards'. Both are correct in most contexts, but 'forward' is more common in American English.
משמעות
In the direction ahead
צירופים
move forward
|step forward
|look forward
|push forward
|go forward
מילים נרדפות
ahead (Often interchangeable, but 'ahead' can also imply being in a leading position.)
הפכים
backward (Indicates movement or direction toward the rear instead of the front.)
נושאים
movement
|time
|daily life
|space
|core_vocabulary
הגדרה
Moving to a place in front or to a later time.
In the direction that is in front of you or toward a more advanced position in space or time.
פועל
B1
2
továbbít
B1
továbbküld
B1
תבנית שימוש:
to forward [something] to [someone]
Please forward this email to all staff members.
Kérlek, továbbítsd ezt az e-mailt az összes munkatársnak.
The post office will forward your mail to your new address.
A posta továbbítani fogja a leveleidet az új címedre.
I forwarded the invitation to my colleague.
Could you forward me the meeting notes?
They forwarded the complaint to the manager.
דוגמאות ללומדים
I will forward this email to you.
Továbbítom neked ezt az e-mailt.
Please forward the letter to my new home.
Kérlek, továbbítsd a levelet az új lakcímemre.
Can you forward my message to her?
The office will forward your mail.
He will forward the file to me.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'forward' with 'send'. 'Forward' specifically means sending something on from one person/place to another, not sending for the first time.
משמעות
Send something onward
צירופים
forward an email
|forward a message
|forward a letter
|forward details
מילים נרדפות
send on (Similar meaning but less formal; often used for physical items.)
הפכים
withhold (To keep something instead of sending it onward.)
נושאים
communication
|business
|work
|core_vocabulary
הגדרה
To send a letter, email, or message to someone else.
To send something, especially mail or information, to another person or place.
B1
3
The forward section of the plane is reserved for business class.
A repülőgép elülső részét az üzleti osztály utasainak tartják fenn.
He plays in a forward position on the team.
Támadó poszton játszik a csapatban.
The troops advanced to a forward base.
She has very forward ideas about education.
דוגמאות ללומדים
The forward seats cost more money.
Az elülső ülések többe kerülnek.
He sits in the forward part of the bus.
A busz elülső részében ül.
Our team moved to a forward place on the field.
I like the forward room in the plane.
משמעות
Toward the front position
צירופים
forward position
|forward area
|forward thinking
מילים נרדפות
front (Describes the very front position; 'forward' can be slightly less absolute.)
הפכים
rear (Located at the back instead of the front.)
נושאים
movement
|position
|space
|time
|core_vocabulary
הגדרה
Near the front or ahead of others.
Situated at or near the front; or ahead in progress or development.
שם עצם
A2
4
The team's star forward scored two goals.
A csapat sztárcsatára két gólt szerzett.
He was moved from midfielder to forward.
A középpályáról csatárposztra került.
Their forwards are known for their speed and skill.
דוגמאות ללומדים
The forward scored a goal.
A csatár gólt szerzett.
My brother plays as a forward.
A testvérem csatárként játszik.
The team has three forwards.
A good forward runs fast.
משמעות
Attacking player in sports
צירופים
play as a forward
|star forward
|center forward
מילים נרדפות
striker ('Striker' is more specific to soccer and goal-scoring roles.)
הפכים
defender (A player whose main role is to stop the other team from scoring.)
נושאים
sports
|core_vocabulary
הגדרה
A player who plays near the other team's goal and tries to score points.
A player in sports such as soccer, hockey, or basketball whose main role is to attack and try to score goals or points.
B2
5
He was too forward when he asked her personal questions right away.
Túl tolakodó volt, amikor rögtön személyes kérdéseket tett fel neki.
She found his comments rather forward for a first meeting.
Egy első találkozáshoz képest meglehetősen tolakodónak találta a megjegyzéseit.
Don't be so forward; give people some space.
דוגמאות ללומדים
He was too forward with her.
Túl rámenős volt vele.
She thinks he is very forward.
Szerinte nagyon tolakodó.
It is not polite to be forward with strangers.
משמעות
Overly bold in behavior
צירופים
a bit forward
|too forward
מילים נרדפות
presumptuous ('Presumptuous' is more formal and implies overstepping social boundaries.)
הפכים
reserved (Shy or not showing feelings openly.)
נושאים
personality
|relationships
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
Saying or doing things too openly or boldly, which may seem rude.
Confident, direct, or bold in a way that may be considered rude or too familiar.
דקדוק
צורת המילון
forward
IPA
GB/fˈɔɹwɚd/
US/fˈɔɹwɚd/
הברות והטעמה
for - ward (2 הברות)
Stress on 1st syllable (for)
צורות המילה
Adjective
- Base: forward
Noun
- Base: forward
- Plural: forwards
Verb
- Base: forward
- 3rd Person Singular: forwards
- Present Participle: forwarding
- Past: forwarded
משפחת מילים
Forms
forwards
noun
forwarding
verb
forwarded
verb
Negative and opposite forms
backward
adverb A2
ביטויים
bring forward
1/bɹˈɪŋ fˈɔɹwɚd/
phrasal verb
Move earlier or propose idea
To make something happen sooner than planned, or to introduce an idea for discussion.
דוגמאות
- They brought the meeting forward by two days.
- She brought forward a new proposal for the project.
push forward
1/pˈʊʃ fˈɔɹwɚd/
phrasal verb
Continue despite obstacles
To keep trying and making progress even when it is hard.
דוגמאות
- Despite setbacks, they pushed forward with their plans.
- We must push forward if we want to finish on time.
put your best foot forward
1/pˈʊt jˈʊɹ bˈɛst fˈʊt fˈɔɹwɚd/
idiom
Make your best effort
To try your best in order to make a good impression or succeed.
דוגמאות
- You should put your best foot forward during the interview.
- She always puts her best foot forward when meeting new people.
step forward
1/stˈɛp fˈɔɹwɚd/
fixed phrase
Move ahead or offer oneself
To move one step ahead, or to offer to do something.
דוגמאות
- He stepped forward and introduced himself.
- No one stepped forward to take responsibility.
look forward to
1/lˈʊk fˈɔɹwɚd tə/
phrasal verb
Anticipate with pleasure
To feel happy because you know something good will happen soon.
דוגמאות
- I look forward to meeting you next week.
- She looks forward to her vacation every year.
look forward to
2/lˈʊk fˈɔɹwɚd tə/
phrasal verb
await with pleasure/excitement
To feel happy because you know something good is going to happen soon.
דוגמאות
- I’m really looking forward to our vacation.
- They are looking forward to meeting their new teacher.