fume
gb/fjˈum/ us/fjˈum/
B1
אנגלית
fortyog, dühöng, mérgelődik, gőz, füst, gáz, füstöt vagy gőzt bocsát ki, füstöl, gőzölög, dühroham, düh, füsttel vagy gázzal kezel, gázosít
פועל
B2
1
תבנית שימוש:
fume (at/about/over) [someone/something]
She sat in the meeting fuming while he took credit for her work.
Az értekezleten magában fortyogva ült, miközben a férfi az ő munkáját saját érdemeként tüntette fel.
Dad was still fuming about the parking ticket hours later.
Apa még órákkal később is fortyogott a parkolási bírság miatt.
He fumed at the referee’s call but said nothing.
דוגמאות ללומדים
I was fuming after the argument.
A vita után fortyogtam a dühtől.
She is fuming about the delay.
Fortyog a késés miatt.
טעות נפוצה:
Learners often use it for mild annoyance; in modern English it usually suggests strong anger.
משמעות
be very angry
צירופים
fume with rage
|fume at the decision
|fume about the delay
|fume over the mistake
|sit there fuming
|still fuming
|quietly fuming
|left him fuming
|fume privately
|fume for hours
מילים נרדפות
seethe (Emphasizes controlled, simmering anger.)
|
stew (Often suggests thinking about the anger for a long time.)
|
rage (Stronger and more openly explosive.)
הפכים
calm down (Become less angry.)
|
shrug it off (Decide not to be upset about it.)
נושאים
emotions
|conflict
|communication
הגדרה
To feel and show strong anger.
To be very angry and show it in your expression or behavior, often without speaking directly to the person responsible.
שם עצם
B1
2
תבנית שימוש:
[fumes] from [something]; breathe in [fumes]
The garage smelled of gasoline fumes.
Benzingőz szaga volt a garázsban.
Open a window so you don’t breathe in the paint fumes.
Nyiss ki egy ablakot, hogy ne lélegezd be a festékgőzt.
Firefighters wore masks to protect themselves from toxic fumes.
דוגמאות ללומדים
The room is full of fumes.
A szoba tele van káros gőzökkel.
These fumes are dangerous.
Ezek a gőzök veszélyesek.
טעות נפוצה:
This sense is very often plural (“fumes”), especially for car or chemical gases.
משמעות
strong-smelling harmful gas or smoke
צירופים
toxic fumes
|noxious fumes
|paint fumes
|chemical fumes
|exhaust fumes
|fumes filled the room
|breathe in fumes
|fumes from the oven
|fumes from glue
|be overcome by fumes
מילים נרדפות
vapors (Often used for gases from liquids; can be neutral or technical.)
|
smoke (More associated with burning; not always chemical.)
|
emissions (Broader term, often used in environmental contexts.)
הפכים
fresh air (Clean air without unpleasant gases.)
|
ventilation (Airflow that removes fumes.)
נושאים
health
|environment
|home
|transport
הגדרה
Bad-smelling gas or smoke, often dangerous.
Gas or smoke that has a strong smell and may be harmful to breathe, often produced by chemicals, fuel, or something burning.
פועל
B2
3
תבנית שימוש:
[something] fumes; fume from [something]
The old bus fumed as it pulled away from the curb.
Az öreg busz füstölve indult el a járdaszegély mellől.
The chemicals can fume if the container is left open.
A vegyszerekből gőzök szabadulhatnak fel, ha nyitva hagyják a tartályt.
The chimney was fuming in the cold air.
דוגמאות ללומדים
The car is fuming.
Az autó füstöl.
The bottle can fume if it is open.
A palackból gőzök szabadulhatnak fel, ha nyitva van.
משמעות
give off smoke or fumes
צירופים
fume into the air
|fume from the engine
|fume badly
|still fuming
|fuming chimney
|fuming exhaust
|fume up
|fume out
|fume in the heat
מילים נרדפות
emit (More formal and general for giving off gas, light, sound, etc.)
|
give off (Very common and neutral for releasing a smell, heat, or gas.)
הפכים
absorb (Take in rather than release.)
|
filter (Remove impurities before air is released.)
נושאים
environment
|industry
|transport
|science
הגדרה
To release bad-smelling gas or smoke.
To produce and release fumes or smoke into the air.
שם עצם
C1
LITERARY
4
תבנית שימוש:
in a fume
He left the room in a fume and slammed the door.
Dühében kiment a szobából, és bevágta az ajtót.
She went off in a fume when she heard the news.
Dührohamot kapott, amikor meghallotta a hírt.
טעות נפוצה:
This noun sense is uncommon in everyday speech; speakers usually use the verb (“to fume”) or nouns like “anger” instead.
משמעות
a brief fit of anger
צירופים
in a fume
|storm off in a fume
|leave in a fume
מילים נרדפות
huff (More informal; often suggests showing annoyance.)
|
rage (Usually stronger and longer-lasting.)
הפכים
calm (A peaceful, relaxed state.)
|
good humor (A cheerful mood.)
נושאים
emotions
הגדרה
A short time when someone is very angry.
A sudden or short period of anger; an angry mood.
פועל
C1
TECHNICAL
5
תבנית שימוש:
fume [something] (with [chemical/smoke])
The lab fumed the enclosure to eliminate contaminants.
A laborban fertőtlenítő gőzzel kezelték a zárt teret, hogy eltávolítsák a szennyező anyagokat.
The warehouse was fumed to control insects.
A raktárt rovarirtás céljából gázosították.
משמעות
treat with smoke for effect
צירופים
fume the room
|fume equipment
|fume with sulfur
|fume with formaldehyde
|fume a greenhouse
מילים נרדפות
fumigate (The common technical verb for killing insects/germs with fumes.)
|
smoke (More general; can be for food flavoring or pests.)
הפכים
air out (Remove bad smells or fumes by ventilation.)
|
sanitize (Broader term; not specifically by fumes.)
נושאים
science
|health
|food
הגדרה
To use fumes or smoke on something for a purpose (for example, to clean it).
To expose something to fumes or smoke, especially to disinfect, preserve, or add a particular smell.
דקדוק
צורת המילון
fume
IPA
GB/fjˈum/
US/fjˈum/
הברות והטעמה
fume (1 הברה)
Stress on 1st syllable (fume)
צורות המילה
Noun
- Base: fume
Verb
- Base: fume
- 3rd Person Singular: fumes
- Present Participle: fuming
- Past: fumed
משפחת מילים
Forms
fumes
verb
fuming
verb
fumed
verb
Related words
fumigate
verb
fumigation
noun
Negative and opposite forms
fumeless
adjective
Advanced or less common
fumigant
noun
ביטויים
exhaust fumes
1/ɪɡzˈɔst fjˈumz/
fixed phrase
gases from a vehicle’s exhaust
Bad gases that come out of a car or bus.
דוגמאות
- The children were coughing from the exhaust fumes.
- Try not to idle the car here—exhaust fumes build up quickly.
דוגמאות ללומדים
- Exhaust fumes are harmful.
fret and fume
1/fɹˈɛt ˈænd fjˈum/
idiom
be upset and complain angrily
To be very angry or worried and show it by complaining, but without doing anything useful.
דוגמאות
- He sat in traffic, fretting and fuming about being late.
- She fretted and fumed for an hour, but the situation stayed the same.
- There’s no use fretting and fuming; we need a plan.
fret and fume
1/fɹˈɛt ˈænd fjˈum/
idiom
literary
worry and get upset
To worry and feel angry or upset.
דוגמאות
- There’s no point fretting and fuming over things you can’t change.
- He spent the whole evening fretting and fuming about the interview.
fume about/over [something]
1/fjˈum əbˌaʊtˈoʊvɚ sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
stay angry about something
To stay very angry about something for a while.
דוגמאות
- She fumed over the unfair review all weekend.
- They were still fuming about the cancelled flight.
דוגמאות ללומדים
- He fumed about the mistake.
fume at [someone/something]
1/fjˈum ˈæt sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ/
fixed phrase
be angry at someone/something
To be very angry at someone or something.
דוגמאות
- He fumed at the referee for the rest of the match.
- She was fuming at her coworker for deleting the file.
דוגמאות ללומדים
- I fumed at the rude comment.
fume hood
1/fjˈum hˈʊd/
fixed phrase
technical
lab cabinet that removes fumes
A lab box that removes dangerous fumes.
דוגמאות
- Always handle concentrated acids in a fume hood.
- The technician checked the airflow in the fume hood before starting.
fume with rage
1/fjˈum wˈɪθ ɹˈeɪd͡ʒ/
fixed phrase
be filled with anger
To be extremely angry.
דוגמאות
- He was fuming with rage when he saw the damage.
- She stood there fuming with rage but couldn’t find the words.
דוגמאות ללומדים
- I was fuming with rage.