Vocafy - למידת שפות יעילה Vocafy - למידת שפות יעילה
אנגלית - הונגרית

furore

gb/fɚɚ/ us/fɚɚ/
C1 אנגלית
közfelháborodás, felháborodás, szenzáció, düh
שם עצם C1
1
közfelháborodás C1
felháborodás B2
תבנית שימוש:
a furore over/about [something]
The minister’s remarks caused a furore across the country.
A miniszter megjegyzései országszerte közfelháborodást váltottak ki.
There was a furore over the decision to close the local hospital.
Nagy közfelháborodást keltett a helyi kórház bezárásáról szóló döntés.
The report was published quietly, without much furore.
דוגמאות ללומדים
His comment caused a furore.
A megjegyzése közfelháborodást váltott ki.
There was a furore about the new rule.
Az új szabály nagy felháborodást keltett.
טעות נפוצה:
Spelling: BrE furore; AmE usually furor. Not the same as 'furious' (adjective).
משמעות
public anger and criticism
צירופים
cause a furore |spark a furore |create a furore |provoke a furore |trigger a furore |a media furore |a political furore |a public furore |a furore over comments |a furore about a decision
מילים נרדפות
outcry (Emphasizes public protest and complaints.) | uproar (Stresses noisy, widespread reaction.) | storm (Often used for a wave of controversy in the press.)
הפכים
calm (A situation with little or no public reaction.) | indifference (No strong public interest or emotion.)
נושאים
media |politics |society |emotions
הגדרה

strong public anger about something

A sudden strong public reaction of anger, outrage, or criticism about something, especially in the media or politics.

שם עצם C1
2
szenzáció B2
תבנית שימוש:
a furore around [someone/something]
The debut album made a furore online within days.
A debütáló album pár nap alatt szenzációt keltett az interneten.
Her first appearance on the show caused a furore among fans.
Az első szereplése a műsorban szenzációt keltett a rajongók körében.
The new café opened without the furore the owners had expected.
דוגמאות ללומדים
The movie made a furore.
A film szenzációt keltett.
The singer caused a furore with her new song.
Az énekesnő az új dalával szenzációt keltett.
טעות נפוצה:
This use is less common than the 'public anger' meaning; it often implies a sudden media buzz.
משמעות
sudden wave of excitement
צירופים
cause a furore |make a furore |create a furore |a furore around a star |a furore over a new product |a sudden furore |an international furore |a furore in the press
מילים נרדפות
sensation (Focuses on being widely talked about and noticed.) | buzz (More informal; emphasizes excited talk.) | hype (Suggests excitement created by promotion, sometimes exaggerated.)
הפכים
non-event (Something that attracts little attention.) | obscurity (A lack of public attention or fame.)
נושאים
culture |media |entertainment
הגדרה

a lot of excitement and attention

A sudden burst of great public excitement and attention, often about a person, product, or event.

שם עצם C2 LITERARY
3
düh B1
תבנית שימוש:
in a furore
He stormed out of the room in a furore.
Dühösen kiviharzott a szobából.
She spoke in a furore of anger that surprised everyone.
Olyan dühvel beszélt, hogy mindenki meglepődött.
In his furore, he forgot what he had promised.
טעות נפוצה:
In modern English, this personal-emotion sense is rarer than the 'public reaction' sense; 'fury' is more common.
משמעות
intense anger or rage
צירופים
in a furore |a blind furore |a sudden furore |a furore of anger
מילים נרדפות
rage (Very strong anger, often personal.) | fury (More common; can be personal or general.)
הפכים
serenity (A calm, peaceful emotional state.) | composure (Self-control, especially under stress.)
נושאים
emotions
הגדרה

very strong anger

A state of extreme anger or furious emotion.

דקדוק
צורת המילון
furore
IPA
GB/fɚɚ/
US/fɚɚ/
הברות והטעמה
furore (1 הברה)
צורות המילה
Noun
  • Base: furore
משפחת מילים
Core family
fury noun B2 furious adjective B1 furiously adverb B2 infuriate verb
Related words
furor noun C1 infuriating adjective
Advanced or less common
infuriation noun
ביטויים

cause a furore

1
/kˈɔz ə fɚɚ/
fixed phrase

make people react strongly

make many people angry or excited

דוגמאות
  • The leaked memo caused a furore in the press.
  • Her comments caused a furore on social media.
  • The ad caused a furore and was quickly withdrawn.
דוגמאות ללומדים
  • The photo caused a furore.
  • The decision caused a furore.

create a furore

1
/kɹiˈeɪt ə fɚɚ/
fixed phrase

generate strong public reaction

make many people react strongly

דוגמאות
  • The company’s new logo created a furore online.
  • His resignation created a furore in parliament.
  • The film created a furore at the festival.
דוגמאות ללומדים
  • The change created a furore.

make a furore

1
/mˈeɪk ə fɚɚ/
fixed phrase

become a big sensation

become very popular suddenly

דוגמאות
  • The young pianist made a furore with her first concert.
  • Their app made a furore after the launch event.
  • The book made a furore in literary circles.
דוגמאות ללומדים
  • The singer made a furore.

provoke a furore

1
/pɹəvˈoʊk ə fɚɚ/
fixed phrase formal

trigger anger and criticism

cause public anger

דוגמאות
  • The proposal provoked a furore from local residents.
  • His remarks provoked a furore and calls for his resignation.
  • The decision provoked a furore within the party.

spark a furore

1
/spˈɑɹk ə fɚɚ/
fixed phrase

start a public outcry

start strong public anger

דוגמאות
  • The proposed law sparked a furore among teachers.
  • A single tweet sparked a furore and forced an apology.
  • The interview sparked a furore about press standards.
דוגמאות ללומדים
  • The news sparked a furore.
חזרה לרשימה
אנחנו לא משתמשים בקובצי Cookie פרסומיים של צד שלישי או בפיקסלי מעקב בין אתרים.
אנחנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות כדי לשמור על פעולה חלקה של האפליקציה, לנתח ביצועים ולשפר את חוויית השימוש.
אפשר לנהל את ההעדפות בכל זמן.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

שכחתם סיסמה?
עוד אין חשבון? הרשמה