gasp
gb/ɡˈæsp/ us/ɡˈæsp/
A2
אנגלית
~ 900
felszisszen, elakad a lélegzete, levegő után kapkod, zihál, felszisszenés, felhördülés
פועל
A2
1
תבנית שימוש:
to gasp [in surprise/pain/fear]
She gasped in shock when she saw the bill.
Felszisszent a döbbenettől, amikor meglátta a számlát.
He gasped as the cold water hit his skin.
Felszisszent, amikor a hideg víz a bőréhez ért.
The audience gasped at the magician’s final trick.
I gasped when I realized I had missed my flight.
They all gasped in horror at the news.
דוגמאות ללומדים
She gasped when she saw the big dog.
Felszisszent, amikor meglátta a nagy kutyát.
He gasped after hearing the bad news.
Felszisszent, miután meghallotta a rossz hírt.
I gasped when I dropped my phone.
They gasped when the car crashed.
We gasped when we saw the fire.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'gasp' with 'sigh'. 'Gasp' means to breathe in suddenly; 'sigh' means to breathe out slowly.
משמעות
Breathe in suddenly in shock
צירופים
gasp in surprise
|gasp for air
|audible gasp
|gasp in horror
|gasp sharply
מילים נרדפות
inhale sharply (More technical and neutral; lacks the emotional connotation of 'gasp'.)
|
pant (Implies repeated short breaths, often from exertion rather than sudden emotion.)
הפכים
exhale (The opposite breathing action—letting air out instead of taking it in suddenly.)
נושאים
emotions
|daily life
|body
|core_vocabulary
הגדרה
To quickly take in air through your mouth because you are surprised, scared, or hurt.
To take a short, quick breath in suddenly, often because of surprise, fear, pain, or shock.
פועל
B1
2
zihál
B2
תבנית שימוש:
to gasp for [air/breath]
He lay on the ground, gasping for breath after the race.
A földön feküdt, és levegő után kapkodott a verseny után.
The hikers gasped for air at the high altitude.
A túrázók levegő után kapkodtak a nagy magasságban.
She gasped heavily after climbing the stairs.
The injured man was gasping for breath until help arrived.
דוגמאות ללומדים
He gasped for air after running fast.
Levegő után kapkodott, miután gyorsan futott.
She was gasping for breath after the climb.
Levegő után kapkodott a mászás után.
I gasped for air in the hot room.
They gasped for breath after swimming.
We gasped for air at the top of the hill.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this with 'gulp', which refers to swallowing quickly, not breathing.
משמעות
Struggle for breath
צירופים
gasp for breath
|gasp for air
|gasp heavily
|gasp loudly
מילים נרדפות
pant (Implies heavy breathing after exertion; can be continuous rather than momentary.)
|
wheeze (Implies a whistling sound due to breathing difficulty, often from illness.)
הפכים
breathe easily (Normal, unlabored breathing without difficulty.)
נושאים
health
|sports
|body
|core_vocabulary
הגדרה
To try hard to breathe when it is difficult, for example after running fast.
To breathe with difficulty, often making a short sound with each breath, usually because of physical effort or lack of air.
שם עצם
A2
3
felhördülés
C1
A gasp escaped her lips when she saw the snake.
Egy felszisszenés szakadt ki belőle, amikor meglátta a kígyót.
There was an audible gasp from the crowd.
Hallható felhördülés futott végig a tömegen.
He let out a gasp of pain as he fell.
The news was met with gasps of disbelief.
דוגמאות ללומדים
She gave a loud gasp when she saw me.
Hangosan felszisszent, amikor meglátott.
I heard a gasp from the room.
Felszisszenést hallottam a szobából.
He made a gasp when he was hurt.
The class made a gasp when the teacher fell.
We heard gasps during the movie.
משמעות
A sudden quick breath sound
צירופים
a loud gasp
|an audible gasp
|a gasp of surprise
|a gasp of pain
מילים נרדפות
inhalation (Technical term for breathing in; does not imply emotion.)
הפכים
exhalation (Breathing out; opposite direction of airflow.)
נושאים
emotions
|body
|health
הגדרה
A quick breath in that makes a small sound, often from surprise or fear.
A short, sudden intake of breath that can be heard, usually caused by surprise, fear, pain, or shock.
דקדוק
צורת המילון
gasp
IPA
GB/ɡˈæsp/
US/ɡˈæsp/
הברות והטעמה
gasp (1 הברה)
Stress on 1st syllable (gasp)
צורות המילה
Noun
- Base: gasp
- Plural: gasps
Verb
- Base: gasp
- 3rd Person Singular: gasps
- Present Participle: gasping
- Past: gasped
משפחת מילים
Forms
gasps
noun
gasping
verb
gasped
verb
ביטויים
gasp for breath
1/ɡˈæsp fɚ bɹˈɛθ/
fixed phrase
Struggle to breathe properly
To have trouble breathing and try hard to get enough air.
דוגמאות
- After sprinting to catch the bus, he stood on the sidewalk, gasping for breath.
- The swimmer reached the surface and began gasping for breath.
gasp in horror
1/ɡˈæsp ˈɪn hˈɔɹɚ/
fixed phrase
Suddenly breathe in from fear or shock
To quickly take in air because something scares or shocks you very much.
דוגמאות
- The crowd gasped in horror as the building collapsed.
- She gasped in horror when she saw the injury.
last gasp
1/lˈæst ɡˈæsp/
idiom
Final stage before failure or death
The final effort or moment before something ends or fails completely.
דוגמאות
- The team scored a last-gasp goal to win the match.
- The company made a last-gasp attempt to stay in business.