gather
gb/ɡˈæðɚ/ us/ɡˈæðɚ/
A2
אנגלית
~ 1900
összegyűjt, összegyűlik, gyűjt, úgy veszi ki, következtet, beráncol
פועל
A2
1
összegyűjt
A2
összegyűlik
A2
תבנית שימוש:
to gather [things/people] [together/in a place]
The teacher gathered the students in the hall.
A tanár az aulában gyűjtötte össze a diákokat.
We gathered all the documents before the meeting.
Az értekezlet előtt összegyűjtöttük az összes dokumentumot.
A crowd gathered outside the store.
She gathered her belongings and left.
Volunteers are gathering supplies for the victims.
דוגמאות ללומדים
I gathered my books from the table.
Összegyűjtöttem a könyveimet az asztalról.
People gathered in the park.
Emberek gyűltek össze a parkban.
He gathered his clothes from the floor.
They gathered in front of the school.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'gather' with 'pick up'. 'Gather' often suggests bringing multiple items or people together, not just lifting something.
משמעות
Bring things or people together
צירופים
gather information
|gather evidence
|gather people
|gather data
|gather resources
מילים נרדפות
collect (More general; can refer to physical or abstract items.)
הפכים
disperse (Means to cause to go in different directions.)
נושאים
daily life
|organization
|core_vocabulary
|communication
הגדרה
To bring things or people into one place.
To bring things or people into one place or group.
פועל
A2
2
összegyűlik
A2
תבנית שימוש:
[people/animals] gather [somewhere]
Crowds gathered to watch the parade.
Tömegek gyűltek össze, hogy megnézzék a felvonulást.
The family gathered around the table for dinner.
A család összegyűlt az asztal körül vacsorára.
Protesters gathered outside the city hall.
Birds gathered on the telephone wires.
דוגמאות ללומדים
Friends gathered at my house.
A barátaim összegyűltek nálam.
People gathered in front of the shop.
Emberek gyűltek össze a bolt előtt.
Students gathered in the classroom.
משמעות
Come together into a group
צירופים
crowds gather
|people gather
|supporters gather
מילים נרדפות
assemble (Slightly more formal than 'gather'.)
הפכים
scatter (Means to move apart in different directions.)
נושאים
daily life
|social
|core_vocabulary
הגדרה
To move into one place as a group.
To come together in one place, often as a group.
פועל
B1
3
gyűjt
A2
תבנית שימוש:
to gather [information/resources/support]
The campaign is gathering support across the country.
A kampány országszerte egyre több támogatást gyűjt.
She has been gathering information for her report.
Információkat gyűjt a jelentéséhez.
The project gathered momentum after receiving funding.
דוגמאות ללומדים
I gather news from many websites.
Sok weboldalról gyűjtök híreket.
He gathers ideas for his story.
Ötleteket gyűjt a történetéhez.
They gather money for the trip.
משמעות
Accumulate gradually over time
צירופים
gather support
|gather data
|gather momentum
מילים נרדפות
accumulate (Often used for quantities or abstract things building up over time.)
הפכים
lose (Means to no longer have something that was gained.)
נושאים
business
|research
|core_vocabulary
הגדרה
To slowly get more of something over time.
To collect or accumulate something gradually over time.
פועל
B2
4
úgy veszi ki
B2
következtet
B2
תבנית שימוש:
I gather (that) [clause]
From what I gather, they are moving to London.
Úgy veszem ki, Londonba költöznek.
I gather you're not happy with the decision.
Úgy veszem ki, nem vagy elégedett a döntéssel.
She gathers he won't be joining us tonight.
דוגמאות ללומדים
I gather you are tired.
Úgy veszem ki, fáradt vagy.
From what I gather, it will rain tomorrow.
Úgy veszem ki, holnap esni fog.
I gather she is sick today.
משמעות
Understand from what is known
צירופים
I gather that...
|from what I gather
מילים נרדפות
infer (More formal; often used in academic contexts.)
הפכים
misunderstand (Fail to understand correctly based on information given.)
נושאים
communication
|thinking
|core_vocabulary
|education
הגדרה
To think something is true because of what you know or heard.
To understand or conclude something from information you have heard or read.
פועל
B2
5
beráncol
C1
תבנית שימוש:
to gather [fabric/material]
She gathered the fabric at the waist to create a ruffle.
Beráncolta az anyagot a deréknál, hogy fodrot hozzon létre.
The skirt is gathered at the top for fullness.
A szoknya felül beráncolt, hogy bővebb legyen.
Gather the material before attaching it to the waistband.
דוגמאות ללומדים
She gathers the cloth to make it smaller.
Beráncolja az anyagot, hogy kisebb legyen.
The dress is gathered at the waist.
A ruha derékban ráncolt.
I gather the fabric with a needle.
משמעות
Draw fabric into folds
צירופים
gather fabric
|gather a skirt
מילים נרדפות
pleat (A specific type of fold, usually more structured than a gather.)
נושאים
crafts
|fashion
|clothing
|daily_life
הגדרה
To make cloth come together in small folds when sewing.
To draw cloth together with small folds using sewing or gathering stitches.
דקדוק
צורת המילון
gather
IPA
GB/ɡˈæðɚ/
US/ɡˈæðɚ/
הברות והטעמה
gath - er (2 הברות)
Stress on 1st syllable (gath)
צורות המילה
Verb
- Base: gather
- 3rd Person Singular: gathers
- Present Participle: gathering
- Past: gathered
משפחת מילים
Forms
gathers
verb
gathering
verb
gathered
verb
Related words
Negative and opposite forms
scatter
verb B1
ביטויים
from what I gather
1/fɹˈʌm wˈʌt ˈaɪ ɡˈæðɚ/
fixed phrase
Indicate belief based on what is known
Used to say you think something is true because of what you heard or read.
דוגמאות
- From what I gather, they're planning a big party.
- From what I gather, she won't be joining us today.
gather around
1/ɡˈæðɚ ɚˈaʊnd/
phrasal verb
Come closer around someone/thing
To come close together around someone or something.
דוגמאות
- The children gathered around the storyteller.
- Reporters gathered around the celebrity for photos.
gather speed
1/ɡˈæðɚ spˈid/
fixed phrase
Increase speed gradually
To start moving faster and faster.
דוגמאות
- The train gathered speed as it left the station.
- The bicycle gathered speed going downhill.
gather strength
1/ɡˈæðɚ stɹˈɛŋθ/
fixed phrase
Gradually regain energy or power
To slowly get your energy back after being weak or tired.
דוגמאות
- He stayed home to gather his strength before returning to work.
- She gathered her strength before making the speech.
gather up
1/ɡˈæðɚ ˈʌp/
phrasal verb
Pick up and collect items by hand
To pick up and collect things into your hands or arms.
דוגמאות
- She gathered up her papers and left the room.
- Please gather up all the toys before dinner.