grass
gb/ɡɹˈæs/ us/ɡɹˈæs/
A1
אנגלית
~ 2200
fű, beköp, feldob
שם עצם
A1
1
fű
A1
תבנית שימוש:
[grass] grows [somewhere]
The children played on the soft grass.
A gyerekek a puha füvön játszottak.
After the rain, the grass looked bright and fresh.
Az eső után a fű élénkzöldnek és frissnek látszott.
We need to cut the grass this weekend.
Cows were grazing on the grass in the field.
דוגמאות ללומדים
The park has green grass.
A parkban zöld a fű.
I sit on the grass.
A füvön ülök.
The grass is wet.
We walk on the grass.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'grass' with 'weed'; 'grass' is generally positive or neutral, while 'weed' is unwanted plants.
משמעות
Short green plants covering ground
צירופים
cut grass
|tall grass
|green grass
|patch of grass
|wet grass
מילים נרדפות
turf (Refers to grass-covered ground, often in sports or landscaping contexts.)
הפכים
bare soil (Ground without any grass or vegetation.)
נושאים
nature
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
Short green plants that grow close together on the ground.
Plants with narrow green leaves that grow close together and cover the ground, common in lawns, fields, and meadows.
שם עצם
B1
SLANG
2
fű
B2
He was arrested for selling grass.
Letartóztatták, mert füvet árult.
They smoked some grass at the party.
Füvet szívtak a bulin.
Grass is illegal in some countries.
דוגמאות ללומדים
He smokes grass.
Füvet szív.
Grass is not legal here.
Itt nem legális a fű.
They sell grass in the city.
טעות נפוצה:
Learners may think 'grass' always means the green plant on the ground; in slang it can mean marijuana.
משמעות
Cannabis used as a drug
צירופים
smoke grass
|buy grass
|sell grass
מילים נרדפות
weed (Most common slang term for cannabis; slightly more informal than 'grass'.)
הפכים
tobacco (A different plant product smoked for nicotine rather than intoxication.)
נושאים
drugs
|slang
|health
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
Slang word for marijuana, a drug made from a plant.
Slang term for cannabis or marijuana, especially when used for smoking.
פועל
B2
SLANG
3
תבנית שימוש:
[someone] grasses [on someone]
He threatened to hurt anyone who tried to grass on him.
Azzal fenyegetőzött, hogy bántani fog bárkit, aki megpróbálja beköpni.
She decided to grass up her former partner to avoid jail time.
Úgy döntött, hogy feldobja a volt társát, hogy elkerülje a börtönbüntetést.
Nobody likes a person who grasses on their friends.
דוגמאות ללומדים
He will grass on you.
Be fog köpni téged.
She grasses up her friend.
Beköpi a barátját.
They do not like people who grass.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this with growing or planting grass; here it is slang for reporting someone to authorities.
משמעות
Inform police about a crime
צירופים
grass on someone
|grass up someone
מילים נרדפות
inform (Neutral and formal; does not carry the slang connotation of betrayal.)
הפכים
cover for (To protect someone by hiding their wrongdoing instead of reporting it.)
נושאים
crime
|slang
|law
|communication
|daily_life
הגדרה
To tell the police about someone doing something illegal.
To secretly give information to the police or authorities about someone's illegal activities.
דקדוק
צורת המילון
grass
IPA
GB/ɡɹˈæs/
US/ɡɹˈæs/
הברות והטעמה
grass (1 הברה)
Stress on 1st syllable (grass)
צורות המילה
Noun
- Base: grass
- Plural: grass, grasses
Verb
- Base: grass
- 3rd Person Singular: grasses
- Present Participle: grassing
- Past: grassed
משפחת מילים
Forms
grasses
noun
grassing
verb
grassed
verb
Core family
grassy
adjective A2
Related words
grassland
noun
grasshopper
noun
ביטויים
let the grass grow under your feet
1/lˈɛt ðə ɡɹˈæs ɡɹˈoʊ ˈʌndɚ jˈʊɹ fˈit/
idiom
informal
Delay and waste time before acting
Do nothing and waste time instead of acting quickly.
דוגמאות
- If you want that promotion, don't let the grass grow under your feet.
- We need to fix this problem—let's not let the grass grow under our feet.
not let the grass grow under one's feet
1/nˈɑt lˈɛt ðə ɡɹˈæs ɡɹˈoʊ ˈʌndɚ wˈʌnz fˈit/
idiom
Take action quickly without delay
To act fast and not waste any time.
דוגמאות
- She didn't let the grass grow under her feet after graduation—she got a job immediately.
- We should not let the grass grow under our feet when it comes to safety issues.
snake in the grass
1/snˈeɪk ˈɪn ðə ɡɹˈæs/
idiom
Hidden but dangerous or disloyal person
Someone who seems kind or safe but will hurt, cheat, or betray you when you do not expect it.
דוגמאות
- I thought he was my friend, but he turned out to be a snake in the grass.
- Watch out for her—she’s a snake in the grass.
- Watch her closely; there's a snake in the grass in this team.
- The politician called his rival a snake in the grass after the surprise attack.
the grass is always greener (on the other side)
1/ðə ɡɹˈæs ˈɪz ˈɔlwˌeɪz ɡɹˈinɚ ˈɔn ðə ˈʌðɚ sˈaɪd/
idiom
informal
thinking others' situations are better than yours
Thinking other people's lives are better than yours, even if they are not really better.
דוגמאות
- He quit his job for another, but now he realizes the grass isn't always greener on the other side.
- She always thinks she'd be happier living somewhere else—the grass is always greener.
the grass is always greener (on the other side)
2/ðə ɡɹˈæs ˈɪz ˈɔlwˌeɪz ɡɹˈinɚ ˈɔn ðə ˈʌðɚ sˈaɪd/
idiom
Others' situations seem better than yours
This means people often think other people's lives are better than their own.
דוגמאות
- He wishes he had a different job, but the grass is always greener on the other side.
- I thought moving abroad would be better, but I guess the grass isn't always greener.