guard
gb/ɡˈɑɹd/ us/ɡˈɑɹd/
A2
אנגלית
~ 2400
őr, biztonsági őr, véd, őriz, védőeszköz, védőburkolat, védőrács, őrt áll, hátvéd
שם עצם
A2
1
őr
A2
תבנית שימוש:
a [security/prison] guard
The museum guard asked us not to touch the exhibits.
A múzeumi őr megkért minket, hogy ne érintsük meg a kiállítási tárgyakat.
A guard stood at the entrance to check IDs.
Egy őr állt a bejáratnál, hogy ellenőrizze az igazolványokat.
The prison guard escorted the inmate back to his cell.
דוגמאות ללומדים
The guard is at the door.
Az őr az ajtónál van.
A guard works at the bank.
Egy biztonsági őr dolgozik a bankban.
I see a guard in the park.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'guard' (the person) with 'guard' as a verb (to protect).
משמעות
person who protects
צירופים
security guard
|prison guard
|guard on duty
|armed guard
מילים נרדפות
security officer (More formal term, often used in professional settings.)
הפכים
intruder (An intruder is someone who enters a place without permission, the opposite role of a guard.)
נושאים
security
|law
|daily life
|work
|core_vocabulary
הגדרה
A person who watches and keeps people or things safe.
A person whose job is to protect people, places, or things from harm or danger.
פועל
B1
2
תבנית שימוש:
to guard [something/someone] from [danger/threat]
Soldiers guarded the border day and night.
A katonák éjjel-nappal védték a határt.
You should guard your personal information online.
Védened kell a személyes adataidat az interneten.
A dog was trained to guard the house.
דוגמאות ללומדים
The dog guards the farm.
A kutya őrzi a gazdaságot.
He guards the door at night.
Éjszaka őrzi az ajtót.
We guard our money.
טעות נפוצה:
Learners may incorrectly use 'guard' without an object when they mean 'be careful'. In that case 'be careful' or 'watch out' is more natural.
משמעות
protect from harm or danger
צירופים
guard against error
|guard the entrance
|guard one's privacy
מילים נרדפות
protect (More general term; 'guard' implies active watching or defending.)
הפכים
endanger (To put in danger, the opposite of guarding.)
נושאים
security
|safety
|core_vocabulary
|daily_life
הגדרה
To watch and keep someone or something safe.
To protect someone or something from harm, attack, or danger.
שם עצם
B1
3
תבנית שימוש:
a [machine/body] guard
Always wear a mouth guard when playing hockey.
Hokizáskor mindig viselj fogvédőt.
The machine has a safety guard to prevent accidents.
A gépen biztonsági védőburkolat van a balesetek megelőzésére.
He installed a rail guard for the stairs.
דוגמאות ללומדים
I wear a mouth guard for sport.
Sportoláshoz fogvédőt viselek.
The fan has a guard on it.
A ventilátoron van védőrács.
The stairs have a guard.
משמעות
protective device or cover
צירופים
mouth guard
|rail guard
|finger guard
מילים נרדפות
shield (A broader term for something that blocks harm, not always physical equipment.)
הפכים
exposure (The state of being unprotected.)
נושאים
safety
|tools
|technology
|health
|core_vocabulary
הגדרה
Something that covers and protects part of your body or an object.
A device or covering that protects a part of the body, equipment, or machinery from damage or injury.
פועל
B1
4
תבנית שימוש:
to guard [a place/person] against [intruders/visitors]
Police guarded the crime scene until investigators arrived.
A rendőrök őrizték a bűnügyi helyszínt, amíg meg nem érkeztek a nyomozók.
They guarded the celebrity from fans and photographers.
Vigyáztak a hírességre, és távol tartották tőle a rajongókat és a fotósokat.
The gate was guarded at all times.
דוגמאות ללומדים
Two men guard the door.
Két férfi őrzi az ajtót.
They guard the king.
Ők őrzik a királyt.
He guards the gate.
משמעות
control access to something
צירופים
guard the entrance
|guard the president
מילים נרדפות
patrol (Suggests moving around to monitor an area rather than staying still.)
הפכים
neglect (Failing to watch over or control access.)
נושאים
security
|law
|work
|core_vocabulary
הגדרה
To watch and stop people from coming in or out without permission.
To watch over and control who can enter or leave a place or approach someone.
שם עצם
B2
5
hátvéd
B1
She plays as a point guard on her basketball team.
Irányítóként játszik a kosárlabdacsapatában.
The shooting guard scored 20 points in the game.
A dobóhátvéd 20 pontot dobott a mérkőzésen.
He was drafted as an offensive guard in football.
דוגמאות ללומדים
He is a point guard.
Ő irányító.
She is a guard in basketball.
Kosárlabdában hátvédként játszik.
The guard passed the ball.
משמעות
defensive sports position
צירופים
point guard
|shooting guard
מילים נרדפות
defender (General term for a defensive player; 'guard' is specific to certain sports.)
נושאים
sports
|core_vocabulary
הגדרה
A player in sports who tries to stop the other team and may start attacks.
A player position in certain sports, especially basketball and American football, responsible for defending and sometimes initiating attacks.
דקדוק
צורת המילון
guard
IPA
GB/ɡˈɑɹd/
US/ɡˈɑɹd/
הברות והטעמה
guard (1 הברה)
Stress on 1st syllable (guard)
צורות המילה
Noun
- Base: guard
- Plural: guard, guards
Verb
- Base: guard
- 3rd Person Singular: guards
- Present Participle: guarding
- Past: guarded
משפחת מילים
ביטויים
drop your guard
1/dɹˈɑp jˈʊɹ ɡˈɑɹd/
idiom
stop protecting yourself too soon/carelessly
To stop being careful about danger before it is safe to do so.
דוגמאות
- He dropped his guard and got caught off balance.
- Don't drop your guard until we are sure it's safe.
guard against
1/ɡˈɑɹd əɡˈɛnst/
phrasal verb
take action to prevent harm
To be careful so that something bad does not happen.
דוגמאות
- We must guard against complacency.
- You should guard against mistakes by double-checking your work.
let your guard down
1/lˈɛt jˈʊɹ ɡˈɑɹd dˈaʊn/
idiom
stop being careful or alert
To relax and not be careful about danger or problems anymore.
דוגמאות
- She never lets her guard down when dealing with strangers.
- I let my guard down and got tricked.
on guard
1/ˈɔn ɡˈɑɹd/
fixed phrase
being watchful for danger
Ready and watching for possible problems or danger.
דוגמאות
- The soldiers were on guard all night.
- You must always be on guard against scams.
stand guard
1/stˈænd ɡˈɑɹd/
fixed phrase
stay in place to protect
To stay in one place to protect someone or something.
דוגמאות
- Two police officers stood guard outside the building.
- He stood guard at the gate all night.