Vocafy - למידת שפות יעילה Vocafy - למידת שפות יעילה
אנגלית - הונגרית

heaven

gb/hˈɛvən/ us/hˈɛvən/
A2 אנגלית
~ 3700
mennyország, ég, maga a mennyország, mennyei
שם עצם A2
1
mennyország A2
תבנית שימוש:
in [heaven]
She believed her grandmother was now in heaven.
Úgy hitte, hogy a nagymamája már a mennyországban van.
In Christian tradition, heaven is the eternal home of the righteous.
A keresztény hagyomány szerint a mennyország az igazak örök otthona.
He prayed that his soul would be accepted into heaven.
דוגמאות ללומדים
My grandmother is in heaven now.
A nagymamám már a mennyországban van.
People pray to go to heaven.
Az emberek azért imádkoznak, hogy a mennyországba jussanak.
Heaven is a happy place after death.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'heaven' with 'sky'. In religious contexts, 'heaven' refers to the afterlife, not the physical sky.
משמעות
Paradise in religious belief
צירופים
go to heaven |kingdom of heaven |heaven and earth |pray to heaven
מילים נרדפות
paradise (Often used in religious or figurative contexts, similar in meaning but sometimes less formal.)
הפכים
hell (Opposite place in religious belief, where bad souls are punished.)
נושאים
religion |spirituality |afterlife |core_vocabulary
הגדרה

A place in some religions where God lives and good people go after they die.

In many religions, the place where God, angels, and good souls are believed to live forever after death.

שם עצם B1
2
ég A1
תבנית שימוש:
in the [heavens]
Dark clouds gathered in the heavens.
Sötét felhők gyülekeztek az égen.
The rocket disappeared into the heavens.
A rakéta eltűnt az égben.
Birds soared high into the heavens.
דוגמאות ללומדים
The sun is high in the heavens.
A nap magasan jár az égen.
Stars shine in the heavens at night.
Éjszaka csillagok ragyognak az égen.
Birds fly in the heavens.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this meaning with the religious one; context usually makes it clear.
משמעות
The sky or space above Earth
צירופים
the starry heavens |open heavens |heavens above
מילים נרדפות
sky (More common in everyday speech; 'heavens' is more poetic or formal.)
הפכים
earth (The ground or land below, opposite of the sky above.)
נושאים
nature |astronomy |space |core_vocabulary
הגדרה

The sky or space above the Earth.

The sky or outer space, especially when viewed poetically or in a grand way.

שם עצם A2 INFORMAL
3
maga a mennyország B1
mennyei B1
תבנית שימוש:
be in [heaven]
Lying on the beach with a cold drink was pure heaven.
A tengerparton feküdni egy hideg itallal maga volt a mennyország.
For a chocolate lover, this shop is heaven.
Egy csokoládérajongónak ez a bolt maga a mennyország.
After a long day, a hot bath feels like heaven.
דוגמאות ללומדים
This cake tastes like heaven.
Ennek a tortának mennyei íze van.
The holiday was heaven for me.
A nyaralás számomra maga volt a mennyország.
A warm bed is heaven on a cold night.
טעות נפוצה:
Learners may not realize this is figurative and not about the religious place.
משמעות
A feeling of great happiness
צירופים
pure heaven |this is heaven |feels like heaven
מילים נרדפות
bliss (More formal or literary; often used for deep emotional happiness.)
הפכים
misery (A state of great unhappiness or suffering, opposite of joy.)
נושאים
emotions |daily life |core_vocabulary
הגדרה

A very happy and pleasant feeling or situation.

A state of extreme happiness or pleasure, often caused by something enjoyable.

דקדוק
צורת המילון
heaven
IPA
GB/hˈɛvən/
US/hˈɛvən/
הברות והטעמה
heav - en (2 הברות)
Stress on 1st syllable (heav)
צורות המילה
Noun
  • Base: heaven
  • Plural: heaven, heavens
משפחת מילים
Forms
heavens noun
Core family
heavenly adjective B1
Negative and opposite forms
hell noun B1 hellish adjective
Advanced or less common
heavenward adverb
ביטויים

for the love of heaven

1
/fɚ ðə lˈʌv əv hˈɛvən/
idiom informal

Exclamation of frustration or surprise

Used when you are upset, surprised, or want to emphasize something.

דוגמאות
  • For the love of heaven, be quiet!
  • For the love of heaven, what are you doing?

move heaven and earth

1
/mˈuv hˈɛvən ˈænd ˈɚθ/
idiom

Do everything you can to succeed

To try everything you can to make something happen.

דוגמאות
  • They moved heaven and earth to finish the project on time.
  • She would move heaven and earth to help her children.

thank heavens

1
/θˈæŋk hˈɛvənz/
idiom informal

Express relief or thanks

To say you are happy or relieved about something good that happened.

דוגמאות
  • Thank heavens you arrived safely.
  • Thank heavens it didn’t rain during the wedding.

heaven forbid

1
/hˈɛvən fɚbˈɪd/
idiom informal

Strongly hope something won't happen

Used to say you really hope something bad will not happen.

דוגמאות
  • Heaven forbid we should run out of coffee!
  • Heaven forbid anything should happen to the children.

heaven forbid

2
/hˈɛvən fɚbˈɪd/
idiom

let’s hope that doesn’t happen

Another way to say you strongly hope something bad does not happen.

דוגמאות
  • Heaven forbid we miss the deadline again.
  • Heaven forbid that the rumor turns out to be true.

match made in heaven

1
/mˈæt͡ʃ mˈeɪd ˈɪn hˈɛvən/
idiom informal

Extremely compatible pairing

A very good combination of two people or things that work well together.

דוגמאות
  • Their partnership is a match made in heaven.
  • Chocolate and peanut butter are a match made in heaven.

match made in heaven

2
/mˈæt͡ʃ mˈeɪd ˈɪn hˈɛvən/
idiom

Perfect combination or partnership

Two people or things that go perfectly together.

דוגמאות
  • Their partnership was a match made in heaven.
  • Chocolate and strawberries are a match made in heaven.
חזרה לרשימה
אנחנו לא משתמשים בקובצי Cookie פרסומיים של צד שלישי או בפיקסלי מעקב בין אתרים.
אנחנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות כדי לשמור על פעולה חלקה של האפליקציה, לנתח ביצועים ולשפר את חוויית השימוש.
אפשר לנהל את ההעדפות בכל זמן.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

שכחתם סיסמה?
עוד אין חשבון? הרשמה