Vocafy - למידת שפות יעילה Vocafy - למידת שפות יעילה
ספרייה ערכות Voca מילונים
צ׳אט עם מורה AI חידונים הגייה
אנגלית - הונגרית

inchoate

gb/ˌɪŋkˈoʊt/ us/ˌɪŋkˈoʊt/
C2 אנגלית
kiforratlan, csírájában lévő, várományi, befejezetlen
C2 FORMAL
1
kiforratlan C1
csírájában lévő C1
תבנית שימוש:
an inchoate [idea/plan/feeling/project]
She had an inchoate idea for a novel, but she couldn’t yet describe the plot.
Volt egy kiforratlan ötlete egy regényhez, de a cselekményt még nem tudta felvázolni.
The protest began as an inchoate movement with no clear leaders or demands.
A tiltakozás egy csírájában lévő mozgalomként indult, világos vezetők és követelések nélkül.
His inchoate frustration turned into a focused determination once he identified the problem.
דוגמאות ללומדים
I have an inchoate plan for my trip.
Van egy kiforratlan tervem az utazásomra.
Her idea is still inchoate.
Az ötlete még kiforratlan.
טעות נפוצה:
Often confused with "incoherent" (hard to understand); "inchoate" means still forming, not necessarily confusing.
משמעות
not fully formed yet
צירופים
an inchoate idea |an inchoate plan |inchoate thoughts |inchoate feelings |an inchoate project |an inchoate theory |an inchoate movement |an inchoate sense |inchoate ambitions |an inchoate proposal
מילים נרדפות
undeveloped (Emphasizes not yet grown or advanced.) | embryonic (Suggests something at a very early stage, with potential to develop.) | rudimentary (Highlights a basic, early form rather than full complexity.) | incipient (Focuses on something just beginning to appear.)
הפכים
fully formed (Complete and clearly developed.) | mature (Developed through time and experience.) | coherent (Organized and clearly expressed.)
נושאים
education |thinking |writing |business
הגדרה

not complete or clear yet; still developing

Not fully developed, organized, or clearly expressed; existing only in an early or partly formed state.

C2 LEGAL
2
várományi C2
befejezetlen C1
תבנית שימוש:
inchoate [right/interest/title/offense]
The court described the interest as inchoate because it depended on conditions that had not yet been met.
A bíróság szerint ez csak várományi érdek volt, mert olyan feltételektől függött, amelyek még nem teljesültek.
Prosecutors argued that the charge was an inchoate offense rather than a completed crime.
Az ügyészek azzal érveltek, hogy a vád tárgya befejezetlen, nem pedig befejezett bűncselekmény.
Until the required filing, the lien remained inchoate and could not defeat later claims.
דוגמאות ללומדים
In law, an inchoate right is not complete yet.
A jogban a várományi jog még nem teljesen érvényesíthető.
טעות נפוצה:
Outside legal contexts, this sense can sound overly technical; in general writing, prefer the broader meaning unless the legal nuance matters.
משמעות
legally incomplete or unperfected
צירופים
inchoate offense |inchoate crime |inchoate right |inchoate interest |inchoate title |inchoate claim |inchoate lien |inchoate entitlement |inchoate obligation |inchoate contract
מילים נרדפות
unperfected (Legal term stressing that required steps for full effect have not been completed.) | contingent (Depends on a future event; not fully settled.) | incomplete (Broader and less technical than "inchoate.")
הפכים
perfected (Made legally complete or fully effective (for example, a perfected security interest).) | vested (Legally secured and not dependent on future conditions.) | consummated (Completed or finalized, especially in transactions.)
נושאים
law |crime |property
הגדרה

in law, not finished or not fully effective yet

In law, not yet complete, perfected, or fully enforceable, though it exists in an initial form (for example, a right, interest, or offense).

דקדוק
צורת המילון
inchoate
IPA
GB/ˌɪŋkˈoʊt/
US/ˌɪŋkˈoʊt/
הברות והטעמה
in - cho - ate (3 הברות)
Stress on 2nd syllable (cho)
צורות המילה
Adjective
  • Base: inchoate
משפחת מילים
Advanced or less common
inchoately adverb C2 inchoateness noun
ביטויים

inchoate offense

1
/ˌɪŋkˈoʊt əfˈɛns/
fixed phrase legal

attempt or conspiracy crime

a crime of trying or planning to commit another crime

דוגמאות
  • Attempt is commonly treated as an inchoate offense.
  • They were charged with an inchoate offense even though the burglary never happened.
  • The statute groups conspiracy and solicitation as inchoate offenses.

inchoate right

1
/ˌɪŋkˈoʊt ɹˈaɪt/
fixed phrase legal

right not yet fully effective

a legal right that is not complete yet

דוגמאות
  • The judge held that the spouse had an inchoate right that would vest only upon a future event.
  • Before the final approval, the claimant had only an inchoate right to the benefit.
  • Their inchoate right could not override the interests of secured creditors.

inchoate title

1
/ˌɪŋkˈoʊt tˈaɪtəl/
fixed phrase legal

unfinished claim to ownership

a property title that is not fully valid yet

דוגמאות
  • The deed was missing key information, leaving the buyer with only an inchoate title.
  • Without registration, the transfer created an inchoate title rather than full ownership.
  • The dispute centered on whether the claimant’s inchoate title could be perfected.
חזרה לרשימה
אנחנו לא משתמשים בקובצי Cookie פרסומיים של צד שלישי או בפיקסלי מעקב בין אתרים.
אנחנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות כדי לשמור על פעולה חלקה של האפליקציה, לנתח ביצועים ולשפר את חוויית השימוש.
אפשר לנהל את ההעדפות בכל זמן.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

שכחתם סיסמה?
עוד אין חשבון? הרשמה