תבנית שימוש:
[someone/something] has influence over [someone/something]
Her speech had a big influence on the audience.
A beszéde nagy hatással volt a közönségre.
Social media has a strong influence on young people today.
A közösségi média manapság erős hatással van a fiatalokra.
He used his influence to help his friend get the job.
דוגמאות ללומדים
My teacher has a big influence on me.
A tanárom nagy hatással van rám.
TV can have a strong influence on children.
A tévé erős hatással lehet a gyerekekre.
He has influence over the team.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'influence' (power to affect) with 'control' (complete power over), but influence does not mean total control.
משמעות
Power to affect others
צירופים
have influence
|use influence
|wield influence
|political influence
|influence over
מילים נרדפות
impact (Often refers to a strong or noticeable effect, sometimes physical or measurable.)
|
authority (Implies recognized power or control, often official.)
הפכים
powerlessness (The complete lack of ability to affect others or events.)
|
impotence (Lack of power or effectiveness in influencing outcomes.)
נושאים
society
|business
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
The power to change how someone thinks or acts, or how something develops.
The capacity to have an effect on the character, development, or behavior of someone or something.
תבנית שימוש:
to influence [someone/something] to [do something]
Her kindness influenced me to volunteer.
A kedvessége hatására kezdtem el önkénteskedni.
The weather can influence our mood.
Az időjárás befolyásolhatja a hangulatunkat.
He influenced the committee's final decision.
דוגמאות ללומדים
My parents influenced my career choice.
A szüleim befolyásolták a pályaválasztásomat.
The movie influenced me a lot.
A film nagy hatással volt rám.
A bad friend can influence you in a bad way.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use 'influence on' incorrectly with the verb form; correct is 'influence someone/something', not 'influence on someone'.
משמעות
To affect someone's actions or thoughts
צירופים
influence decision
|influence opinion
|influence outcome
|influence policy
מילים נרדפות
affect (A very general term for causing a change, not necessarily intentional.)
|
persuade (Implies convincing someone through reasoning or argument, often more active than 'influence'.)
הפכים
discourage (To try to prevent someone from doing something, which can counteract influence.)
|
deter (To stop someone from acting by making them afraid or doubtful.)
נושאים
society
|communication
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
To change how someone thinks or acts, or how something develops.
To have an effect on the character, development, or behavior of someone or something.
My grandfather was a big influence in my life.
A nagyapám nagy hatással volt az életemre.
She is a positive influence on her classmates.
Jó hatással van az osztálytársaira.
The book was an important influence on his thinking.
דוגמאות ללומדים
My mother is a big influence in my life.
Az édesanyám nagy hatással van az életemre.
He is a bad influence on his friends.
Rossz hatással van a barátaira.
That teacher is a good influence for students.
משמעות
Person/thing affecting others
צירופים
a major influence
|a positive influence
|a bad influence
מילים נרדפות
role model (Someone whose behavior is seen as a good example to follow.)
|
force (Something that causes change or has an impact, but more general than 'influence'.)
הפכים
nonentity (A person without any special qualities or ability to affect others.)
נושאים
relationships
|society
|core_vocabulary
הגדרה
A person or thing that changes how people think or act.
A person or thing with the capacity to affect the character, development, or behavior of someone or something.