judge
gb/d͡ʒˈʌd͡ʒ/ us/d͡ʒˈʌd͡ʒ/
A2
אנגלית
~ 2000
megítél, bíró, zsűrizik, bíráskodik, zsűritag, versenybíró
פועל
B1
1
megítél
B2
תבנית שימוש:
to judge [someone/something] by [something]
You shouldn't judge people by their looks.
Nem szabadna az embereket a külsejük alapján megítélned.
The committee will judge each project on its originality.
A bizottság minden projektet az eredetisége alapján ítél majd meg.
It's hard to judge how much time this will take.
She tried not to judge him too quickly.
דוגמאות ללומדים
Do not judge a book by its cover.
Ne ítélj meg egy könyvet a borítója alapján.
We judge the game by the rules.
A játékot a szabályok alapján ítéljük meg.
He will judge the contest.
I cannot judge without more facts.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'judge' with 'guess'; 'judge' involves more evidence and evaluation.
משמעות
Form an opinion or conclusion
צירופים
judge fairly
|judge harshly
|judge by appearance
|judge wrongly
מילים נרדפות
evaluate (More formal and implies a systematic assessment.)
הפכים
ignore (To deliberately not consider or assess something.)
נושאים
thinking
|communication
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
To decide what you think about someone or something after looking at the facts.
To form an opinion or make a decision about someone or something after careful thought or consideration.
שם עצם
A2
2
bíró
A2
The judge sentenced the criminal to five years in prison.
A bíró öt év börtönbüntetésre ítélte a bűnözőt.
Judges must remain impartial during trials.
A bíróknak pártatlannak kell maradniuk a tárgyalások során.
She was appointed as a federal judge last year.
דוגמאות ללומדים
The judge works in the court.
A bíró a bíróságon dolgozik.
The judge listens to the lawyers.
A bíró meghallgatja az ügyvédeket.
A judge makes the final decision.
The judge is very fair.
משמעות
Court official who decides cases
צירופים
trial judge
|Supreme Court judge
|appoint a judge
מילים נרדפות
magistrate (A lower-level judicial officer, especially in certain legal systems.)
הפכים
defendant (The person accused in a case, opposite role to a judge.)
נושאים
law
|government
|politics
הגדרה
A person who controls a court and decides legal questions.
A public official with the authority to hear and decide legal cases in a court of law.
פועל
A2
3
zsűrizik
B2
bíráskodik
B2
תבנית שימוש:
to judge [a competition/event]
She was asked to judge the singing competition.
Felkérték, hogy zsűrizze az énekversenyt.
Three experts will judge the cooking contest.
Három szakértő fogja zsűrizni a főzőversenyt.
He has judged several art exhibitions.
דוגמאות ללומדים
I will judge the race.
Én fogok bíráskodni a versenyen.
They judge the dance show.
Ők fogják zsűrizni a táncműsort.
She judges the photo contest.
Two people will judge the game.
משמעות
Decide results in competition
צירופים
judge a contest
|judge a show
|panel of judges
מילים נרדפות
referee (Usually for sports; may enforce rules rather than score quality.)
הפכים
compete (To take part as a participant rather than deciding results.)
נושאים
sports
|arts
|arts_entertainment
הגדרה
To choose the winner or give scores in a competition.
To officially decide the results or quality of a competition, performance, or event.
שם עצם
A2
4
zsűritag
B1
versenybíró
B2
The judges gave her a perfect score.
A zsűritagok maximális pontszámot adtak neki.
He served as a judge for the talent show.
Zsűritagként vett részt a tehetségkutatóban.
Each entry was reviewed by five judges.
דוגמאות ללומדים
The judges watch the race.
A versenybírók figyelik a versenyt.
She is a judge in the game.
A játékban ő az egyik zsűritag.
The judge gives the prize.
The judges score the songs.
משמעות
Person deciding competition results
צירופים
competition judge
|celebrity judge
מילים נרדפות
adjudicator (More formal and often used for official decisions beyond competitions.)
הפכים
contestant (A participant competing rather than deciding results.)
נושאים
sports
|arts
|arts_entertainment
הגדרה
A person who gives scores or chooses the winner in a competition.
A person who evaluates and decides the outcome of a competition, contest, or performance.
דקדוק
צורת המילון
judge
IPA
GB/d͡ʒˈʌd͡ʒ/
US/d͡ʒˈʌd͡ʒ/
הברות והטעמה
judge (1 הברה)
Stress on 1st syllable (judge)
צורות המילה
Noun
- Base: judge
- Plural: judges
Verb
- Base: judge
- 3rd Person Singular: judges
- Present Participle: judging
- Past: judged
משפחת מילים
ביטויים
pass judgment (on) someone/something
1/pˈæs d͡ʒˈʌd͡ʒmənt ˈɔn sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ/
fixed phrase
Give an often critical opinion
To say what you think about someone or something, often in a negative way.
דוגמאות
- It's not fair to pass judgment without knowing all the facts.
- The critics were quick to pass judgment on the new play.
sit in judgment (on/over) someone
1/sˈɪt ˈɪn d͡ʒˈʌd͡ʒmənt ənˌoʊvɚ sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
formal
Act as a moral or legal judge
To be in a position to decide if someone did right or wrong, often formally or morally.
דוגמאות
- He had no right to sit in judgment over her choices.
- Only the court can sit in judgment on such matters.
don't judge a book by its cover
1/dˈoʊnt d͡ʒˈʌd͡ʒ ə bˈʊk bˈaɪ ˈɪts kˈʌvɚ/
idiom
Don't decide by appearance only
Do not decide what something or someone is like just by how they look.
דוגמאות
- He seems unfriendly, but don't judge a book by its cover.
- The hotel looked small, but it was beautiful inside—don't judge a book by its cover.
don't judge a book by its cover
2/dˈoʊnt d͡ʒˈʌd͡ʒ ə bˈʊk bˈaɪ ˈɪts kˈʌvɚ/
idiom
Don't judge by looks alone
Don't decide what something is like only from how it looks outside.
דוגמאות
- She seems quiet, but don't judge a book by its cover.
- The restaurant looks small, but don't judge a book by its cover.