laundering
gb/lˈɔndɚɪŋ/ us/lˈɔndɚɪŋ/
B2
אנגלית
pénzmosás, mosás, tisztára mosás
שם עצם
C1
LEGAL
1
pénzmosás
B2
תבנית שימוש:
[money/assets/proceeds] laundering; laundering [money/assets/proceeds]
Prosecutors alleged laundering of drug profits through several restaurants.
Az ügyészek szerint a kábítószerből származó profitot több éttermen keresztül mosták tisztára.
The bank was fined for failing to detect laundering by organized crime groups.
A bankot megbírságolták, mert nem vette észre a szervezett bűnözői csoportok pénzmosását.
New regulations target laundering through cryptocurrency exchanges.
דוגמאות ללומדים
The gang used fake companies for laundering.
A banda fedőcégeket használt pénzmosásra.
She was arrested on laundering charges.
Pénzmosás vádjával letartóztatták.
טעות נפוצה:
Do not confuse laundering money with simply transferring or saving legal money; it involves hiding an illegal origin.
משמעות
concealing illegal money
צירופים
money laundering
|anti-money-laundering rules
|laundering scheme
|laundering operation
|laundering charges
|laundering investigation
|laundering network
|laundering through shell companies
|drug-money laundering
|laundering of proceeds
מילים נרדפות
cleaning (Informal metaphor for making illegal money appear legal.)
|
legitimization (Broader term; does not always imply crime.)
נושאים
crime
|finance
|law
|business
הגדרה
Hiding where illegal money came from so that it looks legal.
The process or crime of disguising the illegal origin of money or assets, typically by moving them through legitimate financial transactions or businesses.
שם עצם
B2
2
mosás
A1
תבנית שימוש:
[clothing/linen/textiles] laundering; laundering [clothes/sheets/uniforms]
The label says the jacket is suitable for machine laundering.
A címke szerint a dzseki gépben is mosható.
Hotels often outsource the laundering of sheets and towels.
A szállodák gyakran kiszervezik a lepedők és a törölközők mosását.
Frequent laundering can fade dark clothes.
דוגמאות ללומדים
This shirt needs gentle laundering.
Ennek az ingnek kímélő mosásra van szüksége.
The hotel pays a company for towel laundering.
A hotel egy cégnek fizet a törölközők mosásáért.
טעות נפוצה:
In everyday speech, people more often say laundry or washing; laundering can sound more formal or technical for clothes.
משמעות
washing clothes and linens
צירופים
commercial laundering
|professional laundering
|home laundering
|machine laundering
|linen laundering
|laundering service
|laundering instructions
|regular laundering
|laundering process
|laundering facility
מילים נרדפות
washing (More common and general in everyday speech.)
|
cleaning (Broader; can refer to many things, not only textiles.)
הפכים
soiling (Making something dirty rather than cleaning it.)
נושאים
daily_life
|clothing
|housework
|services
הגדרה
Washing clothes, sheets, or other cloth items.
The activity or business of washing, drying, and sometimes ironing clothes, sheets, and other textiles.
שם עצם
C1
3
תבנית שימוש:
[information/reputation/image/data] laundering; laundering [something] through [someone/something]
Critics accused the website of laundering conspiracy theories into mainstream news.
A bírálók azzal vádolták a weboldalt, hogy tisztára mossa az összeesküvés-elméleteket, és bejuttatja őket a fősodratú hírekbe.
The sponsorship deal was dismissed as reputation laundering for the regime.
A szponzorációs megállapodást a rezsim hírnevének tisztára mosásaként utasították el.
The network helped with the laundering of stolen data by presenting it as a public-interest leak.
דוגמאות ללומדים
The report called the campaign a form of image laundering.
A jelentés szerint a kampány az imázs tisztára mosásának egyik formája volt.
The group was accused of laundering false stories.
A csoportot azzal vádolták, hogy tisztára mossa a hamis történeteket.
טעות נפוצה:
This metaphor is usually negative; it suggests deliberate deception, not ordinary improvement or editing.
משמעות
disguising questionable origins
צירופים
information laundering
|reputation laundering
|image laundering
|credibility laundering
|source laundering
|evidence laundering
|laundering propaganda
|laundering rumors
|laundering through intermediaries
|laundering stolen data
מילים נרדפות
whitewashing (Emphasizes hiding faults or wrongdoing.)
|
legitimization (Broader and more neutral; may not imply deception.)
|
rebranding (Often commercial and less strongly deceptive.)
הפכים
exposure (Revealing the true origin or nature of something.)
|
debunking (Showing that a claim or story is false or misleading.)
|
transparency (Openness rather than concealment.)
נושאים
media
|politics
|business
|public_relations
הגדרה
Making something doubtful or dishonest look acceptable by hiding where it really came from.
The process of passing information, reputations, goods, or ideas through an apparently respectable source so that their origin, nature, or purpose seems legitimate.
דקדוק
צורת המילון
laundering
IPA
GB/lˈɔndɚɪŋ/
US/lˈɔndɚɪŋ/
הברות והטעמה
laun - der - ing (3 הברות)
Stress on 1st syllable (laun)
צורות המילה
Noun
- Base: laundering
- Plural: laundering, launderings
ביטויים
anti-money laundering
1/ˈæntaɪ mˈʌni lˈɔndɚɪŋ/
fixed phrase
legal
preventing illegal financial concealment
Rules and checks that stop people from hiding illegal money.
דוגמאות
- The bank hired more anti-money laundering specialists.
- New anti-money laundering rules require companies to verify customers.
- She completed an anti-money laundering training course before starting work.
דוגמאות ללומדים
- Banks must follow anti-money laundering rules.
- He works in anti-money laundering.
information laundering
1/ˌɪnfɔɹmˈeɪʃən lˈɔndɚɪŋ/
fixed phrase
making false information credible
Making false or biased information look trustworthy by passing it through other sources.
דוגמאות
- Researchers described the campaign as information laundering through local news sites.
- The rumor moved from anonymous posts to blogs and then to television, a classic case of information laundering.
- The report warned that social media accounts were being used for information laundering.
דוגמאות ללומדים
- The fake story spread through information laundering.
- The article explained how information laundering works.
reputation laundering
1/ɹˌɛpjətˈeɪʃən lˈɔndɚɪŋ/
fixed phrase
improving a damaged public image
Trying to make a bad reputation look better by using respectable partners or activities.
דוגמאות
- Human rights groups called the international sports event an exercise in reputation laundering.
- Critics said the donation was reputation laundering, not real accountability.
- The company was accused of using museum sponsorships for reputation laundering.
דוגמאות ללומדים
- The charity deal was seen as reputation laundering.
- They accused the leader of reputation laundering.