liberalize
gb/lˈɪbɚəlˌaɪz/ us/lˈɪbɚəlˌaɪz/
C1
אנגלית
enyhít, liberalizál, liberálisabbá válik, liberálisabbá tesz
פועל
C1
FORMAL
1
enyhít
B2
liberalizál
C1
תבנית שימוש:
liberalize [laws/rules/policies/restrictions]
The government plans to liberalize visa rules for skilled workers.
A kormány azt tervezi, hogy enyhíti a szakképzett munkavállalókra vonatkozó vízumszabályokat.
Several countries have liberalized their media laws in recent years.
Az elmúlt években több ország is liberalizálta a médiaszabályozását.
The city voted to liberalize restrictions on outdoor dining.
דוגמאות ללומדים
The new law liberalizes the rules for small businesses.
Az új törvény enyhíti a kisvállalkozásokra vonatkozó szabályokat.
They want to liberalize travel rules.
Enyhíteni akarják az utazási szabályokat.
טעות נפוצה:
Do not confuse liberalize with liberate. Liberate usually means to free a person or place from control or imprisonment.
משמעות
make rules less strict
צירופים
liberalize laws
|liberalize rules
|liberalize regulations
|liberalize policy
|liberalize restrictions
|liberalize visa rules
|liberalize immigration laws
|liberalize censorship
מילים נרדפות
relax (more common and general; often used with rules or restrictions)
|
loosen (less formal; suggests making controls less tight)
|
ease (emphasizes making restrictions less severe)
הפכים
tighten (to make rules or controls stricter)
|
restrict (to limit freedom or reduce what is allowed)
|
regulate (to control by rules, often more formally)
נושאים
law
|government
|policy
|society
הגדרה
to change rules or laws so that people have more freedom
To make laws, rules, or systems less strict, especially by allowing more freedom or fewer restrictions.
פועל
C1
BUSINESS
2
liberalizál
C1
תבנית שימוש:
liberalize [an economy/a market/trade/an industry]
The reforms were designed to liberalize trade and attract foreign investment.
A reformokat a kereskedelem liberalizálására és a külföldi befektetések vonzására tervezték.
After the crisis, the country slowly liberalized its banking sector.
A válság után az ország lassan liberalizálta a bankszektorát.
Critics argue that liberalizing the energy market could raise prices for consumers.
דוגמאות ללומדים
The country liberalized its economy in the 1990s.
Az ország az 1990-es években liberalizálta a gazdaságát.
The new policy will liberalize imports.
Az új politika liberalizálni fogja az importot.
טעות נפוצה:
Liberalize an economy means reduce controls; it does not necessarily mean make it politically liberal.
משמעות
open markets to competition
צירופים
liberalize trade
|liberalize the economy
|liberalize markets
|liberalize the banking sector
|liberalize the energy market
|liberalize imports
|liberalize foreign investment
|liberalize capital flows
מילים נרדפות
deregulate (focuses specifically on removing government regulations)
|
open up (less formal; often used for markets becoming accessible)
|
free up (emphasizes removing limits on activity or movement)
הפכים
protect (in trade, to shield domestic industries from foreign competition)
|
regulate (to impose or maintain official controls)
|
nationalize (to bring an industry under state ownership, often the opposite of market opening)
נושאים
economics
|business
|trade
|markets
|government
הגדרה
to make trade or business freer by removing government controls or limits
To reduce government controls, tariffs, or restrictions in an economy, industry, or market so that trade and competition are freer.
פועל
C2
FORMAL
3
תבנית שימוש:
[views/attitudes/society] liberalize; liberalize [someone's views/attitudes]
Public attitudes toward divorce have liberalized over time.
A válással kapcsolatos társadalmi attitűdök idővel liberálisabbá váltak.
University life helped liberalize his political views.
Az egyetemi élet liberálisabbá tette a politikai nézeteit.
The campaign aimed to liberalize social attitudes toward mental health.
דוגמאות ללומדים
Her views liberalized as she met people from different backgrounds.
A nézetei liberálisabbá váltak, ahogy különböző hátterű emberekkel találkozott.
Society has liberalized on many social issues.
A társadalom sok társadalmi kérdésben liberálisabbá vált.
טעות נפוצה:
This sense is less common than the policy or economic sense and is usually used in formal discussion.
משמעות
become more socially open
צירופים
liberalize attitudes
|liberalize views
|liberalize society
|liberalize public opinion
|liberalize social norms
|liberalize political culture
מילים נרדפות
become more progressive (emphasizes support for reform or social change)
|
become more tolerant (emphasizes accepting differences)
|
open up (less formal; suggests becoming more accepting or less rigid)
הפכים
harden (to become less flexible or less open to change)
|
conservatize (rare; to make more conservative in attitude)
|
radicalize (to make more extreme, not simply less liberal)
נושאים
politics
|society
|attitudes
|culture
הגדרה
to become or make attitudes more open and accepting
To become, or make someone or something become, more liberal, tolerant, or open to social and political change.
דקדוק
צורת המילון
liberalize
IPA
GB/lˈɪbɚəlˌaɪz/
US/lˈɪbɚəlˌaɪz/
הברות והטעמה
lib - er - al - ize (4 הברות)
Stress on 1st syllable (lib)
צורות המילה
Verb
- Base: liberalize
- 3rd Person Singular: liberalizes
- Present Participle: liberalizing
- Past: liberalized
ביטויים
עדיין אין ביטויים מקושרים לערך הזה.