lighting
gb/lˈaɪtɪŋ/ us/lˈaɪtɪŋ/
B1
אנגלית
világítás, megvilágítás, fénytechnika, meggyújtás
שם עצם
B1
1
világítás
A2
תבנית שימוש:
[lighting] in/for [place]
The kitchen has great lighting, so it’s easy to cook at night.
A konyhában nagyon jó a világítás, ezért éjszaka is könnyű főzni.
The hallway lighting is too dim to read the signs clearly.
A folyosó világítása túl gyenge ahhoz, hogy tisztán el lehessen olvasni a táblákat.
We improved the lighting in the office to reduce eye strain.
דוגמאות ללומדים
The lighting in this room is bright.
Ebben a szobában erős a világítás.
There is not enough lighting here.
Itt nincs elég világítás.
טעות נפוצה:
Do not confuse lighting with lightning (storms).
משמעות
Light in a place; illumination
צירופים
good lighting
|poor lighting
|bright lighting
|low lighting
|overhead lighting
|fluorescent lighting
|LED lighting
|natural lighting
|indoor lighting
|outdoor lighting
מילים נרדפות
illumination (More formal and general.)
|
light (More basic and less specific about setup/quality.)
|
brightness (Focuses on intensity rather than source or design.)
הפכים
darkness (No or very little light.)
|
gloom (Dim, unpleasant darkness.)
נושאים
daily_life
|home
|design
הגדרה
the light in a room or place
The amount and quality of light in a place, or the way light is provided there.
שם עצם
B2
2
megvilágítás
B2
תבנית שימוש:
[lighting] for/in [photo/scene/shoot]
The lighting in that scene makes the room feel tense and claustrophobic.
A jelenet megvilágítása feszült, nyomasztóan zárt hangulatot teremt a szobában.
We had to redo the shoot because the lighting was uneven.
Újra kellett venni a felvételt, mert egyenetlen volt a megvilágítás.
Good lighting can make a simple interview look professional.
דוגמאות ללומדים
The lighting in the photo is soft.
A fotón lágy a megvilágítás.
The lighting makes her face look bright.
A megvilágítás világosabbnak mutatja az arcát.
טעות נפוצה:
Learners may say lights when they mean lighting (overall look/arrangement).
משמעות
Lighting for photos, film, or TV
צירופים
dramatic lighting
|soft lighting
|harsh lighting
|cinematic lighting
|studio lighting
|portrait lighting
|back lighting
|low-key lighting
|high-key lighting
|lighting setup
מילים נרדפות
illumination (More general; does not strongly suggest creative control.)
|
light design (Emphasizes planned artistic choices.)
הפכים
flat light (Opposes dramatic or shaped lighting; little contrast.)
נושאים
arts_media
|photography
|film_tv
הגדרה
the lights used to make a scene look a certain way
The arrangement and control of light used to create a particular look in photography, film, television, or other visual media.
שם עצם
B2
3
világítás
A2
fénytechnika
B2
תבנית שימוש:
[lighting] for [building/event/stage]
They upgraded the lighting in the store to make the products stand out.
Korszerűsítették az üzlet világítását, hogy jobban érvényesüljenek a termékek.
The band brought their own lighting for the concert.
A zenekar saját fénytechnikát hozott a koncertre.
The technician checked the lighting system before the show started.
דוגמאות ללומדים
The lighting is new in this shop.
Ebben az üzletben új a világítás.
They turned on the stage lighting.
Felkapcsolták a színpadi világítást.
טעות נפוצה:
Often used as a mass noun: lighting is installed/changed (not usually lightings).
משמעות
Lights and lighting equipment
צירופים
stage lighting
|theatre lighting
|event lighting
|architectural lighting
|lighting system
|lighting rig
|lighting fixtures
|installed lighting
|lighting controls
|lighting budget
מילים נרדפות
lights (Common and short; can mean individual lamps rather than the whole system.)
|
fixtures (Refers mainly to the installed units, not overall equipment.)
הפכים
blackout (A situation where lights are off or unavailable (especially in theatres/cities).)
נושאים
home
|work
|arts_media
הגדרה
lamps and equipment that give light
Lamps, fixtures, and other equipment used to provide light, especially in a building, event, or performance space.
שם עצם
B2
4
meggyújtás
B1
תבנית שימוש:
the lighting of [candle/fire]
The lighting of candles marked the start of the ceremony.
A gyertyák meggyújtása jelezte a szertartás kezdetét.
After the lighting of the fire, everyone gathered around to warm up.
A tűz meggyújtása után mindenki köré gyűlt, hogy megmelegedjen.
The manual explains the safe lighting of the grill.
דוגמאות ללומדים
The lighting of the candles was slow.
A gyertyák meggyújtása lassan ment.
Lighting a fire can be dangerous.
Tüzet gyújtani veszélyes lehet.
טעות נפוצה:
More often expressed with the verb light (e.g., to light a candle) than with the noun lighting.
משמעות
Act of lighting something
צירופים
the lighting of candles
|the lighting of a fire
|ceremonial lighting
|lighting the candles
|lighting a cigarette
|lighting the grill
מילים נרדפות
ignition (More technical; often used for engines or fuel.)
|
kindling (Usually refers to starting a fire with small sticks; not general.)
הפכים
extinguishing (Putting out a flame.)
|
snuffing out (Extinguishing a small flame, especially a candle.)
נושאים
daily_life
הגדרה
the action of making a flame or light start
The act of making something start to burn or start to give light, such as lighting a candle or lighting a fire.
דקדוק
צורת המילון
lighting
IPA
GB/lˈaɪtɪŋ/
US/lˈaɪtɪŋ/
הברות והטעמה
light - ing (2 הברות)
Stress on 1st syllable (light)
צורות המילה
Noun
- Base: lighting
- Plural: lighting, lightings
משפחת מילים
ביטויים
ambient lighting
1/ˈæmbiənt lˈaɪtɪŋ/
fixed phrase
General background light
the main, general light in a room
דוגמאות
- The bedroom has soft ambient lighting and no harsh overhead lights.
- Good ambient lighting makes the space feel bigger.
- We added ambient lighting behind the TV.
דוגמאות ללומדים
- This room has ambient lighting.
- Ambient lighting is not very bright.
artificial lighting
1/ˌɑɹtəfˈɪʃəl lˈaɪtɪŋ/
fixed phrase
Light from lamps, not sun
light from lamps, not from the sun
דוגמאות
- The office relies mostly on artificial lighting during winter.
- Artificial lighting can affect how colors look in a room.
- Plants near the window do better than those under artificial lighting.
דוגמאות ללומדים
- We use artificial lighting at night.
- Artificial lighting is bright here.
emergency lighting
1/ɪmˈɚd͡ʒənsi lˈaɪtɪŋ/
fixed phrase
Backup lights in emergencies
backup lights for emergencies
דוגמאות
- Emergency lighting came on when the power went out.
- The inspector checked the emergency lighting in the stairwell.
- Emergency lighting must be tested regularly.
דוגמאות ללומדים
- The emergency lighting works.
- We need emergency lighting here.
mood lighting
1/mˈud lˈaɪtɪŋ/
fixed phrase
Soft light for a mood
soft light that creates a nice feeling
דוגמאות
- They turned on some mood lighting for dinner.
- The restaurant uses mood lighting to make the space feel intimate.
- I like mood lighting in the living room in the evening.
דוגמאות ללומדים
- We have mood lighting at home.
- The mood lighting is warm.
natural lighting
1/nˈæt͡ʃɚəl lˈaɪtɪŋ/
fixed phrase
Light from the sun
light from the sun
דוגמאות
- This apartment gets a lot of natural lighting in the afternoon.
- She prefers to take portraits in natural lighting.
- Natural lighting can change quickly on cloudy days.
דוגמאות ללומדים
- The room has natural lighting.
- I like natural lighting for photos.
stage lighting
1/stˈeɪd͡ʒ lˈaɪtɪŋ/
fixed phrase
Lights used in performances
lights used for a concert or play
דוגמאות
- The stage lighting changed color with the music.
- Stage lighting made it hard to see the audience.
- They hired a specialist to program the stage lighting.
דוגמאות ללומדים
- The stage lighting is bright.
- I like the stage lighting.
street lighting
1/stɹˈit lˈaɪtɪŋ/
fixed phrase
Lights along roads
lights on streets at night
דוגמאות
- The street lighting is poor on that road, so drivers need to be careful.
- The city upgraded its street lighting to LED bulbs.
- Better street lighting can make neighborhoods feel safer.
דוגמאות ללומדים
- There is street lighting here.
- The street lighting is broken.