minutia
gb/mɪnˈuʃiə/ us/mɪnˈuʃiə/
C1
אנגלית
apró részletek, apróságok, apró részlet, jelentéktelen részlet
שם עצם
C1
1
apróságok
B1
תבנית שימוש:
the minutia of [something]
We agreed on the strategy first and left the minutia for later.
Először a stratégiában állapodtunk meg, az apró részleteket pedig későbbre hagytuk.
The report is clear, but it gets stuck in minutia that most readers won’t care about.
A jelentés világos, de leragad olyan apró részleteknél, amelyek a legtöbb olvasót nem érdeklik.
She understands the big picture and doesn’t waste time on minutia.
דוגמאות ללומדים
Don’t worry about the minutia right now.
Most ne aggódj az apró részletek miatt.
Let’s talk about the main idea, not the minutia.
Beszéljünk a fő gondolatról, ne az apró részletekről.
טעות נפוצה:
Minutia is often used where the plural minutiae is expected; in careful writing, minutiae is the standard plural form.
משמעות
small, unimportant details
צירופים
the minutia of a project
|the minutia of daily life
|administrative minutia
|technical minutia
|legal minutia
|bureaucratic minutia
|obsess over minutia
|focus on minutia
|get bogged down in minutia
|worry about minutia
מילים נרדפות
details (Neutral and much more common; can include important points too.)
|
trivia (Often suggests facts that are interesting but not important.)
|
nitty-gritty (Emphasizes practical specifics; not always ‘unimportant’.)
הפכים
big picture (The main overall view, not the small details.)
|
essentials (Only the most important parts.)
נושאים
communication
|writing
|business
|academics
הגדרה
the tiny details that do not matter much
A set of very small details, especially ones that are not important to the main point or overall picture.
שם עצם
C2
FORMAL
2
תבנית שימוש:
a minutia of [something]
One minutia in the contract changed how the payment was calculated.
A szerződés egy apró részlete megváltoztatta a fizetés kiszámításának módját.
He corrected a minutia in the timeline, even though it didn’t affect the conclusion.
Kijavított egy apró részletet az időrendben, pedig ez nem befolyásolta a következtetést.
דוגמאות ללומדים
This minutia is not important.
Ez az apró részlet nem fontos.
טעות נפוצה:
In standard usage, the singular is usually expressed as a detail or a minor point; many speakers use minutia as if it were plural.
משמעות
one tiny detail
צירופים
a minor minutia
|a pointless minutia
|a revealing minutia
|a telling minutia
|a small minutia
מילים נרדפות
trifle (Emphasizes that it is insignificant, sometimes dismissive.)
|
minor detail (More natural in everyday English.)
הפכים
major point (A main or important idea.)
|
key fact (An important piece of information.)
נושאים
communication
|writing
הגדרה
one very small detail
A single very small or trivial detail.
דקדוק
צורת המילון
minutia
IPA
GB/mɪnˈuʃiə/
US/mɪnˈuʃiə/
הברות והטעמה
minu - tia (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (tia)
צורות המילה
Noun
- Base: minutia
- Plural: minutia, minutiae
משפחת מילים
ביטויים
bogged down in minutia
1/bˈɔɡd dˈaʊn ˈɪn mɪnˈuʃiə/
fixed phrase
stuck because of tiny details
to be stuck because of small details
דוגמאות
- The team is bogged down in minutia instead of shipping the update.
- We got bogged down in minutia during the meeting and ran out of time.
- She felt bogged down in minutia and asked for clearer priorities.
דוגמאות ללומדים
- We are bogged down in minutia.
down to the minutia
1/dˈaʊn tə ðə mɪnˈuʃiə/
fixed phrase
including even the smallest details
with every small detail included
דוגמאות
- She planned the event down to the minutia, from the seating chart to the music.
- The instructions explain the process down to the minutia.
- They documented the experiment down to the minutia.
דוגמאות ללומדים
- He planned it down to the minutia.
get lost in the minutia
1/ɡˈɛt lˈɔst ˈɪn ðə mɪnˈuʃiə/
fixed phrase
focus too much on tiny details
to pay too much attention to small details
דוגמאות
- It’s easy to get lost in the minutia and forget what problem we’re solving.
- Don’t get lost in the minutia of formatting—finish the draft first.
- We got lost in the minutia of the schedule and missed the deadline.
דוגמאות ללומדים
- We got lost in the minutia.
- Don’t get lost in the minutia of this task.
the minutia of day-to-day life
1/ðə mɪnˈuʃiə əv dˈeɪ tə dˈeɪ lˈaɪf/
fixed phrase
small details of daily living
small daily details
דוגמאות
- They argued about the minutia of day-to-day life, like chores and bills.
- The film captures the minutia of day-to-day life in a small town.
דוגמאות ללומדים
- We talked about the minutia of day-to-day life.