miss
gb/mˈɪs/ us/mˈɪs/
A1
אנגלית
~ 1000
lemarad, elmulaszt, lekésik, hiányzik, elvét, nem talál el, kisasszony, Miss, hibázás, elvétés, mellélövés
פועל
A2
1
תבנית שימוש:
to miss [something]
I missed the bus this morning because I woke up late.
Ma reggel lekéstem a buszt, mert későn ébredtem.
You missed a great concert last night.
Tegnap este lemaradtál egy nagyszerű koncertről.
She missed his speech because she was on the phone.
He missed the chance to apply for the scholarship.
We missed the first ten minutes of the movie.
דוגמאות ללומדים
I missed the bus.
Lekéstem a buszt.
She missed the meeting.
Lemaradt a megbeszélésről.
We missed the show.
He missed the call.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'miss' with 'lose', but 'lose' means you no longer have something; 'miss' means you did not experience it.
משמעות
Fail to notice or experience
צירופים
miss a class
|miss the bus
|miss an opportunity
|miss a call
|miss a meeting
מילים נרדפות
overlook (Implies failing to notice something, often unintentionally.)
הפכים
catch (To manage to see, hear, or attend something.)
נושאים
daily life
|communication
|events
|core_vocabulary
הגדרה
To not see, hear, or be at something.
To not see, hear, or experience something, often by accident or because of absence.
פועל
A2
2
hiányzik
A2
תבנית שימוש:
to miss [someone/something]
I miss my family when I travel for work.
Hiányzik a családom, amikor a munkám miatt utazom.
She misses her hometown after moving abroad.
Amióta külföldre költözött, hiányzik neki a szülővárosa.
He misses his dog while he's at college.
I really miss talking to you every day.
דוגמאות ללומדים
I miss my mother.
Hiányzik az édesanyám.
She misses her cat.
Hiányzik neki a macskája.
He misses his old school.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use 'miss' for future events ('I will miss you tomorrow' is correct only if you mean they will be absent).
משמעות
Feel sad about absence
צירופים
miss you
|miss home
|miss my friends
|miss her smile
מילים נרדפות
long for (Carries a stronger emotional or romantic tone than 'miss'.)
הפכים
enjoy absence (To be glad that someone or something is not present.)
נושאים
emotions
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
To feel unhappy because someone or something is not with you.
To feel sad or wish someone or something were present because they are away or gone.
פועל
A2
3
elvét
B2
nem talál el
A2
תבנית שימוש:
to miss [something]
He missed the target by several inches.
Több centivel elvétette a célt.
I swung at the ball but missed.
Suhintottam a labda felé, de nem találtam el.
She threw the dart and missed completely.
דוגמאות ללומדים
He missed the ball.
Nem találta el a labdát.
I missed the goal.
Nem találtam el a kaput.
She missed the shot.
משמעות
Fail to hit a target
צירופים
miss the target
|miss a shot
|miss the ball
מילים נרדפות
misfire (In shooting contexts, it means the weapon fails to discharge properly.)
הפכים
hit (To strike successfully what you aimed at.)
נושאים
sports
|hunting
|core_vocabulary
הגדרה
To not hit or catch something you try to hit or catch.
To fail to hit, catch, or reach a target.
שם עצם
A1
4
kisasszony
B2
Miss
B1
Miss Brown will be your teacher this year.
Brown kisasszony lesz a tanárod idén.
Please give this letter to Miss Davis.
Kérem, adja át ezt a levelet Davis kisasszonynak.
Miss Thompson is waiting in the lobby.
דוגמאות ללומדים
Miss Lee is my teacher.
Lee kisasszony a tanárom.
I saw Miss Kim yesterday.
Tegnap láttam Kim kisasszonyt.
Miss Jones is very kind.
משמעות
Title for unmarried woman/girl
צירופים
Miss Smith
|Miss Johnson
מילים נרדפות
Ms. ('Ms.' is neutral about marital status and more common in formal writing today.)
נושאים
social forms
|communication
|relationships
|core_vocabulary
הגדרה
A word used before the name of a girl or unmarried woman.
A polite title used before the name of an unmarried woman or girl.
שם עצם
B1
5
The shot was a complete miss.
A lövés teljes mellélövés volt.
It was almost a goal, but just a miss.
Majdnem gól volt, de éppen csak mellément.
The arrow was a near miss.
דוגמאות ללומדים
The ball was a miss.
A labda mellément.
It was a near miss.
Hajszállal ment mellé.
That shot was a miss.
משמעות
Failure to hit a target
צירופים
a near miss
מילים נרדפות
failure (General term for lack of success; not specific to hitting a target.)
הפכים
hit (A successful strike on a target.)
נושאים
sports
|core_vocabulary
הגדרה
When you try but do not hit or reach something.
An act of failing to hit, catch, or reach something aimed at.
דקדוק
צורת המילון
miss
IPA
GB/mˈɪs/
US/mˈɪs/
הברות והטעמה
miss (1 הברה)
Stress on 1st syllable (miss)
צורות המילה
Noun
- Base: miss
- Plural: misses
Verb
- Base: miss
- 3rd Person Singular: misses
- Present Participle: missing
- Past: missed
משפחת מילים
Forms
misses
noun
missing
verb
missed
verb
Related words
missable
adjective
Negative and opposite forms
unmissable
adjective
ביטויים
miss out on
1/mˈɪs ˈaʊt ˈɔn/
phrasal verb
Fail to experience opportunity
To not get the chance to do or have something good.
דוגמאות
- If you don't buy tickets now, you'll miss out on the show.
- She missed out on a promotion because she didn't apply in time.
miss the point
1/mˈɪs ðə pˈɔɪnt/
idiom
Fail to understand main meaning
To not understand the most important idea of what someone says or does.
דוגמאות
- I think you're missing the point of my argument.
- He missed the point and started talking about something else.
miss your chance
1/mˈɪs jˈʊɹ t͡ʃˈæns/
fixed phrase
Fail to take an opportunity
To not do something when you have the chance to do it.
דוגמאות
- If you don't act now, you'll miss your chance to win.
- She missed her chance to study abroad.
you'll be missed
1/jˈul bˈi mˈɪst/
fixed phrase
Others will feel your absence
People will be sad when you are gone.
דוגמאות
- Goodbye, John. You'll be missed by all of us here.
- You'll be missed when you move away.
near miss
4/nˈɪɹ mˈɪs/
fixed phrase
Event narrowly avoiding danger or failure
An event where something bad almost happened but did not.
דוגמאות
- The two cars almost crashed—it was a near miss.
- The two planes had a near miss over the city.
- That was a near miss; the ball nearly broke the window.
- It was a near miss when he almost slipped off the ladder.