model
gb/mˈɑdəl/ us/mˈɑdəl/
A2
אנגלית
~ 600
modell, minta, mintakép, makett, modellkedik, bemutat, modellt áll, modellez
שם עצם
A2
1
modell
B1
תבנית שימוש:
[someone] works as a model
She worked as a fashion model in Paris.
Divatmodellként dolgozott Párizsban.
The artist hired a model for the painting session.
A művész modellt fogadott a festéshez.
He became a model for a famous sportswear brand.
The model walked confidently down the runway.
דוגמאות ללומדים
She is a fashion model.
Ő divatmodell.
The model wears a red dress.
A modell piros ruhát visel.
A model stands in front of the camera.
The model walks on the stage.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'model' (person) with 'model' (example or version of something). Context usually makes the meaning clear.
משמעות
Person showing clothing or products
צירופים
fashion model
|runway model
|professional model
|model agency
מילים נרדפות
mannequin (Used mainly in fashion to describe a model, especially in French-influenced contexts; can also mean a dummy figure.)
נושאים
fashion
|media
|art
|clothing
|arts_entertainment
|business
הגדרה
A person who wears clothes or shows products so people can see them.
A person whose job is to wear clothes, pose, or display products so they can be photographed, painted, or shown to others.
שם עצם
B1
2
תבנית שימוש:
[something] is a model for [something]
Her project was used as a model for future work.
A projektjét mintaként használták a későbbi munkákhoz.
He is a model of good manners.
Ő a jó modor mintaképe.
The company uses this store as a model for others.
דוגמאות ללומדים
This is a model for the new house.
Ez szolgál mintául az új házhoz.
He is a model student.
Ő mintadiák.
We use this plan as a model.
טעות נפוצה:
Some learners think 'model' here means only a physical object, but it can be an abstract example too.
משמעות
Example for imitation or reference
צירופים
role model
|model student
|model behavior
מילים נרדפות
example (A more general term for something to be copied or learned from.)
נושאים
education
|design
|core_vocabulary
הגדרה
An example that shows how something should be done.
Something that is used as an example to follow or copy.
שם עצם
A2
3
תבנית שימוש:
[someone] builds a model of [something]
The architect showed us a model of the new building.
Az építész megmutatta nekünk az új épület makettjét.
He collects model cars.
Modellautókat gyűjt.
They built a scale model of the bridge.
דוגמאות ללומדים
I have a model car.
Van egy modellautóm.
We made a model of the school.
Készítettünk egy makettet az iskoláról.
She shows me a model of the house.
משמעות
Small copy of something large
צירופים
scale model
|model airplane
|architectural model
מילים נרדפות
replica (An exact copy, often full-size or detailed; 'model' can be less exact and smaller.)
נושאים
hobbies
|science
|design
|technology
|education
הגדרה
A small copy of something bigger.
A small or simplified copy of something, often used to study or show what the real thing is like.
שם עצם
B2
TECHNICAL
4
modell
B2
Scientists created a computer model of the climate.
A tudósok számítógépes modellt készítettek az éghajlatról.
The economic model predicts growth next year.
A gazdasági modell jövőre növekedést jelez előre.
This theory serves as a model for understanding behavior.
דוגמאות ללומדים
We use a model to study the weather.
Modellt használunk az időjárás tanulmányozásához.
The teacher shows us a science model.
A tanár egy tudományos modellt mutat be nekünk.
They make a computer model of the city.
משמעות
System to explain or predict things
צירופים
economic model
|climate model
|mathematical model
מילים נרדפות
framework (A structure for thinking about a problem; not always predictive like a 'model'.)
נושאים
science
|technology
|education
הגדרה
A set of ideas or rules that explain how something works.
A theoretical representation, often mathematical, used to explain, predict, or simulate real-world processes.
פועל
B1
5
תבנית שימוש:
[someone] models [something]
She modeled the new summer collection.
Bemutatta az új nyári kollekciót.
He models for several sports brands.
Több sportmárkának is modellkedik.
They asked her to model the wedding dress.
דוגמאות ללומדים
She models new clothes.
Új ruhákat mutat be modellként.
He models shoes in the shop.
A boltban cipőket mutat be modellként.
I will model this dress.
משמעות
Wear or show items for display
צירופים
model clothing
|model jewelry
מילים נרדפות
display (More general and not limited to wearing; can also mean arranging items for view.)
נושאים
fashion
|media
|clothing
|arts_entertainment
|business
הגדרה
To wear clothes or show products so people can look at them.
To wear clothes or display products so they can be photographed, painted, or shown to others.
פועל
B2
6
modellez
B2
תבנית שימוש:
[someone] models [something] for [purpose]
The engineer modeled the bridge before construction began.
A mérnök az építkezés megkezdése előtt megmodellezte a hidat.
We are modeling customer behavior for the report.
Az ügyfelek viselkedését modellezzük a jelentéshez.
They modeled the building in 3D software.
דוגמאות ללומדים
We will model the house in the computer.
Számítógépen fogjuk modellezni a házat.
He models the car before making it.
Megmodellezi az autót, mielőtt elkészíti.
They model the plan for safety.
משמעות
Create or use a representation
צירופים
model data
|model behavior
מילים נרדפות
simulate (Focuses on imitating processes over time; 'model' can be static.)
נושאים
design
|science
|technology
|work
הגדרה
To make or use something that shows what another thing is like.
To create, shape, or use a representation of something, especially to study it or plan its design.
דקדוק
צורת המילון
model
IPA
GB/mˈɑdəl/
US/mˈɑdəl/
הברות והטעמה
mod - el (2 הברות)
Stress on 1st syllable (mod)
צורות המילה
Noun
- Base: model
- Plural: models
Verb
- Base: model
- 3rd Person Singular: models
- Present Participle: modeling, modelling
- Past: modeled, modelled
משפחת מילים
Forms
Related words
modeler
noun
modeller
noun
Advanced or less common
supermodel
noun
ביטויים
make a model of
1/mˈeɪk ə mˈɑdəl əv/
fixed phrase
Create smaller copy of something big
To build or create a smaller copy of something bigger so people can see it or study it.
דוגמאות
- We had to make a model of the solar system for science class.
- The students made a model of an ancient temple.
role model
1/ɹˈoʊl mˈɑdəl/
fixed phrase
Person to be imitated
Someone people admire and want to be like.
דוגמאות
- He is a role model for young athletes.
- She has been my role model since I was young.
- Teachers can be positive role models for students.
- Teachers should be good role models for their students.