Vocafy - למידת שפות יעילה Vocafy - למידת שפות יעילה
ספרייה ערכות Voca מילונים
צ׳אט עם מורה AI חידונים הגייה
אנגלית - הונגרית

motherland

gb/mˈʌðɚlˌænd/ us/mˈʌðɚlˌænd/
B2 אנגלית
haza, szülőföld, anyaország
שם עצם B2 FORMAL
1
haza B1
szülőföld B2
תבנית שימוש:
the motherland; [someone]'s motherland
After ten years abroad, she longed to see her motherland again.
Tíz év külföld után arra vágyott, hogy újra lássa a hazáját.
In his speech, the president promised to defend the motherland against any attack.
Beszédében az elnök megígérte, hogy minden támadással szemben megvédi a hazát.
Many people felt torn between opportunities overseas and loyalty to the motherland.
דוגמאות ללומדים
My motherland is Brazil.
Brazília a hazám.
He wants to go back to his motherland.
Vissza akar menni a hazájába.
טעות נפוצה:
Learners may think it refers to a mother’s property or land owned by a mother; it usually means a country (often with patriotic feeling).
משמעות
one’s native country
צירופים
the motherland |defend the motherland |serve the motherland |protect the motherland |loyal to the motherland |love for the motherland |return to the motherland |the call of the motherland |enemies of the motherland |the motherland's borders
מילים נרדפות
homeland (More neutral and common; less overtly political.) | native country (Plain and factual; emphasizes birthplace.) | fatherland (Similar idea, often associated with specific national traditions and rhetoric.)
הפכים
foreign country (A country that is not your own.) | host country (The country where you live as a visitor or immigrant.)
נושאים
countries |politics |identity |history
הגדרה

your home country, especially when you feel proud of it

The country where someone was born or feels they belong, often spoken of with patriotic feeling.

שם עצם B2 FORMAL
2
anyaország C1
תבנית שימוש:
[place] is [someone]'s motherland
Although he was born in Canada, he still called Ireland his motherland.
Bár Kanadában született, továbbra is Írországot tartotta anyaországának.
The festival helped younger generations connect with the motherland through food and music.
A fesztivál segített abban, hogy a fiatalabb nemzedékek ételen és zenén keresztül kapcsolódjanak az anyaországhoz.
She traveled to her motherland to learn the language her grandparents spoke.
דוגמאות ללומדים
Greece is my motherland because my family is from there.
Görögország az anyaországom, mert onnan származik a családom.
טעות נפוצה:
Learners may assume it always means the country you were born in; it can also mean your ancestral country.
משמעות
ancestral country of origin
צירופים
ancestral motherland |the motherland of [a people] |visit the motherland |a trip to the motherland |roots in the motherland |ties to the motherland |connection to the motherland |the old motherland |the cultural motherland |return to the motherland
מילים נרדפות
ancestral homeland (Emphasizes family or ethnic roots.) | country of origin (More neutral; common in official or factual contexts.)
הפכים
adopted country (A country you choose as home rather than inherit by birth or ancestry.)
נושאים
identity |migration |culture |countries
הגדרה

the country your family originally comes from

A country that someone considers their people’s or family’s original home, even if they were not born there.

דקדוק
צורת המילון
motherland
IPA
GB/mˈʌðɚlˌænd/
US/mˈʌðɚlˌænd/
הברות והטעמה
moth - er - land (3 הברות)
Stress on 1st syllable (moth)
צורות המילה
Noun
  • Base: motherland
  • Plural: motherlands
משפחת מילים
Forms
motherlands noun
Core family
mother noun A1 land noun A2 homeland noun B2
Advanced or less common
fatherland noun
ביטויים

back to the motherland

1
/bˈæk tə ðə mˈʌðɚlˌænd/
fixed phrase informal

going back home country

going to your home country again

דוגמאות
  • He’s heading back to the motherland for a family wedding.
  • Every summer they go back to the motherland to visit relatives.
  • She posted photos on social media with the caption 'Back to the motherland.'
דוגמאות ללומדים
  • We are going back to the motherland.

defend the motherland

1
/dɪfˈɛnd ðə mˈʌðɚlˌænd/
fixed phrase formal

protect the country from attack

to protect your country from danger

דוגמאות
  • The general urged citizens to defend the motherland at all costs.
  • The film tells the story of soldiers who defended the motherland during the invasion.
  • He said he joined the army to defend the motherland.
דוגמאות ללומדים
  • They want to defend the motherland.

for the motherland!

1
/fɚ ðə mˈʌðɚlˌænd ‖/
fixed phrase literary

patriotic rallying cry

a shout meaning “for our country!”

דוגמאות
  • In the movie, the soldiers charge forward shouting, 'For the motherland!'
  • The poster used the words 'For the motherland!' to encourage enlistment.
  • He repeated the slogan 'For the motherland!' in his speech.

return to the motherland

1
/ɹɪtˈɚn tə ðə mˈʌðɚlˌænd/
fixed phrase formal

go back to one’s homeland

to go back to your home country

דוגמאות
  • After retiring, they returned to the motherland to be closer to family.
  • The documentary follows a singer who returns to the motherland for the first time.
  • Many hoped to return to the motherland once the war ended.
דוגמאות ללומדים
  • I want to return to the motherland next year.

serve the motherland

1
/sˈɚv ðə mˈʌðɚlˌænd/
fixed phrase formal

work for one’s country

to do work for your country (often in the army)

דוגמאות
  • She said it was her honor to serve the motherland.
  • Many believed that serving the motherland meant joining the civil service.
  • He left university early to serve the motherland.
דוגמאות ללומדים
  • He wants to serve the motherland.
חזרה לרשימה
אנחנו לא משתמשים בקובצי Cookie פרסומיים של צד שלישי או בפיקסלי מעקב בין אתרים.
אנחנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות כדי לשמור על פעולה חלקה של האפליקציה, לנתח ביצועים ולשפר את חוויית השימוש.
אפשר לנהל את ההעדפות בכל זמן.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

שכחתם סיסמה?
עוד אין חשבון? הרשמה