mount
gb/mˈaʊnt/ us/mˈaʊnt/
A2
אנגלית
~ 2700
felül, rögzít, felrak, felszerel, szervez, indít, megrendez, nő, emelkedik, fokozódik, hegy, Mount
פועל
B1
1
felül
A2
תבנית שימוש:
to mount [a horse/bicycle/motorcycle]
The officer mounted his horse and rode away.
A tiszt felült a lovára, és ellovagolt.
She quickly mounted her bicycle and pedaled off.
Gyorsan felült a biciklijére, és eltekert.
He mounted the motorcycle with ease before starting the engine.
דוגמאות ללומדים
I mounted my bike and went to school.
Felültem a biciklimre, és elmentem iskolába.
The boy mounted the horse slowly.
A fiú lassan felült a lóra.
She mounted the scooter and drove away.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'mount' with 'climb' — 'mount' is specifically for getting onto something to ride or operate.
משמעות
Get onto something for riding
צירופים
mount a horse
|mount a bike
|mount a motorcycle
|mount the saddle
מילים נרדפות
get on (More informal, commonly used in everyday speech.)
הפכים
dismount (Means to get off something you were riding.)
נושאים
travel
|sports
|daily life
|transportation
|daily_life
הגדרה
To get onto a horse, bike, or other thing so you can ride or use it.
To climb onto and position oneself on something such as a horse, bicycle, or motorcycle in order to ride or operate it.
פועל
B1
2
תבנית שימוש:
to mount [something] [on/onto something]
They mounted the flat-screen television on the wall.
Felszerelték a síkképernyős tévét a falra.
The security team mounted cameras around the building.
A biztonsági csapat kamerákat szerelt fel az épület körül.
She had the painting mounted in a wooden frame.
דוגמאות ללומדים
We mounted the photo on the wall.
Felraktuk a fotót a falra.
He mounted the TV in the living room.
Felszerelte a tévét a nappaliban.
They mounted a light above the door.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'mount' with 'hang'; 'mount' often involves securing with hardware, not just suspending.
משמעות
Attach something for use or display
צירופים
mount a TV
|mount a camera
|mount a picture
|mount a display
מילים נרדפות
install (Implies setting something up for use, especially equipment.)
הפכים
remove (To take something down from where it was fixed.)
נושאים
daily life
|art
|technology
|daily_life
|work
הגדרה
To put something in place so it stays there for use or to be seen.
To fix or fasten something securely in place, often on a surface, wall, or frame, for functional or decorative purposes.
פועל
B2
3
תבנית שימוש:
to mount [a campaign/exhibition/attack]
The company mounted a major advertising campaign.
A vállalat nagyszabású reklámkampányt indított.
The army mounted an attack at dawn.
A hadsereg hajnalban támadást indított.
They mounted an exhibition of modern art.
דוגמאות ללומדים
The school mounted a show for parents.
Az iskola előadást szervezett a szülőknek.
They mounted a protest against the new law.
Tiltakozást szerveztek az új törvény ellen.
The group mounted a big sale event.
טעות נפוצה:
Learners may think 'mount' here means physically climbing; in this sense, it's about starting an organized action.
משמעות
Begin and carry out an activity
צירופים
mount a campaign
|mount an attack
|mount an exhibition
|mount a protest
מילים נרדפות
launch (Commonly used for starting projects or campaigns.)
הפכים
abandon (To stop an activity before or after it begins.)
נושאים
business
|politics
|military
|work
הגדרה
To plan and begin an activity or event that needs work and time.
To organize and start an event, activity, or campaign, especially one that requires planning and effort.
פועל
B2
4
תבנית שימוש:
[something] mounts
Tensions mounted between the two countries.
A két ország között fokozódott a feszültség.
Costs continued to mount throughout the year.
A költségek egész évben tovább emelkedtek.
Her excitement mounted as the day approached.
דוגמאות ללומדים
The problem is mounting every day.
A probléma napról napra egyre nagyobb.
Her worry mounted before the exam.
Az aggodalma a vizsga előtt egyre nőtt.
Costs are mounting for the project.
טעות נפוצה:
Learners may try to use 'mount' transitively here; it's often intransitive when describing increases.
משמעות
Increase in size or intensity over time
צירופים
mounting pressure
|mounting tension
|costs mount
|fears mount
מילים נרדפות
escalate (Often used for conflicts, tensions, or problems increasing.)
הפכים
subside (To decrease in intensity or amount.)
נושאים
emotions
|business
|core_vocabulary
הגדרה
To slowly become bigger, stronger, or more serious.
To grow or rise steadily in number, amount, intensity, or degree.
שם עצם
A2
5
Mount Everest is the highest mountain in the world.
A Mount Everest a világ legmagasabb hegye.
They climbed Mount Kilimanjaro last summer.
Tavaly nyáron megmászták a Kilimandzsárót.
Mount Fuji is a symbol of Japan.
דוגמאות ללומדים
We can see Mount Fuji from here.
Innen látni a Fudzsi-hegyet.
Mount Everest is very high.
A Mount Everest nagyon magas.
He went to climb Mount Kenya.
משמעות
Mountain or hill in place names
צירופים
Mount Everest
|Mount Fuji
מילים נרדפות
peak (Refers to the pointed top of a mountain; not always used in names.)
נושאים
geography
|nature
|travel
הגדרה
A mountain or big hill, often in the name of a place.
A mountain or large hill, especially when used as part of a proper name of a geographic location.
דקדוק
צורת המילון
mount
IPA
GB/mˈaʊnt/
US/mˈaʊnt/
הברות והטעמה
mount (1 הברה)
Stress on 1st syllable (mount)
צורות המילה
Noun
- Base: mount
- Plural: mounts
Verb
- Base: mount
- 3rd Person Singular: mounts
- Present Participle: mounting
- Past: mounted
משפחת מילים
Forms
mounts
noun
mounting
verb
mounted
verb
Core family
mountain
noun A2
Related words
Negative and opposite forms
dismount
verb
ביטויים
mount a campaign
1/mˈaʊnt ə kæmpˈeɪn/
fixed phrase
Organize and start a campaign
To plan and begin many actions to reach a goal.
דוגמאות
- They mounted a campaign to improve road safety.
- Environmental groups have mounted a campaign against plastic waste.
mount an attack
1/mˈaʊnt ən ətˈæk/
fixed phrase
Start and carry out an attack
To plan and begin an aggressive action against someone or something.
דוגמאות
- The rebels mounted an attack on the capital at dawn.
- Critics have mounted an attack on the new policy.
mount pressure on [someone]
1/mˈaʊnt pɹˈɛʃɚ ˈɔn sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
Increase demands on someone over time
To make more and more demands on someone over time.
דוגמאות
- Public opinion is mounting pressure on the government to act.
- They are mounting pressure on management to change its decision.
mount up
1/mˈaʊnt ˈʌp/
phrasal verb
Increase gradually over time
To slowly get bigger in number or amount.
דוגמאות
- The bills are starting to mount up again.
- Complaints have been mounting up over the last week.