murmur
gb/mˈɚmɚ/ us/mˈɚmɚ/
B1
אנגלית
~ 1100
mormol, halkan mond, moraj, szívzörej
פועל
B1
1
mormol
B2
halkan mond
A2
תבנית שימוש:
to murmur [something]
She murmured a quick goodbye before leaving.
Halkan elmormolt egy gyors búcsúszót, mielőtt elment.
He murmured something under his breath.
Valamit az orra alatt mormolt.
The nurse murmured reassurances to the frightened patient.
They murmured their vows during the ceremony.
I could hear him murmur my name in the dark.
דוגמאות ללומדים
She murmured hello to me.
Halkan odaköszönt nekem.
He murmured thanks and walked away.
Elmormolt egy köszönömöt, és elsétált.
The teacher murmured the answer to me.
They murmured a few words together.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'murmur' with 'whisper'. While similar, 'murmur' can be less secretive and more about tone or mood.
משמעות
Speak in a low, soft voice
צירופים
murmur softly
|murmur something
|murmur a reply
|murmur words
מילים נרדפות
whisper (Usually implies secrecy or privacy, whereas 'murmur' can also suggest tenderness or hesitation.)
הפכים
shout (Represents speaking loudly and clearly, the opposite of murmuring.)
נושאים
communication
|emotions
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
To speak in a very quiet and soft way.
To say something in a very low and soft voice, often so that it is difficult for others to hear clearly.
שם עצם
B1
2
moraj
B2
A murmur of laughter spread through the crowd.
Halk nevetés moraja futott végig a tömegen.
The murmur of the stream was calming.
Megnyugtató volt a patak halk moraja.
There was a murmur of disapproval from the audience.
We could hear the gentle murmur of voices in the next room.
דוגמאות ללומדים
I heard the murmur of water.
Hallottam a víz halk moraját.
The class had a murmur of talk.
Az osztályban halk beszélgetés moraja hallatszott.
A murmur came from the back of the room.
טעות נפוצה:
Some learners confuse 'murmur' (sound) with 'rumor' (information). They are unrelated words.
משמעות
Low, continuous background sound
צירופים
murmur of voices
|murmur of approval
|soft murmur
|gentle murmur
מילים נרדפות
hum (Often refers to a steady, droning sound; 'murmur' may be softer and less mechanical.)
הפכים
silence (The complete absence of sound, opposite of any murmur.)
נושאים
nature
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
A soft, steady sound that goes on without stopping.
A low, continuous sound made by a group of people speaking quietly, or by natural elements like water or wind.
שם עצם
B2
TECHNICAL
3
szívzörej
C1
The doctor detected a heart murmur during the examination.
Az orvos a vizsgálat során szívzörejt észlelt.
Not all heart murmurs indicate serious problems.
Nem minden szívzörej utal súlyos problémára.
She was diagnosed with an innocent heart murmur as a child.
דוגמאות ללומדים
The doctor heard a heart murmur.
Az orvos szívzörejt hallott.
My sister has a heart murmur.
A húgomnak szívzöreje van.
The test showed he has no heart murmur.
טעות נפוצה:
Learners sometimes think 'heart murmur' means heart pain, but it refers to a sound, not pain.
משמעות
Abnormal heart sound in medicine
צירופים
heart murmur
|detect a murmur
|innocent murmur
מילים נרדפות
cardiac bruit (A more technical medical term; 'heart murmur' is more widely understood.)
נושאים
medicine
|health
|body
|science
הגדרה
A strange sound in the heart that a doctor hears when listening with special equipment.
An unusual sound heard during a heartbeat, typically caused by turbulent blood flow in or near the heart, detected by a stethoscope.
דקדוק
צורת המילון
murmur
IPA
GB/mˈɚmɚ/
US/mˈɚmɚ/
הברות והטעמה
mur (1 הברה)
Stress on 1st syllable (mur)
צורות המילה
Noun
- Base: murmur
- Plural: murmur, murmurs
Verb
- Base: murmur
- 3rd Person Singular: murmurs
- Present Participle: murmuring
- Past: murmured
משפחת מילים
ביטויים
a murmur of approval
1/ə mˈɚmɚ əv əpɹˈuvəl/
fixed phrase
Soft group agreement sound
A quiet sound from people showing they agree or like something.
דוגמאות
- There was a murmur of approval when the plan was announced.
- Her speech was met with a murmur of approval from the audience.
a murmur of discontent
1/ə mˈɚmɚ əv dɪskəntˈɛnt/
fixed phrase
Soft group dissatisfaction sound
A quiet sound from people showing they are unhappy about something.
דוגמאות
- There was a murmur of discontent when the prices went up.
- His decision caused a murmur of discontent among staff.
heart murmur
1/hˈɑɹt mˈɚmɚ/
fixed phrase
technical
Abnormal heart sound
A strange sound in the heart that doctors hear when they listen closely.
דוגמאות
- The baby was born with a small heart murmur.
- Doctors say her heart murmur is harmless.