Vocafy - למידת שפות יעילה Vocafy - למידת שפות יעילה
אנגלית - הונגרית

naively

gb/nɑˈivli/ us/nɑˈivli/
C1 אנגלית
naivan, hiszékenyen, egyszerűsítően, naiv módon
C1
1
naivan B2
hiszékenyen C1
תבנית שימוש:
[someone] naively [does something]
She naively told him her password, thinking he was IT support.
Naivan megadta neki a jelszavát, mert azt hitte, hogy az informatikai támogatástól van.
I naively trusted the online reviews and didn’t check the return policy.
Naivan megbíztam az online értékelésekben, és nem ellenőriztem a visszaküldési feltételeket.
They naively believed the problem would fix itself if they ignored it.
דוגמאות ללומדים
I naively believed him.
Naivan hittem neki.
She naively trusted a stranger.
Naivan megbízott egy idegenben.
טעות נפוצה:
Often confused with similar-looking words like natively. Also note spelling: naively (not *navely*).
משמעות
In an innocent, trusting way
צירופים
naively assume |naively believe |naively trust |naively accept |naively think |naively hope |naively expect |naively agree |naively imagine |naively optimistic
מילים נרדפות
innocently (Emphasizes lack of bad intent more than lack of experience.) | gullibly (Stronger and more negative; suggests being easily fooled.) | trustingly (Focuses on trusting others rather than general inexperience.)
הפכים
shrewdly (Shows practical intelligence and careful judgment.) | cynically (Assumes others have bad motives; the opposite of trusting.) | skeptically (Questions claims instead of accepting them easily.)
נושאים
emotions |social_life |judgment
הגדרה

In a way that shows you trust too easily because you do not have much experience.

In a way that shows little experience of how people or situations really work, often by trusting too easily or failing to notice possible problems.

C1
2
naivan B2
egyszerűsítően C1
תבנית שימוש:
naively [assume/expect/argue] (that) [clause]
The report naively assumes that demand will stay constant all year.
A jelentés naivan abból indul ki, hogy a kereslet egész évben állandó marad.
It’s naïve to think you can cut costs without affecting quality; he naively ignored the trade-offs.
Naiv dolog azt gondolni, hogy a költségeket úgy lehet csökkenteni, hogy az ne menjen a minőség rovására; ő naivan figyelmen kívül hagyta a kompromisszumokat.
She naively equated popularity with expertise.
דוגמאות ללומדים
He naively assumed it was easy.
Naivan azt feltételezte, hogy könnyű lesz.
They naively expected no delays.
Naivan arra számítottak, hogy nem lesznek késések.
טעות נפוצה:
Learners may overuse naively where simply is better; naively usually implies the speaker thinks the idea is unrealistic or inexperienced.
משמעות
In an overly simple, unrealistic way
צירופים
naively assume that |naively suppose that |naively expect that |naively argue that |naively claim that |naively equate |naively model |naively estimate |naively treat |naively simplify
מילים נרדפות
simplistically (Focuses on making something too simple; less about innocence.) | overoptimistically (Highlights unrealistic hope rather than general simplification.) | unrealistically (Directly states the lack of realism, without implying inexperience.)
הפכים
realistically (Takes practical limits and facts into account.) | nuancedly (Considers complexity and fine distinctions.) | carefully (Emphasizes attention to detail and risk.)
נושאים
thinking |communication |education
הגדרה

In a way that is too simple and not realistic because it ignores important facts.

In a way that is too simple to be accurate or practical, often by ignoring important details, risks, or complexities.

C2 TECHNICAL
3
naivan C1
naiv módon C1
תבנית שימוש:
naively [implement/compute/solve] [something]
If you naively implement this algorithm, it will be too slow for large inputs.
Ha ezt az algoritmust naivan valósítod meg, túl lassú lesz nagy bemenetek esetén.
The code naively assumes the data is already sorted.
A kód naivan feltételezi, hogy az adatok már rendezve vannak.
Naively computing each value separately wastes a lot of time.
טעות נפוצה:
This technical sense is narrower than the everyday sense; it doesn’t always mean 'innocent'—it can mean 'basic' or 'unoptimized'.
משמעות
Using a basic, non-optimized method
צירופים
naively implement |naively compute |naively solve |naively iterate |naively compare |naively search |naively parse |naively handle |naively check |naively loop
מילים נרדפות
straightforwardly (Neutral; does not necessarily imply poor quality or inexperience.) | brute-force (More specific: tries all possibilities; often inefficient.)
הפכים
efficiently (Uses time/memory-saving methods.) | robustly (Handles edge cases and failures well.) | optimally (Achieves the best possible performance or result.)
נושאים
technology |computing |problem_solving
הגדרה

In a simple basic way (often in computing), without clever improvements.

In a straightforward but unsophisticated way, especially in technical contexts, without advanced techniques, optimization, or careful handling of edge cases.

דקדוק
צורת המילון
naively
IPA
GB/nɑˈivli/
US/nɑˈivli/
הברות והטעמה
na - ively (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (ively)
צורות המילה
Noun
  • Base: naively
  • Plural: naivelies
משפחת מילים
Forms
naivelies noun
Core family
naive adjective B2 naivety noun C1
Negative and opposite forms
sophisticated adjective B2 worldly adjective B2
Advanced or less common
naïveté noun
ביטויים

naively enough

1
/nɑˈivli ɪnˈʌf/
fixed phrase

introducing a naive belief

Used when you say you believed something, but now you know it was naive.

דוגמאות
  • Naively enough, I thought the paperwork would take ten minutes.
  • Naively enough, she believed the first offer was the best she could get.
  • Naively enough, we assumed everyone had the same information.
דוגמאות ללומדים
  • Naively enough, I trusted him.
חזרה לרשימה
אנחנו לא משתמשים בקובצי Cookie פרסומיים של צד שלישי או בפיקסלי מעקב בין אתרים.
אנחנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות כדי לשמור על פעולה חלקה של האפליקציה, לנתח ביצועים ולשפר את חוויית השימוש.
אפשר לנהל את ההעדפות בכל זמן.

טוב לראות אתכם שוב!

נדרשת התחברות כדי להמשיך

שכחתם סיסמה?
עוד אין חשבון? הרשמה