night
gb/nˈaɪt/ us/nˈaɪt/
A1
אנגלית
~ 300
éjszaka, est, éjszakai alvás, jó éjszakát, jó éjt
שם עצם
A1
1
éjszaka
A1
תבנית שימוש:
[something] happens at night
We went for a walk at night to see the stars.
Éjszaka elmentünk sétálni, hogy megnézzük a csillagokat.
The streets are quiet during the night.
Éjszaka csendesek az utcák.
Owls are active at night.
I prefer driving at night when there is less traffic.
דוגמאות ללומדים
I sleep at night.
Éjszaka alszom.
The moon is bright at night.
Éjszaka fényesen ragyog a hold.
We eat dinner at night.
It is cold at night.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'night' with 'evening'. Evening refers to the time just before it becomes fully dark, while night is after darkness has fully set in.
משמעות
Time from sunset to sunrise
צירופים
at night
|during the night
|late at night
|night sky
|night shift
מילים נרדפות
darkness (Refers more to the absence of light rather than the specific time period.)
הפכים
day (Refers to the period of light between sunrise and sunset.)
נושאים
daily life
|nature
|time
|core_vocabulary
הגדרה
The time when the sun is down and it is dark outside.
The time between sunset and sunrise when it is dark outside.
שם עצם
A2
2
est
B1
תבנית שימוש:
[someone] has a [type] night
We had a fun game night with friends.
Jó hangulatú játékestet tartottunk a barátainkkal.
Friday is our regular date night.
A péntek a szokásos randiestünk napja.
The theater’s opening night was sold out.
דוגמאות ללומדים
We have movie night every Saturday.
Minden szombaton filmestet tartunk.
Tonight is our date night.
Ma este van a randiestünk.
They enjoyed quiz night at the pub.
טעות נפוצה:
Some learners confuse this with simply 'night' meaning darkness, but here it refers to an organized activity.
משמעות
An evening social event
צירופים
movie night
|game night
|date night
|opening night
מילים נרדפות
evening event (More formal and specific to planned gatherings.)
נושאים
entertainment
|daily life
|daily_life
|arts_entertainment
הגדרה
A party, show, or other event that happens in the evening or night.
A social or special event that takes place in the evening or nighttime.
שם עצם
A2
3
éjszaka
A1
תבנית שימוש:
[someone] has a [adjective] night
I had a terrible night because of the storm.
Szörnyű éjszakám volt a vihar miatt.
She enjoyed a good night’s sleep for the first time in weeks.
Hetek óta először végre jót aludt.
His baby kept him awake all night.
דוגמאות ללומדים
I had a good night.
Jól aludtam.
She slept well last night.
Tegnap éjjel jól aludt.
He had a bad night because he was sick.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'a good night' as a farewell instead of meaning restful sleep depending on context.
משמעות
Time spent sleeping at night
צירופים
good night’s sleep
|bad night
|restless night
מילים נרדפות
sleep (Refers to the act or state of sleeping, not specifically tied to nighttime.)
הפכים
daytime waking hours (The period of being awake during the day.)
נושאים
health
|daily life
|time
|daily_life
הגדרה
The time when you are asleep at night.
The period during which a person sleeps, usually during the hours of darkness.
שם עצם
A1
4
jó éjszakát
A1
jó éjt
A1
תבנית שימוש:
'Good night' to [someone]
Good night, see you in the morning!
Jó éjszakát, reggel találkozunk!
She kissed her children and said good night.
Megpuszilta a gyerekeit, és jó éjszakát kívánt nekik.
He waved and said, 'Night, everyone!'
דוגמאות ללומדים
Good night, Mom.
Jó éjszakát, anya!
Good night, everyone.
Jó éjszakát mindenkinek!
Night, see you tomorrow.
טעות נפוצה:
Learners sometimes write 'Goodnight' as one word; while common in informal writing, standard English uses two words for the farewell phrase.
משמעות
'Good night' as farewell before sleep
צירופים
good night
מילים נרדפות
farewell before sleep (General phrase indicating parting before bedtime.)
נושאים
daily life
|social interaction
|daily_life
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
'Night' used to say goodbye before going to bed or leaving late.
'Night' used as part of a farewell or greeting when someone is going to sleep or leaving late in the evening.
דקדוק
צורת המילון
night
IPA
GB/nˈaɪt/
US/nˈaɪt/
הברות והטעמה
night (1 הברה)
Stress on 1st syllable (night)
צורות המילה
Noun
- Base: night
- Plural: night, nights
משפחת מילים
ביטויים
at night
1/ˈæt nˈaɪt/
fixed phrase
During nighttime hours
Happening when it is dark outside between sunset and sunrise.
דוגמאות
- The city looks beautiful at night.
- Owls hunt at night.
good night
1/ɡˈʊd nˈaɪt/
fixed phrase
Farewell before sleeping or leaving late
What you say to someone when they go to bed or leave late in the evening.
דוגמאות
- Good night, see you tomorrow!
- She hugged her dad and said good night.
late at night
1/lˈeɪt ˈæt nˈaɪt/
fixed phrase
In later hours of nighttime
Happening in the later part of nighttime before morning comes.
דוגמאות
- He likes to read late at night.
- We heard strange noises late at night.
night and day
1/nˈaɪt ˈænd dˈeɪ/
idiom
All the time without stopping
All the time without stopping, day and night.
דוגמאות
- They worked night and day to finish the project.
- It rained night and day for a week.
overnight stay
1/ˈoʊvɚnˈaɪt stˈeɪ/
fixed phrase
a stay that lasts one night
A visit or trip where you sleep in that place for one night.
דוגמאות
- We booked an overnight stay in Paris.
- The price includes an overnight stay and breakfast.
- The package includes an overnight stay at a hotel.
- They arranged an overnight stay in the capital before the meeting.
- Our tour package comes with one overnight stay at a local hotel.