noise
gb/nˈɔɪz/ us/nˈɔɪz/
A2
אנגלית
~ 1800
zaj, visszhang, felhajtás, felhajtást csinál, hangoztat, szót emel
שם עצם
A2
1
zaj
A2
תבנית שימוש:
[noise] from [something/somewhere]
The noise from the construction site kept her awake all night.
Az építkezés zaja egész éjjel ébren tartotta.
I could barely hear him over the noise of the crowd.
Alig hallottam őt a tömeg zajától.
The baby cried because of the sudden loud noise.
They complained about the constant noise coming from the street.
Closing the windows helps block out the traffic noise.
דוגמאות ללומדים
The noise is very loud.
Nagyon hangos a zaj.
I hear noise from the street.
Zajt hallok az utcáról.
There is a lot of noise in the room.
We cannot sleep because of the noise.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'noise' with 'voice'; 'voice' refers to a person's speech, not general sounds.
משמעות
Unpleasant or disturbing sound
צירופים
background noise
|traffic noise
|loud noise
|reduce noise
|noise level
מילים נרדפות
sound (General term for anything heard; not necessarily unpleasant.)
|
din (Suggests a loud, continuous, and often confusing noise.)
הפכים
silence (The complete absence of sound, opposite of noise.)
נושאים
daily life
|environment
|emotions
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
A loud or unpleasant sound that you do not want to hear.
A sound, especially one that is loud, unpleasant, or causes disturbance.
שם עצם
B2
2
zaj
B2
The engineer adjusted the settings to remove the background noise from the recording.
A mérnök módosította a beállításokat, hogy kiszűrje a háttérzajt a felvételből.
Too much electrical noise can cause errors in data transmission.
A túl sok elektromos zaj hibákat okozhat az adatátvitelben.
This microphone has a filter to reduce noise in outdoor recordings.
דוגמאות ללומדים
The radio has a lot of noise.
Sok a zaj a rádióban.
Noise makes the picture bad.
A zaj rontja a képet.
We need to remove the noise from the sound file.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this technical sense with general loud sounds; here it refers to signal distortion, not just volume.
משמעות
Unwanted signal interference
צירופים
signal noise
|electrical noise
|digital noise
|reduce noise
|background noise
מילים נרדפות
interference (Specifically refers to disruption in communication or signal systems.)
הפכים
clarity (Refers to a signal being clean and easy to understand, opposite of noisy.)
נושאים
technology
|science
|communication
הגדרה
Extra signals that make it hard to hear, see, or read the real information.
Random or unwanted variations in a signal that can distort or obscure the intended information.
שם עצם
B2
INFORMAL
3
תבנית שימוש:
make [a lot of] noise about [something]
The media made a lot of noise about the new law.
A média nagy felhajtást csinált az új törvény körül.
There's been some noise online about the company's decision.
A cég döntésének volt némi online visszhangja.
Activists are making noise about climate change policies.
דוגמאות ללומדים
People make noise about this problem.
Az emberek nagy felhajtást csinálnak ebből a problémából.
The news made a lot of noise about it.
A híradásokban nagy felhajtást csináltak belőle.
There is much noise in social media.
טעות נפוצה:
Learners may think it means literal sound; here it refers to attention and talk.
משמעות
Public talk or reaction about something
צירופים
make noise
|public noise
|media noise
מילים נרדפות
fuss (Informal; often implies unnecessary attention or excitement.)
הפכים
silence (No public comment or attention given.)
נושאים
media
|society
|communication
|politics
|core_vocabulary
הגדרה
Talk or comments from many people about something important or new.
Statements, comments, or reactions, often widespread and informal, expressing opinions about a person, event, or issue.
פועל
C1
4
תבנית שימוש:
noise about [something]
Several groups have been noising about the lack of funding.
Több csoport is felhajtást csinált a finanszírozás hiánya miatt.
He noised his concerns about safety to the local press.
A biztonsággal kapcsolatos aggályait a helyi sajtó előtt is hangoztatta.
They've been noising abroad their dissatisfaction with the service.
דוגמאות ללומדים
They noise about the bad service.
Felhajtást csinálnak a rossz kiszolgálás miatt.
People noise about the new rules.
Az emberek felhajtást csinálnak az új szabályok miatt.
He noised his ideas to everyone.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'noise' as a verb with making literal sound; here it means talking publicly about an issue.
משמעות
To express public complaint or concern
צירופים
noise complaints
|noised abroad
מילים נרדפות
protest (Stronger and more organized than 'noise', which may be casual talk.)
הפכים
ignore (To deliberately pay no attention to something instead of speaking out.)
נושאים
society
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To say in public that you are unhappy about something, often many times.
To make public statements expressing concern or dissatisfaction, often without producing real change.
דקדוק
צורת המילון
noise
IPA
GB/nˈɔɪz/
US/nˈɔɪz/
הברות והטעמה
noise (1 הברה)
Stress on 1st syllable (noise)
צורות המילה
Noun
- Base: noise
- Plural: noise, noises
Verb
- Base: noise
- 3rd Person Singular: noises
- Present Participle: noising
- Past: noised
משפחת מילים
ביטויים
background noise
1/bˈækɡɹˌaʊnd nˈɔɪz/
fixed phrase
Constant unwanted sound around you
Sounds around you that you do not want and are not part of what you are listening to.
דוגמאות
- I can’t concentrate with all this background noise.
- The cafe’s background noise made it hard to hear her.
cut through the noise
1/kˈʌt θɹˈu ðə nˈɔɪz/
idiom
informal
Get noticed despite distractions
To make people pay attention even when there are many other things happening or being said.
דוגמאות
- Her message cut through the noise of social media chatter.
- We need a strong campaign to cut through the political noise.
make a noise about
1/mˈeɪk ə nˈɔɪz əbˈaʊt/
idiom
informal
Complain publicly about something
To say in public that you are unhappy about something so people notice it.
דוגמאות
- Residents are making a noise about the new parking rules.
- She made a lot of noise about unfair treatment at work.
signal-to-noise ratio
1/sˈɪɡnəl tə nˈɔɪz ɹˈeɪʃioʊ/
fixed phrase
technical
Ratio of useful signal to interference
A number that shows how much clear information there is compared to unwanted signals in communication or data.
דוגמאות
- A higher signal-to-noise ratio means better sound quality.
- They improved the signal-to-noise ratio by upgrading the equipment.
white noise
1/wˈaɪt nˈɔɪz/
fixed phrase
technical
Equal-frequency constant sound
A steady sound that has all sound frequencies mixed together equally, often used to block other sounds.
דוגמאות
- I use white noise to help me sleep.
- White noise machines can reduce distractions in open offices.