occur
gb/əkˈɚ/ us/əkˈɚ/
B1
אנגלית
~ 700
történik, bekövetkezik, eszébe jut, felmerül
פועל
B1
1
történik
A1
bekövetkezik
B2
תבנית שימוש:
[event] occurs
The accident occurred late at night.
A baleset késő éjjel történt.
A power outage occurred during the storm.
A vihar alatt áramszünet történt.
Several changes have occurred since last year.
The meeting will occur at 10 a.m.
This phenomenon occurs in nature.
דוגמאות ללומדים
The party will occur on Friday.
A buli pénteken lesz.
A big storm occurred last night.
Tegnap este nagy vihar volt.
An error occurred in the system.
The problem occurred again yesterday.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'occur' with 'happen to' when talking about something happening to a person. 'Occur' is more formal and often used for events, not personal experiences.
משמעות
To happen or take place
צירופים
occur naturally
|occur frequently
|occur suddenly
|occur during
|occur in
מילים נרדפות
happen (More common in everyday speech; often less formal than 'occur'.)
|
take place (Often used for planned events, while 'occur' can be more neutral.)
הפכים
never happen (Indicates that an event does not take place at all.)
נושאים
daily life
|news
|time
|core_vocabulary
הגדרה
To happen or take place.
To come about or take place, especially without being planned.
פועל
B2
2
eszébe jut
B1
felmerül
B2
תבנית שימוש:
[idea] occurs to [someone]
It never occurred to me that she might be lying.
Eszembe sem jutott, hogy talán hazudik.
Has it ever occurred to you to ask for help?
Eszedbe jutott már valaha, hogy segítséget kérj?
The solution suddenly occurred to him while he was walking home.
It didn't occur to them that they might be wrong.
דוגמאות ללומדים
It did not occur to me to call you.
Eszembe sem jutott, hogy felhívjalak.
The idea occurred to her during lunch.
Az ötlet ebéd közben jutott eszébe.
It suddenly occurred to me that I was late.
טעות נפוצה:
Learners may forget the 'to' in the phrase 'occur to [someone]'. The correct form is 'It occurred to me', not 'It occurred me'.
משמעות
To come into the mind
צירופים
occur to me
|suddenly occur to
|never occur to
מילים נרדפות
cross one's mind (Slightly more informal; often used casually in conversation.)
|
come to mind (Neutral and often used for immediate recall or association.)
הפכים
slip one's mind (Means to be forgotten instead of remembered or thought of.)
נושאים
thinking
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To come into someone's mind as an idea or thought.
To be thought of by someone; to enter someone's mind as an idea.
דקדוק
צורת המילון
occur
IPA
GB/əkˈɚ/
US/əkˈɚ/
הברות והטעמה
oc - cur (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (cur)
צורות המילה
Verb
- Base: occur
- 3rd Person Singular: occurs
- Present Participle: occuring, occurring
- Past: occured, occurred
משפחת מילים
Forms
occurs
verb
occuring
verb
occurring
verb
occured
verb
occurred
verb
Core family
occurrence
noun B2
Related words
Negative and opposite forms
non-occurrence
noun
Advanced or less common
co-occur
verb
co-occurrence
noun
ביטויים
occur to someone
1/əkˈɚ tə sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
For an idea to come into someone's mind
If something occurs to you, you think of it without planning to.
דוגמאות
- It suddenly occurred to me that I had forgotten my keys.
- Has it ever occurred to you that she might be right?