order
gb/ˈɔɹdɚ/ us/ˈɔɹdɚ/
A1
אנגלית
~ 1300
rendelés, megrendelés, parancs, utasítás, rend, sorrend, rendel, utasít, felszólít, megparancsol
שם עצם
A2
1
rendelés
A2
megrendelés
B1
תבנית שימוש:
place an order for [something]
I placed an order for a new laptop yesterday.
Tegnap leadtam egy megrendelést egy új laptopra.
The restaurant received a large order for pizzas.
Az étterem nagy pizzarendelést kapott.
Your order will be delivered in three business days.
We can't process your order without payment.
She checked the order confirmation email.
דוגמאות ללומדים
I made an order for a pizza.
Rendeltem egy pizzát.
He placed an order online.
Online adott le rendelést.
The shop sent my order today.
I will cancel my order.
My order is ready for pickup.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'order' (noun) with 'order' (verb). In 'place an order', 'order' is a noun.
משמעות
request to buy or get something
צירופים
place an order
|cancel an order
|online order
|order form
|bulk order
מילים נרדפות
request (More general; not limited to commercial or service contexts.)
הפכים
cancellation (The act of stopping an existing order from being fulfilled.)
נושאים
business
|daily life
|food
|finance
|daily_life
הגדרה
A request to get something, usually by buying it.
An instruction or request to supply or deliver goods, services, or food.
שם עצם
A2
2
תבנית שימוש:
give an order to [someone] to [do something]
The captain gave the order to fire.
A kapitány kiadta a tűzparancsot.
She refused to carry out the manager's orders.
Nem volt hajlandó végrehajtani a vezető utasításait.
Orders from the top must be obeyed.
He shouted orders to the team during the game.
The soldiers were waiting for their next orders.
דוגמאות ללומדים
The teacher gave an order to stop talking.
A tanár utasítást adott, hogy hagyják abba a beszélgetést.
The police gave an order to leave the area.
A rendőrség utasítást adott a terület elhagyására.
He did not follow the order.
She gave an order to clean the room.
They followed the order quickly.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'order' meaning 'command' with 'order' meaning 'purchase'. Context usually clarifies.
משמעות
authoritative command or direction
צירופים
give an order
|follow orders
|disobey an order
|military orders
מילים נרדפות
command (Slightly more formal and often used in military contexts.)
הפכים
suggestion (An idea or proposal that is optional rather than mandatory.)
נושאים
military
|workplace
|communication
|law
הגדרה
Something you are told to do by someone in charge.
An instruction given by someone in authority that must be followed.
שם עצם
A2
3
The books are arranged in alphabetical order.
A könyvek ábécérendben vannak elrendezve.
Please put your desk in order before you leave.
Kérlek, tedd rendbe az íróasztalodat, mielőtt elmész.
The files were kept in strict numerical order.
She explained the events in the correct order.
Everything was in perfect order.
דוגמאות ללומדים
The chairs are in order.
A székek rendben vannak.
He put his papers in order.
Rendbe rakta a papírjait.
We stand in order by height.
Please keep the room in order.
The list is in alphabetical order.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'in order' meaning 'organized' with 'in order to', which expresses purpose.
משמעות
arrangement or sequence of things
צירופים
in order
|out of order
|alphabetical order
|put in order
מילים נרדפות
sequence (Focuses more on the chronological or logical progression.)
הפכים
disorder (A lack of arrangement or organization.)
נושאים
organization
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
The way things are put in a line or group so they look neat or follow a plan.
The way in which people or things are arranged in relation to each other according to a plan or system.
פועל
A1
4
rendel
A2
תבנית שימוש:
order [something] from [someone/place]
We ordered two coffees and a sandwich.
Rendeltünk két kávét és egy szendvicset.
She ordered a taxi to pick her up at 8 a.m.
Reggel 8-ra rendelt taxit.
I ordered the book from an online store.
He ordered dinner for everyone at the table.
They ordered new uniforms for the team.
דוגמאות ללומדים
I will order a pizza.
Rendelek majd egy pizzát.
She ordered a taxi.
Taxit rendelt.
We ordered lunch at the cafe.
He ordered shoes online.
They ordered water with their meal.
משמעות
ask for goods or services
צירופים
order food
|order online
|order a drink
מילים נרדפות
request (General asking; not necessarily commercial.)
הפכים
cancel (To stop an existing request for goods or services.)
נושאים
business
|daily life
|daily_life
|finance
הגדרה
To ask for something, usually to buy it or have it delivered.
To ask for something to be made, supplied, or delivered, especially in exchange for payment.
פועל
A2
5
תבנית שימוש:
order [someone] to [do something]
The officer ordered the soldiers to stand down.
A tiszt arra utasította a katonákat, hogy álljanak le.
She ordered him to leave immediately.
Azonnali távozásra utasította.
They were ordered to remain silent during the ceremony.
The judge ordered him to pay a fine.
He ordered his assistant to prepare the report.
דוגמאות ללומדים
The teacher ordered us to sit down.
A tanár arra utasított minket, hogy üljünk le.
The police ordered the crowd to move back.
A rendőrség felszólította a tömeget, hogy húzódjon hátrébb.
She ordered him to go home.
He ordered the workers to start now.
They ordered me to stop talking.
משמעות
instruct someone with authority
צירופים
order troops to advance
|order someone home
מילים נרדפות
command (Often more formal and used in official contexts.)
הפכים
ask (A polite request without authority.)
נושאים
military
|workplace
|communication
|law
הגדרה
To tell someone what they must do, usually because you have authority over them.
To tell someone to do something in a forceful or official way.
דקדוק
צורת המילון
order
IPA
GB/ˈɔɹdɚ/
US/ˈɔɹdɚ/
הברות והטעמה
or - der (2 הברות)
Stress on 1st syllable (or)
צורות המילה
Noun
- Base: order
- Plural: order, orders
Verb
- Base: order
- 3rd Person Singular: orders
- Present Participle: ordering
- Past: ordered
משפחת מילים
Forms
orders
noun
ordering
verb
ordered
verb
Core family
orderly
adjective B1
Related words
reorder
verb
Negative and opposite forms
disorder
noun B2
disorderly
adjective B2
Advanced or less common
ordinal
adjective
ביטויים
call to order
1/kˈɔl tə ˈɔɹdɚ/
fixed phrase
formal
formally begin meeting with attention request
To officially start a meeting by asking people to be quiet and pay attention.
דוגמאות
- The chairperson called the meeting to order at 9 a.m.
- Please take your seats so we can call this session to order.
in order to
1/ˈɪn ˈɔɹdɚ tə/
fixed phrase
for the purpose of doing something
Used before a verb to show the reason for doing something.
דוגמאות
- He left early in order to catch the train.
- You need to study hard in order to pass the test.
keep in order
1/kˈip ˈɪn ˈɔɹdɚ/
fixed phrase
maintain neatness or discipline
To keep things tidy and organized, or control people so they behave well.
דוגמאות
- The teacher worked hard to keep the class in order.
- Please keep your desk in order.
out of order
1/ˈaʊt əv ˈɔɹdɚ/
fixed phrase
not working or not acceptable behavior
Not working correctly, or not following normal rules of behavior.
דוגמאות
- The elevator is out of order, so we must take the stairs.
- His comments were completely out of order.
place an order
1/plˈeɪs ən ˈɔɹdɚ/
fixed phrase
make a purchase request for later delivery
To ask a company or person to send you something you want to buy.
דוגמאות
- I will place an order for more office supplies tomorrow.
- She placed an order for a new sofa online.