own
gb/ˈoʊn/ us/ˈoʊn/
A1
אנגלית
~ 1600
van, birtokol, tulajdonában van, saját, lealáz, szétaláz
פועל
A1
1
תבנית שימוש:
to own [something]
She owns three houses in the city.
Három háza van a városban.
Do you own this laptop?
A tiéd ez a laptop?
They own a small bakery in town.
He owns several shares in the company.
I don't own any pets.
דוגמאות ללומדים
I own a red car.
Van egy piros autóm.
She owns a dog.
Van egy kutyája.
We own a small shop.
Do you own this phone?
They own a big house.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'own' with 'have'. 'Own' emphasizes legal possession, while 'have' can mean simply holding or experiencing something.
משמעות
Have something as property
צירופים
own property
|own a car
|own a house
|own shares
|own a business
מילים נרדפות
possess (More formal; often used in legal or technical contexts.)
הפכים
rent (To use something temporarily in exchange for payment, without owning it.)
נושאים
daily life
|business
|core_vocabulary
הגדרה
To have something that belongs to you.
To have legal or rightful possession of something.
A2
2
saját
A2
תבנית שימוש:
[someone's] own [noun]
She has her own apartment now.
Most már saját lakása van.
Bring your own lunch to school.
Hozd magaddal a saját ebédedet az iskolába.
He fixed his own bike.
I have my own reasons for leaving.
דוגמאות ללומדים
This is my own pen.
Ez a saját tollam.
He has his own bed.
Saját ágya van.
We have our own room.
She likes her own clothes.
טעות נפוצה:
Learners may omit 'own' when they want to emphasize possession, making the sentence less clear.
משמעות
Belonging to oneself
צירופים
my own room
|her own idea
|his own car
|their own home
מילים נרדפות
personal (Focuses on being private or individual rather than on ownership.)
הפכים
shared (Used by more than one person, not belonging to only one.)
נושאים
daily life
|core_vocabulary
הגדרה
Belonging to the person or thing we talk about.
Referring to something that belongs to the person or thing mentioned.
פועל
B2
SLANG
3
תבנית שימוש:
to own [someone]
He totally owned his opponent in the game.
Teljesen lealázta az ellenfelét a játékban.
She owned him during the debate.
Simán lealázta a vitában.
That comedian really owned the heckler.
דוגמאות ללומדים
He owned me in the game.
Lealázott a játékban.
She owned her friend in chess.
Sakkban lealázta a barátját.
The player owned his rival.
טעות נפוצה:
Learners may misunderstand slang 'own' as literal possession rather than defeat; context is key.
משמעות
Defeat or embarrass someone
צירופים
totally own
|completely owned
|owned in debate
מילים נרדפות
crush (Informal; emphasizes overwhelming victory.)
הפכים
lose to (To be defeated by someone else.)
נושאים
internet
|sports
|communication
|core_vocabulary
הגדרה
To beat someone very badly or make them feel stupid, especially online.
(Slang) To completely defeat, outdo, or humiliate someone, especially in a competitive or online setting.
דקדוק
צורת המילון
own
IPA
GB/ˈoʊn/
US/ˈoʊn/
הברות והטעמה
own (1 הברה)
Stress on 1st syllable (own)
צורות המילה
Adjective
- Base: own
Verb
- Base: own
- 3rd Person Singular: owns
- Present Participle: owning
- Past: owned
משפחת מילים
ביטויים
hold your own
1/hˈoʊld jˈʊɹ ˈoʊn/
idiom
Perform as well as others
To do as well as other people in a situation.
דוגמאות
- Even against more experienced players, she can hold her own.
- He held his own in the discussion with experts.
make something your own
1/mˈeɪk sˈʌmθɪŋ jˈʊɹ ˈoʊn/
fixed phrase
Adapt something for yourself
To change something so it feels personal and right for you.
דוגמאות
- She made the recipe her own by adding spices.
- He took the song and made it his own.
on one's own
1/ˈɔn wˈʌnz ˈoʊn/
fixed phrase
Alone or without help
Alone, or without anyone helping you.
דוגמאות
- She traveled to Japan on her own.
- He built the shed on his own.
own up to
1/ˈoʊn ˈʌp tə/
phrasal verb
Admit responsibility for wrongdoing
To say that you did something wrong or bad.
דוגמאות
- He owned up to breaking the window.
- She owned up to her mistake at work.