parachute
gb/pˈɛɹəʃˌut/ us/pˈɛɹəʃˌut/
B1
אנגלית
ejtőernyő, ejtőernyővel leereszkedik, ejtőernyővel ledob, ejtőernyőzik, biztonsági háló, B terv, biztonsági tartalék, arany ejtőernyő, végkielégítési csomag
שם עצם
B1
1
ejtőernyő
B1
תבנית שימוש:
a parachute; [someone] wears/opens a parachute
His parachute opened a few seconds after he jumped from the plane.
Az ejtőernyője néhány másodperccel azután nyílt ki, hogy kiugrott a repülőgépből.
The instructor showed us how to pack the parachute correctly.
Az oktató megmutatta, hogyan kell helyesen összehajtogatni az ejtőernyőt.
The cargo was dropped with a parachute to prevent damage on landing.
דוגמאות ללומדים
She jumped with a parachute.
Ejtőernyővel ugrott.
My parachute opened safely.
Az ejtőernyőm biztonságosan kinyílt.
טעות נפוצה:
Don’t confuse parachute (the device) with parachuting (the activity).
משמעות
canopy that slows a fall
צירופים
open a parachute
|pull the ripcord
|pack a parachute
|a main parachute
|a reserve parachute
|parachute harness
|parachute canopy
|parachute jump
|parachute deployment
|parachute cords
מילים נרדפות
chute (Informal short form, common in skydiving.)
הפכים
free fall (Falling without a parachute opened.)
נושאים
travel
|sports
|safety
|aviation
הגדרה
A piece of cloth that opens like a big umbrella to help someone fall safely from the sky.
A fabric canopy that opens in the air and uses drag to slow a person or object falling from a height, especially from an aircraft.
פועל
B2
2
תבנית שימוש:
[someone] parachutes (down) (to/into) [place]
They parachuted into the valley just before sunrise.
Közvetlenül napkelte előtt ejtőernyővel ereszkedtek le a völgybe.
Supplies were parachuted to the flood zone when roads were blocked.
Amikor az utak járhatatlanná váltak, ejtőernyővel dobták le az utánpótlást az árvíz sújtotta területre.
He parachuted down and landed near the runway.
דוגמאות ללומדים
They parachuted to the ground.
Ejtőernyővel ereszkedtek le a földre.
We parachuted from the plane.
Ejtőernyővel ugrottunk ki a repülőgépből.
טעות נפוצה:
Parachute is the general verb; skydive often implies the sport and may include free fall before opening the parachute.
משמעות
descend using a parachute
צירופים
parachute down
|parachute into a field
|parachute from a plane
|parachute behind enemy lines
|parachute safely
|parachute to the ground
|parachute in strong winds
|parachute over the desert
מילים נרדפות
skydive (Often refers to the sport and may include a period of free fall.)
הפכים
plunge (To fall quickly and uncontrollably, without slowing.)
נושאים
sports
|aviation
הגדרה
To go down through the air using a parachute.
To come down from the air using a parachute.
שם עצם
B2
3
תבנית שימוש:
a parachute for [someone]; a parachute against [something]
She kept some savings as a parachute in case the business failed.
Félretett némi megtakarítást biztonsági hálóként arra az esetre, ha a vállalkozás csődbe menne.
The extra insurance acted as a parachute against unexpected costs.
A kiegészítő biztosítás biztonsági hálóként szolgált a váratlan költségekkel szemben.
Having a second qualification can be a career parachute.
דוגמאות ללומדים
I saved money as a parachute.
Biztonsági tartalékként tettem félre pénzt.
This plan is my parachute if I lose my job.
Ez a terv a biztonsági hálóm arra az esetre, ha elveszíteném az állásomat.
טעות נפוצה:
This figurative meaning is usually used with an explanation (e.g., 'a financial parachute'), not just 'a parachute' alone.
משמעות
backup plan or protection
צירופים
a financial parachute
|an economic parachute
|a safety parachute
|a parachute plan
|a parachute fund
|a parachute policy
|a parachute against losses
|a parachute for hard times
מילים נרדפות
safety net (Very common metaphor for protection from hardship.)
|
fallback (Emphasizes a second option if the first fails.)
הפכים
gamble (A risky choice without protection if things go wrong.)
נושאים
business
|daily_life
|risk
הגדרה
Something that helps you avoid big problems if something goes wrong.
Something that provides protection from serious loss or failure; a backup plan or safety measure.
שם עצם
C1
BUSINESS
4
תבנית שימוש:
a parachute; negotiate/offer [someone] a parachute
The CEO’s contract included a parachute worth several million dollars.
A vezérigazgató szerződése több millió dollár értékű arany ejtőernyőt tartalmazott.
Shareholders criticized the company for offering a huge parachute after the merger.
A részvényesek bírálták a céget, amiért a fúzió után hatalmas arany ejtőernyőt ajánlott fel.
She negotiated a parachute before agreeing to take the role.
דוגמאות ללומדים
His contract included a big parachute.
A szerződése nagy összegű végkielégítési csomagot tartalmazott.
She got a parachute when she left the company.
Nagy végkielégítési csomagot kapott, amikor távozott a cégtől.
טעות נפוצה:
In this sense, parachute usually refers to an agreement or package, not the physical safety device.
משמעות
large severance payment
צירופים
a generous parachute
|an executive parachute
|a severance parachute
|a compensation parachute
|negotiate a parachute
|offer a parachute
|secure a parachute
|a contract with a parachute
מילים נרדפות
severance package (More general and neutral; not necessarily extremely large.)
|
golden handshake (Common term for a large payment on departure, especially in British English.)
הפכים
no severance (Leaving a job without any exit payment or benefits.)
נושאים
business
|money
|work
הגדרה
A big amount of money someone gets if they lose a high-level job.
A large payment or set of benefits promised to someone, especially a senior executive, if they lose their job or are forced to leave a company.
דקדוק
צורת המילון
parachute
IPA
GB/pˈɛɹəʃˌut/
US/pˈɛɹəʃˌut/
הברות והטעמה
para - chute (2 הברות)
Stress on 1st syllable (para)
צורות המילה
Noun
- Base: parachute
- Plural: parachutes
Verb
- Base: parachute
- 3rd Person Singular: parachutes
- Present Participle: parachuting
- Past: parachuted
משפחת מילים
Forms
parachutes
noun
parachuting
verb
parachuted
verb
Core family
parachutist
noun
Related words
paratrooper
noun C1
ביטויים
golden parachute
1/ɡˈoʊldən pˈɛɹəʃˌut/
fixed phrase
business
very large executive exit package
A very big payment to an executive who leaves a company.
דוגמאות
- The new contract offered him a golden parachute if the company was sold.
- Investors voted against the golden parachute provisions.
- The article criticized executives who left with golden parachutes after poor performance.
דוגמאות ללומדים
- The CEO received a golden parachute.
parachute in
1/pˈɛɹəʃˌut ˈɪn/
phrasal verb
bring in quickly from outside
To send someone from outside to a job or problem very quickly.
דוגמאות
- The board parachuted in an interim manager to stabilize the team.
- A specialist was parachuted in to handle the crisis communications.
- He parachuted in and immediately changed the project plan.
דוגמאות ללומדים
- They parachuted in a new manager.
- She parachuted in to help the team.
parachute payment
1/pˈɛɹəʃˌut pˈeɪmənt/
fixed phrase
financial support after relegation
Extra money a team gets after it drops to a lower league.
דוגמאות
- The club relied on parachute payments after relegation.
- Critics argue that parachute payments make the league less competitive.
- Parachute payments helped them keep key players for one more season.