party
gb/pˈɑɹti/ us/pˈɑɹti/
A2
אנגלית
~ 200
parti, buli, párt, fél, bulizik, partizik
שם עצם
A2
1
תבנית שימוש:
to have [a party]
We threw a big party for her graduation.
Nagy partit rendeztünk neki a diplomaosztója alkalmából.
The neighbors complained about the noise from the party.
A szomszédok panaszkodtak a partiból jövő zaj miatt.
He's planning a surprise party for his wife.
We met at a friend's birthday party.
The office is hosting a holiday party next week.
דוגמאות ללומדים
I went to a big party last night.
Tegnap este elmentem egy nagy buliba.
She had a birthday party at home.
Otthon tartott születésnapi partit.
We will have a party on Friday.
They are making food for the party.
He invited all his friends to the party.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'party' with 'celebration' in contexts where it refers specifically to a gathering rather than any kind of special occasion.
משמעות
A social event with people
צירופים
throw a party
|birthday party
|surprise party
|dinner party
|office party
מילים נרדפות
celebration (More general; can include non-social or formal events.)
|
gathering (Less festive; may simply mean people meeting.)
הפכים
funeral (A solemn event often marking death, opposite in mood to a party.)
נושאים
daily life
|leisure
|social
|daily_life
|arts_entertainment
הגדרה
A time when people meet to have fun, eat, drink, and enjoy music together.
A social gathering of invited guests, typically involving food, drinks, music, and entertainment.
שם עצם
B1
2
párt
B1
The Democratic Party won the election.
A Demokrata Párt megnyerte a választást.
She is a member of the ruling party.
A kormánypárt tagja.
The opposition party criticized the new law.
Party leaders met to discuss their campaign strategy.
He left the party over policy disagreements.
דוגמאות ללומדים
She joined a political party last year.
Tavaly csatlakozott egy politikai párthoz.
The party wants to change the law.
A párt meg akarja változtatni a törvényt.
That party is very popular in this country.
He left his party after the election.
The party lost many seats in the vote.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'party' with 'celebration', especially in political news contexts.
משמעות
Political organization or faction
צירופים
political party
|ruling party
|opposition party
|party leader
מילים נרדפות
faction (Usually refers to a smaller, possibly dissenting group within a larger political body.)
הפכים
independent (A politician or voter not belonging to any political party.)
נושאים
politics
|government
הגדרה
A group of people who share the same political ideas and work together in politics.
An organized group of people with similar political aims and opinions that seeks to influence public policy by getting its candidates elected.
שם עצם
B2
3
fél
B2
Each party must sign the contract.
Minden félnek alá kell írnia a szerződést.
Both parties agreed to settle the dispute.
Mindkét fél beleegyezett, hogy rendezik a vitát.
The third party will act as a mediator.
The injured party received compensation.
No party is allowed to share confidential information.
דוגמאות ללומדים
Both parties signed the agreement.
Mindkét fél aláírta a megállapodást.
One party broke the contract.
Az egyik fél megszegte a szerződést.
A third party will help solve the problem.
Each party must follow the rules.
The parties met to talk about the deal.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this legal sense with social gatherings due to shared wording.
משמעות
Person or group in an arrangement
צירופים
third party
|contracting party
|interested party
מילים נרדפות
participant (General term; not necessarily legal context.)
הפכים
bystander (Someone present but not involved in the matter.)
נושאים
law
|business
הגדרה
A person or group involved in an agreement or argument, especially in law.
A person or group taking part in a legal transaction, contract, or dispute.
פועל
B1
INFORMAL
4
תבנית שימוש:
to party [all night/at a place]
We partied until dawn at the beach.
Hajnalig buliztunk a strandon.
They love to party on weekends.
Imádnak hétvégén bulizni.
She partied hard after finishing her exams.
He partied with friends at the club last night.
דוגמאות ללומדים
They like to party on Saturday night.
Szombat este szeretnek bulizni.
We will party after the wedding.
Az esküvő után bulizni fogunk.
She partied with her friends yesterday.
He wants to party all night.
טעות נפוצה:
Learners might think 'party' as a verb always means 'celebrate something specific', when it can also mean just enjoying oneself socially without a special reason.
משמעות
To celebrate at a social event
צירופים
party hard
|party all night
מילים נרדפות
celebrate (More general; can refer to formal or quiet events as well.)
הפכים
mourn (To feel or express grief, especially after death; opposite in mood.)
נושאים
daily life
|leisure
|daily_life
|arts_entertainment
הגדרה
To have fun with other people at an event with music, food, and drinks.
To take part in lively social activities involving eating, drinking, dancing, and entertainment.
דקדוק
צורת המילון
party
IPA
GB/pˈɑɹti/
US/pˈɑɹti/
הברות והטעמה
party (1 הברה)
Stress on 1st syllable (party)
צורות המילה
Noun
- Base: party
- Plural: parties, party
Verb
- Base: party
- 3rd Person Singular: parties
- Present Participle: partying
- Past: partied
משפחת מילים
Forms
parties
noun
partying
verb
partied
verb
Core family
partygoer
noun
Related words
partier
noun
partisan
adjective B2
Negative and opposite forms
nonpartisan
adjective B2
Advanced or less common
ביטויים
after-party
1/ˈæftɚ pˈɑɹti/
fixed phrase
informal
Social event after main event ends
A smaller social event that happens after another bigger event has finished.
דוגמאות
- We went to an after-party following the awards ceremony.
- The band hosted an after-party for their fans.
life of the party
1/lˈaɪf əv ðə pˈɑɹti/
idiom
informal
Most entertaining person at event
The person who makes a social event fun because they are lively and talkative.
דוגמאות
- Everyone loves inviting her because she’s always the life of the party.
- He was the life of the party, telling jokes and dancing all night.
party line
1/pˈɑɹti lˈaɪn/
fixed phrase
Official policy of political group
The official ideas or plan of action of a political group that its members are expected to follow.
דוגמאות
- He refused to stick to the party line on climate policy.
- Members are expected to support the party line during debates.
third party
1/θˈɚd pˈɑɹti/
fixed phrase
Outside person/group in matter
A person or group that is not one of the main people involved but is connected in some way.
דוגמאות
- We asked a third party to review the contract.
- The software can be used with third-party apps.
party animal
1/pˈɑɹti ˈænəməl/
idiom
informal
Person who loves parties often
Someone who likes going to parties very much and often goes to them.
דוגמאות
- My roommate is such a party animal—she’s out every weekend.
- Jake is such a party animal—he's out every night.
- He used to be a real party animal in college.
- In college, she was known as a real party animal.