payable
gb/pˈeɪəbəl/ us/pˈeɪəbəl/
B2
אנגלית
~ 5800
fizetendő, valaki részére fizetendő, valaki nevére kiállított, jövedelmező, kifizetődő
B2
FORMAL
1
fizetendő
B2
תבנית שימוש:
[amount] is payable [by/on date]
The invoice is payable within 30 days of receipt.
A számla a kézhezvételtől számított 30 napon belül fizetendő.
A fee of $50 is payable on registration.
Regisztrációkor 50 dolláros díj fizetendő.
Any outstanding balance will be payable in full at the end of the contract.
The tax becomes payable once your income exceeds this threshold.
Compensation is payable only if the claim is approved.
דוגמאות ללומדים
The bill is payable on Friday.
A számlát pénteken kell befizetni.
Rent is payable on the first day of each month.
A bérleti díj minden hónap első napján fizetendő.
A small fee is payable when you apply for the visa.
These charges are payable at the airport.
The total amount is payable in cash or by card.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse "payable" with "affordable". "Payable" means the money must be paid (it is due), not that you have enough money to pay it. Another mistake is using it as a verb (e.g., *I payable the bill*). Instead, say "I pay the bill" or "The bill is payable."
משמעות
due to be paid
צירופים
amounts payable
|tax payable
|interest payable
|payable within 30 days
|payable by the end of the month
|payable on delivery
מילים נרדפות
due (Very close in meaning, but more general and frequent in everyday speech, not limited to money.)
|
owing (Emphasizes that the money is still not paid, often used in informal or neutral contexts.)
הפכים
paid (Describes money or a bill that has already been settled, so it is no longer payable.)
נושאים
business
|finance
|law
הגדרה
Used when money must be paid now or on a certain date.
Used about money or a debt that must be paid, either immediately or on a specified date.
C1
FORMAL
2
תבנית שימוש:
make [check/payment] payable to [someone]
Please make all checks payable to Greenfield Consulting Ltd.
Kérjük, minden csekket a Greenfield Consulting Ltd. nevére állítsanak ki.
The money order is payable to the landlord named on the lease.
A pénzutalvány a bérleti szerződésben megnevezett bérbeadó részére fizetendő.
Scholarship funds are payable to the university on the student’s behalf.
This draft is payable to the order of the exporter.
The document clearly states that the fee is payable to the local council.
דוגמאות ללומדים
Please make the check payable to my school.
Kérjük, a csekket az iskolám nevére állítsák ki.
All checks are payable to the company.
Minden csekket a cég nevére kell kiállítani.
The ticket is payable to the travel agent.
Your rent should be payable to your landlord.
The form says the fee is payable to the city office.
טעות נפוצה:
Learners may say *make the check to John* instead of the more precise business phrase "make the check payable to John." They may also put the name in the wrong place in writing, instead of after the phrase "payable to."
משמעות
stating who receives payment
צירופים
make checks payable to
|payable to the order of
|payable to the company
|payable to the landlord
|cheques payable to [name]
מילים נרדפות
made out to (A common everyday phrase with almost the same meaning, mainly used for checks and similar payments.)
הפכים
to bearer (On financial documents, indicates that payment goes to whoever holds the document, not to a named person, which contrasts with naming someone as payable.)
נושאים
business
|finance
|law
הגדרה
Used to say who should get the money when you write a cheque or make a payment.
Used to indicate the person or organization to whom a cheque, bill, or other payment must be made.
LITERARY
3
jövedelmező
B2
kifizetődő
B2
תבנית שימוש:
[job/project] is (not) payable
עדיין אין צמדי משפטי דוגמה.
משמעות
financially worthwhile or profitable
צירופים
not very payable
|scarcely payable
|hardly payable
|a payable proposition
מילים נרדפות
profitable (The common modern word; used much more often than this rare sense of "payable.")
הפכים
unprofitable (Describes work or activity that does not bring in enough money to cover costs or effort, the opposite of this sense of "payable."}],)
נושאים
business
|work
|finance
הגדרה
(Rare) Bringing in enough money to make the work or cost worth it.
(Now rare) Providing enough financial return to be worth the effort, time, or cost involved; profitable.
דקדוק
צורת המילון
payable
IPA
GB/pˈeɪəbəl/
US/pˈeɪəbəl/
הברות והטעמה
pay - able (2 הברות)
Stress on 1st syllable (pay)
צורות המילה
Adjective
- Base: payable
משפחת מילים
ביטויים
עדיין אין ביטויים מקושרים לערך הזה.