physicality
gb/fˈɪzɪkəlɪti/ us/fˈɪzɪkəlɪti/
C1
אנגלית
testiség, fizikaiság, fizikum, fizikalitás, testi kifejezés
שם עצם
C1
1
testiség
C1
fizikaiság
C2
תבנית שימוש:
the physicality of [something]
The novel explores the physicality of grief as much as its emotional impact.
A regény legalább annyira vizsgálja a gyász testi oldalát, mint az érzelmi hatását.
As he got older, he became more aware of the physicality of everyday tasks.
Ahogy idősödött, egyre inkább tudatosult benne a mindennapi feladatok testi vonatkozása.
The film highlights the physicality of childbirth without romanticizing it.
דוגמאות ללומדים
Yoga helps me connect with my physicality.
A jóga segít, hogy jobban kapcsolódjak a testemhez.
The story focuses on the physicality of illness.
A történet a betegség testi oldalára összpontosít.
טעות נפוצה:
Do not use it to mean only “fitness”; it can also mean “material/bodily nature” in general.
משמעות
being physical; bodily nature
צירופים
the physicality of life
|the physicality of the human body
|human physicality
|sheer physicality
|the physicality of existence
|the physicality of aging
|physicality and spirituality
|physicality and emotion
|physicality versus intellect
|the body’s physicality
מילים נרדפות
corporeality (More formal; emphasizes having a body or material form.)
|
materiality (Focuses on being material or tangible, not necessarily about the body.)
הפכים
spirituality (Focuses on spirit, faith, or non-material aspects.)
|
mentalism (Emphasizes the mind rather than the body (less common term).)
נושאים
body_and_health
|philosophy
|daily_life
הגדרה
the fact of being connected to the body or the physical world
The quality of being physical, involving the body and material reality rather than the mind, emotions, or spirit.
שם עצם
C1
2
fizikum
B2
fizikalitás
C1
תבנית שימוש:
[someone]'s physicality
The coach recruited him for his speed and physicality.
Az edző a gyorsasága és a kiváló fizikuma miatt igazolta le.
She brings a calm intensity and strong physicality to the role.
Nyugodt intenzitást és erőteljes testi jelenlétet visz a szerepbe.
In the second half, their physicality overwhelmed the smaller team.
דוגמאות ללומדים
He is known for his physicality on the field.
A pályán mutatott fizikalitásáról ismert.
Her physicality helps her in dance.
A jó fizikai adottságai sokat segítik a táncban.
טעות נפוצה:
“Physicality” is not the same as “physique”: physique is mainly appearance; physicality often includes power and how someone moves/plays.
משמעות
strengthful physical presence
צירופים
use your physicality
|impressive physicality
|natural physicality
|elite physicality
|great physicality
|size and physicality
|speed and physicality
|his physicality
|her physicality
|overall physicality
מילים נרדפות
athleticism (Emphasizes athletic skill and coordination, not just strength/size.)
|
strength (Narrower; focuses mainly on power rather than overall bodily presence.)
|
physique (More about body shape and appearance than performance.)
הפכים
frailty (Physical weakness, especially due to age or illness.)
|
slightness (Small, delicate build suggesting less physical power.)
נושאים
sports
|body_and_health
|arts
הגדרה
a person’s body strength and power
A person’s bodily strength, size, fitness, and ability to use their body effectively, especially in sport, dance, acting, or other physical activities.
שם עצם
C2
3
fizikalitás
C1
תבנית שימוש:
the physicality of [a performance/scene/style]
The director asked the cast to increase the physicality of the fight scene.
A rendező azt kérte a szereplőktől, hogy fokozzák a harcjelenet fizikalitását.
Her comedy relies on timing, voice, and physicality.
A humora az időzítésre, a hangjára és a testi játékára épül.
The choreography combines elegance with sudden bursts of physicality.
דוגמאות ללומדים
The actor used physicality to show anger.
A színész testi játékkal fejezte ki a dühöt.
The dance has a lot of physicality.
Ez a tánc nagyon erősen épít a testiségre.
טעות נפוצה:
In arts contexts, “physicality” often means movement and bodily expression, not sexual content.
משמעות
emphasis on body and movement
צירופים
comic physicality
|stage physicality
|the actor’s physicality
|the physicality of the performance
|a sense of physicality
|heighten the physicality
|physicality on stage
|the physicality of the scene
|the physicality of the choreography
|raw physicality
מילים נרדפות
movement (Simpler; focuses on motion, not the broader bodily emphasis.)
|
bodily expression (Highlights communication through the body.)
הפכים
stillness (Lack of movement or bodily action.)
|
restraint (Controlled, held-back physical expression.)
נושאים
arts
|communication
|relationships
הגדרה
the way something uses the body and movement
An emphasis on the body, touch, movement, or other bodily elements as a key part of a style, performance, or interaction.
דקדוק
צורת המילון
physicality
IPA
GB/fˈɪzɪkəlɪti/
US/fˈɪzɪkəlɪti/
הברות והטעמה
phys - ic - al - ity (4 הברות)
Stress on 1st syllable (phys)
צורות המילה
Noun
- Base: physicality
- Plural: physicalities
משפחת מילים
Forms
physicalities
noun
Core family
physical
adjective A2
physically
adverb B1
Negative and opposite forms
nonphysical
adjective
ביטויים
bring physicality
1/bɹˈɪŋ fˈɪzɪkəlɪti/
fixed phrase
add strength and contact
add strength and toughness
דוגמאות
- They signed a veteran forward to bring physicality to the lineup.
- The new defender brings physicality and discipline.
- In this role, you have to bring physicality as well as emotion.
דוגמאות ללומדים
- He brings physicality to the team.
- She brings physicality to the role.
play with physicality
1/plˈeɪ wˈɪθ fˈɪzɪkəlɪti/
fixed phrase
play in a forceful way
play strongly and use your body a lot
דוגמאות
- They need to play with physicality if they want to win on the road.
- In the playoffs, every team plays with physicality.
- The coach wants the defense to play with physicality from the start.
דוגמאות ללומדים
- Our team must play with physicality.
- They played with physicality in the second half.
the physicality of the game
1/ðə fˈɪzɪkəlɪti əv ðə ɡˈeɪm/
fixed phrase
contact level in sport
how rough and contact-heavy a sport is
דוגמאות
- Rookies often struggle with the physicality of the game at this level.
- The referee tried to control the physicality of the game early on.
- She adjusted quickly to the physicality of the game overseas.
דוגמאות ללומדים
- The physicality of the game surprised him.
- This league has a lot of physicality.
use your physicality
1/jˈuz jˈʊɹ fˈɪzɪkəlɪti/
fixed phrase
rely on body strength
use your body strength as an advantage
דוגמאות
- He used his physicality to shield the ball and draw a foul.
- You can use your physicality to create space in the paint.
- She learned to use her physicality without committing penalties.
דוגמאות ללומדים
- Use your physicality to protect the ball.
- He used his physicality to win.