pink
gb/pˈɪŋk/ us/pˈɪŋk/
A1
אנגלית
~ 2800
rózsaszín, megkarcol, felsért, kilyukaszt, felmondólevél
A1
1
rózsaszín
A1
תבנית שימוש:
[something] is pink
She wore a pink sweater to the party.
Rózsaszín pulóvert viselt a buliban.
The sunset painted the sky in shades of pink and orange.
A naplemente rózsaszín és narancssárga árnyalatokkal festette be az eget.
Her cheeks turned pink after running.
I bought a bouquet of pink roses.
The walls of the nursery are painted pink.
דוגמאות ללומדים
The flower is pink.
A virág rózsaszín.
My shirt is pink.
Az ingem rózsaszín.
Her face is pink.
The sky is pink in the morning.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'pink' with 'purple' when naming colors.
משמעות
light red in color
צירופים
bright pink
|light pink
|pink dress
|pink flowers
|pink cheeks
מילים נרדפות
rosy (Suggests a slightly warmer or more natural pink tone, often used for skin.)
הפכים
green (A very different color; not directly opposite on the color wheel but contrasting.)
נושאים
colors
|appearance
|daily life
|core_vocabulary
הגדרה
Light red in color.
Having a light shade of red, often resembling the color of some flowers or flushed skin.
שם עצם
A1
2
rózsaszín
A1
Pink is my favorite color.
A rózsaszín a kedvenc színem.
The artist used a lot of pink in the painting.
A művész sok rózsaszínt használt a festményen.
She decorated the room in pink and white.
He wore a tie with pink and blue stripes.
דוגמאות ללומדים
Pink is my favorite color.
A rózsaszín a kedvenc színem.
The dress is pink and white.
A ruha rózsaszín és fehér.
I like the color pink.
משמעות
light red color
צירופים
a shade of pink
|in pink
|bright pink
|soft pink
מילים נרדפות
rose (Refers to a similar color, often used in fashion or design contexts.)
הפכים
green (A distinctly different color, often considered contrasting with pink.)
נושאים
colors
|appearance
|core_vocabulary
הגדרה
A light red color.
A light shade of red.
פועל
B2
INFORMAL
3
תבנית שימוש:
to pink [something]
The bullet just pinked the side of the car.
A golyó épp csak megkarcolta az autó oldalát.
He pinked the paper with his pen tip.
A tollhegyével kis lyukat ütött a papírba.
The sword fight ended when one opponent was pinked on the arm.
דוגמאות ללומדים
The bullet pinked the car door.
A golyó megkarcolta az autó ajtaját.
He pinked the paper with his pen.
A tollával kilyukasztotta a papírt.
The sword pinked his arm.
משמעות
to make a small mark or hole
צירופים
pink the surface
|pink the target
מילים נרדפות
nick (Informal term for making a small cut or mark.)
הפכים
repair (To fix damage rather than cause it.)
נושאים
actions
|damage
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
To make a small hole or mark on something.
To lightly damage or pierce the surface of something, especially causing a small hole or mark.
שם עצם
B2
INFORMAL
4
Several workers received their pinks today due to budget cuts.
A költségvetési megszorítások miatt ma több dolgozó is megkapta a felmondólevelét.
He dreaded opening the envelope, fearing it was his pink.
Félt kinyitni a borítékot, mert attól tartott, hogy a felmondólevele van benne.
Management announced they would be handing out pinks next week.
דוגמאות ללומדים
I got a pink yesterday.
Tegnap megkaptam a felmondólevelemet.
She got her pink from the company.
Megkapta a felmondólevelét a cégtől.
Many people got their pinks last month.
טעות נפוצה:
Learners may not realize 'pink' here is informal and usually appears as 'pink slip'.
משמעות
job termination notice
צירופים
get a pink slip
|hand out pink slips
מילים נרדפות
termination notice (More formal and neutral term for job dismissal document.)
הפכים
job offer (An official offer to start employment, opposite of dismissal.)
נושאים
work
|business
הגדרה
A paper that tells you that you lost your job.
A notice given to an employee indicating that they are being dismissed from their job, often referred to as a 'pink slip'.
דקדוק
צורת המילון
pink
IPA
GB/pˈɪŋk/
US/pˈɪŋk/
הברות והטעמה
pink (1 הברה)
Stress on 1st syllable (pink)
צורות המילה
Adjective
- Base: pink
- Comparative: pinker
- Superlative: pinkest
Noun
- Base: pink
- Plural: pink, pinks
Verb
- Base: pink
- 3rd Person Singular: pinks
- Present Participle: pinking
- Past: pinked
משפחת מילים
Forms
pinks
noun
pinking
verb
pinked
verb
pinker
adjective
pinkest
adjective
Related words
pinkish
adjective
ביטויים
in the pink
1/ˈɪn ðə pˈɪŋk/
idiom
informal
in very good health or condition
To be in very good health or in excellent condition.
דוגמאות
- After her vacation, she was in the pink again.
- He's been exercising regularly and is in the pink these days.
pink eye
1/pˈɪŋk ˈaɪ/
fixed phrase
eye infection with redness and irritation
A sickness that makes your eye red and hurt; conjunctivitis.
דוגמאות
- The doctor said he has pink eye.
- Pink eye can spread quickly among children.
pink slip
1/pˈɪŋk slˈɪp/
fixed phrase
informal
notice of job termination
A paper from your boss telling you that you no longer have a job.
דוגמאות
- Three employees received their pink slips today.
- She feared getting a pink slip after the company's losses.
tickled pink
1/tˈɪkəld pˈɪŋk/
idiom
informal
very pleased or amused
To be very happy or amused about something.
דוגמאות
- She was tickled pink by the surprise party.
- He was tickled pink when his team won.