port
gb/pˈɔɹt/ us/pˈɔɹt/
A2
אנגלית
~ 2200
kikötő, kikötőváros, csatlakozó, port, portói, portol, átültet
שם עצם
A2
1
kikötő
A2
kikötőváros
B1
תבנית שימוש:
[something] is a port
Singapore is one of the busiest ports in the world.
Szingapúr a világ egyik legforgalmasabb kikötője.
The ship will dock at the port tomorrow morning.
A hajó holnap reggel köt ki a kikötőben.
Tourists love visiting the old port district.
דוגמאות ללומדים
The port is full of ships.
A kikötő tele van hajókkal.
We walked around the port.
Körbesétáltuk a kikötőt.
The port is near my house.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'port' (a harbor town) with 'airport' or 'harbor' itself; 'port' often refers to the whole city, not just the docking area.
משמעות
Harbor town or city
צירופים
busy port
|fishing port
|major port
|port city
|sea port
מילים נרדפות
harbor (Refers specifically to the sheltered area for ships, not the whole town.)
הפכים
inland town (A town located away from the coast or navigable rivers.)
נושאים
geography
|transportation
|trade
|travel
הגדרה
A city or town next to the sea or a river where ships stop to load or unload.
A town or city with a harbor where ships load and unload goods or passengers.
שם עצם
B1
2
csatlakozó
B1
port
B2
תבנית שימוש:
[device] has a [type] port
My laptop has three USB ports.
A laptopomon három USB-csatlakozó van.
The phone's charging port is damaged.
Megsérült a telefon töltőcsatlakozója.
Plug the cable into the HDMI port.
דוגמאות ללומדים
This computer has two USB ports.
Ezen a számítógépen két USB-csatlakozó van.
I use the charging port every day.
Mindennap használom a töltőcsatlakozót.
The HDMI port is on the back.
טעות נפוצה:
Some learners confuse 'port' with 'plug'; the 'plug' is the part on the cable, the 'port' is on the device.
משמעות
Device connection opening
צירופים
USB port
|charging port
|HDMI port
|Ethernet port
מילים נרדפות
socket (General term for any hole or fitting where something connects.)
הפכים
wireless connection (A method of connecting devices without physical ports or cables.)
נושאים
technology
|electronics
הגדרה
A place on a computer or other device where you can connect something, like a cable or USB stick.
A physical socket or opening on a device used for connecting cables, accessories, or other devices.
שם עצם
B2
3
portói
B2
She poured herself a glass of vintage port.
Töltött magának egy pohár évjáratos portóit.
Port is often enjoyed with cheese.
A portóit gyakran sajttal fogyasztják.
They produce excellent port in the Douro Valley.
דוגמאות ללומדים
I like to drink port after dinner.
Szeretek vacsora után portóit inni.
He bought a bottle of port.
Vett egy üveg portóit.
Port is from Portugal.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'port' (wine) with 'port' (harbor); context usually clarifies the meaning.
משמעות
Sweet fortified wine
צירופים
glass of port
|drink port
|vintage port
מילים נרדפות
fortified wine (General term for wine with added alcohol; not all are from Portugal.)
נושאים
food_and_drink
|food_drink
הגדרה
A sweet, strong wine from Portugal that people often drink after dinner.
A strong, sweet wine made in Portugal, usually served after meals.
פועל
B2
TECHNICAL
4
תבנית שימוש:
to port [software] to [system]
The developer plans to port the game to Android.
A fejlesztő azt tervezi, hogy Androidra portolja a játékot.
They successfully ported the application from Windows to Mac.
Sikeresen portolták az alkalmazást Windowsról Macre.
Porting this software will take several weeks.
דוגמאות ללומדים
They will port the game to my phone.
Portolni fogják a játékot a telefonomra.
He can port this app to your computer.
Át tudja portolni ezt az alkalmazást a számítógépedre.
We need to port it to another system.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'port' in computing with 'upload' or 'download'; 'port' means changing it to work elsewhere.
משמעות
Adapt software for new system
צירופים
port an application
|port a game
|port code
מילים נרדפות
adapt (More general; can apply outside computing.)
נושאים
technology
|computing
הגדרה
To change computer software so it works on another type of computer or system.
To modify software so that it can run on a different operating system or device than originally designed for.
שם עצם
C1
TECHNICAL
5
port
C1
Port 80 is used for HTTP traffic.
A HTTP-forgalom a 80-as portot használja.
The firewall blocks certain ports for security.
A tűzfal biztonsági okokból blokkol bizonyos portokat.
Check which ports are open on your server.
דוגמאות ללומדים
Port 80 is for websites.
A 80-as port a weboldalakhoz való.
The firewall closed the port.
A tűzfal lezárta a portot.
We check the open ports.
משמעות
Network communication endpoint number
צירופים
open port
|port number
|close a port
מילים נרדפות
endpoint identifier (Technical term in networking; less common in casual speech.)
נושאים
technology
|computing
הגדרה
A number that shows which program or service on a computer should get network messages.
A numerical identifier in networking used to specify a particular process or service on a device.
דקדוק
צורת המילון
port
IPA
GB/pˈɔɹt/
US/pˈɔɹt/
הברות והטעמה
port (1 הברה)
Stress on 1st syllable (port)
צורות המילה
Noun
- Base: port
- Plural: port, ports
Verb
- Base: port
- 3rd Person Singular: ports
- Present Participle: porting
- Past: ported
משפחת מילים
Forms
ports
noun
porting
verb
ported
verb
Core family
airport
noun A1
seaport
noun
Related words
porthole
noun
Advanced or less common
freeport
noun
spaceport
noun
ביטויים
left port
1/lˈɛft pˈɔɹt/
fixed phrase
Departed from harbor by ship/boat
When a ship goes away from its harbor to start a journey.
דוגמאות
- The vessel left port at dawn.
- They left port despite the bad weather.
port of call
1/pˈɔɹt əv kˈɔl/
fixed phrase
Ship stop location on route
A place where a ship stops during its trip to load, unload, or let passengers off/on.
דוגמאות
- Our first port of call will be Lisbon.
- The cruise has five ports of call along the Mediterranean.