pot
gb/pˈɑt/ us/pˈɑt/
A1
אנגלית
~ 2800
fazék, virágcserép, fű, kassza, nyereményalap, cserépbe ültet
שם עצם
A1
1
fazék
A2
תבנית שימוש:
a pot of [food/drink]
She stirred the soup in the large pot.
A nagy fazékban kavargatta a levest.
He left a pot of tea on the table.
Egy kanna teát hagyott az asztalon.
The pasta is boiling in the pot.
She placed the pot on the stove.
The stew simmered gently in the pot.
דוגמאות ללומדים
The pot is on the stove.
A fazék a tűzhelyen van.
I put water in the pot.
Vizet tettem a fazékba.
The pot is full of rice.
She is cooking soup in the pot.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'pot' with 'pan'. A 'pot' is deeper and used for boiling or simmering, while a 'pan' is shallow and used for frying.
משמעות
deep round cooking container
צירופים
flower pot
|cooking pot
|pot of soup
|pot of tea
|boiling pot
מילים נרדפות
pan (Generally shallower than a pot; used for frying or sautéing.)
הפכים
plate (A flat dish used for serving food, opposite in shape and function to a pot.)
נושאים
daily life
|cooking
|food_drink
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
A deep round container used for cooking food, often with a lid.
A deep, usually round container, often with a lid, used for cooking or serving food.
שם עצם
A1
2
virágcserép
A2
תבנית שימוש:
a pot of [plant]
She bought a new pot for her cactus.
Új virágcserepet vett a kaktuszának.
The balcony was full of colorful pots.
Az erkély tele volt színes virágcserepekkel.
He planted basil in a small clay pot.
דוגמאות ללומדים
The flower is in a pot.
A virág cserépben van.
I put soil in the pot.
Földet tettem a virágcserépbe.
The plant grows in the pot.
משמעות
container for growing plants
צירופים
flower pot
|potted plant
|clay pot
מילים נרדפות
planter (Often larger or more decorative than a standard pot.)
הפכים
garden bed (An open area of soil for planting directly in the ground.)
נושאים
daily life
|gardening
|nature
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
A container for growing plants, usually made of clay or plastic.
A container, often made of clay or plastic, used for growing and holding plants.
שם עצם
B1
INFORMAL
3
fű
B2
He was arrested for carrying pot.
Azért tartóztatták le, mert fű volt nála.
Some people smoke pot to relax.
Vannak, akik azért szívnak füvet, hogy ellazuljanak.
Pot is illegal in many countries.
דוגמאות ללומדים
He smokes pot every day.
Mindennap füvet szív.
Pot is not legal here.
Itt nem legális a fű.
She does not use pot.
טעות נפוצה:
Learners may not realize this is slang and inappropriate in formal contexts.
משמעות
marijuana (drug)
צירופים
smoke pot
|buy pot
|pot smoker
מילים נרדפות
weed (A common slang term for marijuana; similar register.)
נושאים
drugs
|slang
|health
|core_vocabulary
הגדרה
An informal word for marijuana, a drug from the cannabis plant.
An informal term for marijuana, a drug made from the cannabis plant.
שם עצם
B1
4
kassza
B2
תבנית שימוש:
the pot is [amount]
She won the whole pot in poker.
Pókerben megnyerte az egész kasszát.
The players agreed to split the pot.
A játékosok megegyeztek, hogy felosztják a kasszát.
He added five dollars to the pot.
דוגמאות ללומדים
He won the pot in the game.
A játékban ő nyerte meg a kasszát.
The pot is very big now.
Most már nagyon nagy a kassza.
I put more money in the pot.
משמעות
money pool in betting game
צירופים
win the pot
|split the pot
|add to the pot
מילים נרדפות
pool (General term for combined money or resources; 'pot' is used especially in cards.)
נושאים
games
|money
|finance
|sports
|daily_life
הגדרה
All the money that players have bet in a game.
The total amount of money bet by all players in a gambling game or competition.
פועל
A2
5
תבנית שימוש:
to pot [a plant]
She potted the herbs she had bought.
Cserepekbe ültette a megvett fűszernövényeket.
I need to pot these flowers before winter.
Tél előtt cserépbe kell ültetnem ezeket a virágokat.
He carefully potted the young tree.
דוגמאות ללומדים
I will pot this plant today.
Ma cserépbe ültetem ezt a növényt.
She pots the flowers every spring.
Minden tavasszal cserépbe ülteti a virágokat.
We need to pot the seeds.
משמעות
put plant into container with soil
צירופים
pot up seedlings
|pot a plant
מילים נרדפות
replant (Moving a plant to another container or location; 'pot' refers specifically to putting it into a pot.)
הפכים
uproot (To remove a plant from its place of growth.)
נושאים
gardening
|nature
|daily_life
הגדרה
To put a plant into a container with soil so it can grow.
To place a plant into a container filled with soil so it can grow there.
דקדוק
צורת המילון
pot
IPA
GB/pˈɑt/
US/pˈɑt/
הברות והטעמה
pot (1 הברה)
Stress on 1st syllable (pot)
צורות המילה
Noun
- Base: pot
- Plural: pot, pots
Verb
- Base: pot
- 3rd Person Singular: pots
- Present Participle: potting
- Past: potted
משפחת מילים
Forms
pots
noun
potting
verb
potted
verb
Core family
potter
noun
pottery
noun A2
Related words
teapot
noun
flowerpot
noun
Advanced or less common
repot
verb
דגשים
- Irregular present participle: potting Verb
- Irregular past: potted Verb
ביטויים
go to pot
1/ɡˈoʊ tə pˈɑt/
idiom
informal
deteriorate badly over time
To become worse in quality or condition over time.
דוגמאות
- After the manager left, the business went to pot.
- His health has gone to pot since he stopped exercising.
hit the jackpot / clean out the pot
1/hˈɪt ðə d͡ʒˈækpˌɑt klˈin ˈaʊt ðə pˈɑt/
idiom
informal
win all money in betting pool
To win all the money that has been bet in a game or competition.
דוגמאות
- He cleaned out the pot at last night's poker game.
- She hit the jackpot and took home the whole pot.
pot calling the kettle black
1/pˈɑt kˈɔlɪŋ ðə kˈɛtəl blˈæk/
idiom
informal
accuse someone of same fault you have
To say someone has a fault that you also have yourself.
דוגמאות
- It's like the pot calling the kettle black when she says I'm messy.
- Him accusing me of lying is the pot calling the kettle black.
sweeten the pot
1/swˈitən ðə pˈɑt/
idiom
informal
make an offer more attractive by adding more benefits
To make an offer better by adding something extra.
דוגמאות
- They sweetened the pot with an extra bonus payment.
- I'll sweeten the pot by throwing in free delivery.