procedure
gb/pɹoʊsˈid͡ʒɚ/ us/pɹoʊsˈid͡ʒɚ/
B1
אנגלית
~ 1000
eljárás, eljárásrend, beavatkozás, orvosi eljárás, bevett gyakorlat, gyakorlat, szokás, szokásos eljárás
שם עצם
B1
1
eljárás
B1
eljárásrend
C1
תבנית שימוש:
follow [a/the] procedure
The company has a strict procedure for handling customer complaints.
A vállalat szigorú eljárást alkalmaz az ügyfélpanaszok kezelésére.
Before surgery, the medical team follows a detailed safety procedure.
Műtét előtt az orvosi csapat részletes biztonsági eljárást követ.
You must follow the proper procedure to apply for a visa.
The evacuation procedure was explained to all employees.
This is standard procedure in most government offices.
דוגמאות ללומדים
We follow a procedure to clean the machines.
A gépek tisztításakor meghatározott eljárást követünk.
The teacher showed us the procedure for the science experiment.
A tanár megmutatta nekünk, milyen eljárást kell követni a természettudományos kísérlet során.
You must follow the safety procedure in the lab.
This is the normal procedure for getting a passport.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'procedure' with 'process'; 'procedure' usually refers to an official or standard set of steps, while 'process' can be more general.
משמעות
official steps to do something
צירופים
follow procedure
|safety procedure
|standard procedure
|emergency procedure
|legal procedure
מילים נרדפות
process (A general term for a series of actions, not necessarily formal or official.)
|
protocol (More formal and often used in professional, scientific, or diplomatic contexts.)
הפכים
improvisation (Doing something without a planned or established set of steps.)
נושאים
workplace
|law
|healthcare
|administration
|work
הגדרה
A set of steps you must follow to do something in the correct way.
A series of actions conducted in a specific order, often officially established, to achieve a particular result.
שם עצם
B2
TECHNICAL
2
beavatkozás
B2
תבנית שימוש:
perform [a] procedure
The patient underwent a minor surgical procedure.
A beteg kisebb műtéti beavatkozáson esett át.
This new procedure can help diagnose heart disease earlier.
Ez az új eljárás segíthet a szívbetegség korábbi diagnosztizálásában.
The doctor explained the risks before starting the procedure.
She is recovering well after the dental procedure.
דוגמאות ללומדים
The doctor will do a small medical procedure.
Az orvos egy kisebb orvosi beavatkozást fog végezni.
He had a procedure on his knee.
Beavatkozást végeztek a térdén.
The dentist did a quick procedure to fix my tooth.
She had a heart procedure last year.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'procedure' with 'surgery'; 'procedure' can include non-surgical medical actions as well.
משמעות
medical operation or treatment
צירופים
surgical procedure
|medical procedure
|minor procedure
|undergo a procedure
מילים נרדפות
operation (Commonly used for surgical interventions; may imply a larger or more complex action.)
|
treatment (A broader term that includes non-surgical care.)
הפכים
nonintervention (Choosing not to carry out any medical action.)
נושאים
healthcare
|medicine
|health
|science
הגדרה
A medical action done by doctors to help or fix a health problem.
A medical or surgical operation, examination, or treatment carried out by healthcare professionals.
שם עצם
B2
FORMAL
3
It's normal procedure to check identification before entry.
Bevett gyakorlat, hogy belépés előtt ellenőrzik a személyazonosító okmányt.
Our office has its own internal procedures for handling mail.
Az irodánknak saját belső eljárásai vannak a postai küldemények kezelésére.
This is the usual procedure when hiring new staff.
דוגמאות ללומדים
It is normal procedure to wash your hands before cooking.
Főzés előtt szokás kezet mosni.
The usual procedure here is to sign in first.
Itt az a szokás, hogy először be kell jelentkezni.
They have a different procedure for new workers.
משמעות
usual way of doing something
צירופים
normal procedure
|usual procedure
|standard operating procedure
מילים נרדפות
custom (Implies long-standing tradition rather than formal rules.)
|
practice (Regular way of doing things; may be formal or informal.)
הפכים
deviation (An act of doing something differently from the usual way.)
נושאים
workplace
|customs
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
The normal way people do something in an organization or group.
The normal or accepted way of carrying out an activity or task.
דקדוק
צורת המילון
procedure
IPA
GB/pɹoʊsˈid͡ʒɚ/
US/pɹoʊsˈid͡ʒɚ/
הברות והטעמה
pro - ced - ure (3 הברות)
Stress on 2nd syllable (ced)
צורות המילה
Noun
- Base: procedure
- Plural: procedure, procedures
משפחת מילים
Forms
procedures
noun
Core family
procedural
adjective C1
proceed
verb B1
Advanced or less common
procedurally
adverb
ביטויים
as a matter of procedure
1/ˈæz ə mˈætɚ əv pɹoʊsˈid͡ʒɚ/
fixed phrase
formal
because of following official rules
Done because it is part of the official rules, not because someone wants to.
דוגמאות
- We ask for ID as a matter of procedure, even if we know you.
- As a matter of procedure, the motion will be voted on first.
go through the proper channels
1/ɡˈoʊ θɹˈu ðə pɹˈɑpɚ t͡ʃˈænəlz/
idiom
follow correct official steps
To do something by following the correct official process in an organization.
דוגמאות
- You'll need to go through the proper channels to get approval.
- He didn't go through the proper channels, so his request was denied.
standard operating procedure
1/stˈændɚd ˈɑpɚˌeɪtɪŋ pɹoʊsˈid͡ʒɚ/
fixed phrase
established method for routine tasks
The official and usual way to do regular work or tasks.
דוגמאות
- Wearing safety goggles is standard operating procedure in this lab.
- Following standard operating procedures helps prevent mistakes.