protocol
gb/pɹˈoʊtəkˌɑl/ us/pɹˈoʊtəkˌɑl/
B2
אנגלית
~ 2600
protokoll, kommunikációs protokoll, egyezménytervezet, előzetes megállapodás, megállapodástervezet
שם עצם
B2
1
protokoll
B2
תבנית שימוש:
[protocol] for [activity/situation]
All visitors must follow the safety protocol when entering the lab.
Minden látogatónak be kell tartania a biztonsági protokollt, amikor belép a laborba.
The ambassador was careful to observe diplomatic protocol during the meeting.
A nagykövet ügyelt arra, hogy a találkozó során betartsa a diplomáciai protokollt.
Breaking protocol can have serious consequences in the military.
The hospital has strict protocols for handling infectious diseases.
According to protocol, the meeting began exactly at 9 a.m.
דוגמאות ללומדים
We must follow the school protocol for fire drills.
Be kell tartanunk az iskolai tűzriadó-gyakorlatokra vonatkozó protokollt.
The protocol says you must wear gloves.
A protokoll szerint kesztyűt kell viselni.
Doctors follow a special protocol for this operation.
He did not follow the meeting protocol.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'protocol' with 'etiquette'. 'Protocol' is more formal and often refers to official or technical rules, while 'etiquette' refers to social manners.
משמעות
official rules or procedures
צירופים
follow protocol
|breach protocol
|diplomatic protocol
|safety protocol
|standard protocol
מילים נרדפות
procedure (More general; may not have the formal or official connotation of 'protocol'.)
|
code (Can imply a moral or professional set of rules rather than official procedural rules.)
הפכים
improvisation (Doing something without a set plan or official rules.)
נושאים
business
|government
|technology
|politics
|law
|communication
הגדרה
A set of rules about how to do something or how to behave.
A system of official rules, standards, or procedures that guide how something is done or how people should behave in certain situations.
שם עצם
B2
TECHNICAL
2
HTTP is the protocol used for transferring web pages.
A HTTP a weboldalak átvitelére használt protokoll.
The devices communicate using a secure encryption protocol.
Az eszközök biztonságos titkosítási protokoll segítségével kommunikálnak.
Engineers are developing a new protocol for faster data transfer.
Without a common protocol, the systems cannot exchange information.
דוגמאות ללומדים
Email uses a special protocol to send messages.
Az e-mail egy speciális protokollt használ az üzenetek küldésére.
The computers use the same protocol to share files.
A számítógépek ugyanazt a protokollt használják a fájlok megosztásához.
HTTP is a protocol for websites.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'protocol' in computing with general 'rules' in everyday life without realizing its very technical meaning here.
משמעות
technical standard for data transfer
צירופים
internet protocol
|communication protocol
|network protocol
|transfer protocol
מילים נרדפות
standard (General term; in computing, 'protocol' is more specific to communication formats.)
הפכים
incompatibility (Refers to systems that cannot communicate due to differing rules or formats.)
נושאים
technology
|computing
|communication
|science
הגדרה
A system of rules that computers use to talk to each other.
A set of rules that define how data is formatted, transmitted, and received between computers or devices.
שם עצם
C1
FORMAL
3
The two countries signed a protocol outlining future negotiations.
A két ország egy, a jövőbeli tárgyalásokat körvonalazó előzetes megállapodást írt alá.
A draft protocol was prepared for the climate talks.
A klímatárgyalásokra egyezménytervezet készült.
The protocol serves as a preliminary step before the treaty is finalized.
דוגמאות ללומדים
They signed a protocol before the main agreement.
A fő megállapodás előtt aláírtak egy előzetes megállapodást.
The countries made a protocol about trade.
Az országok kereskedelmi megállapodástervezetet készítettek.
We read the protocol before the final deal.
משמעות
preliminary official agreement
צירופים
sign a protocol
|draft protocol
|protocol agreement
מילים נרדפות
draft (Less formal; can be used for any document, not just official agreements.)
הפכים
final agreement (The completed and agreed-upon version of a document.)
נושאים
law
|politics
|business
|communication
הגדרה
A first version of an agreement or document before it is final.
An early form of an agreement, treaty, or document that is used as the basis for discussion or signing.
דקדוק
צורת המילון
protocol
IPA
GB/pɹˈoʊtəkˌɑl/
US/pɹˈoʊtəkˌɑl/
הברות והטעמה
pro - tocol (2 הברות)
Stress on 1st syllable (pro)
צורות המילה
Noun
- Base: protocol
- Plural: protocol, protocols
משפחת מילים
ביטויים
breach protocol
1/bɹˈit͡ʃ pɹˈoʊtəkˌɑl/
fixed phrase
break official rules or procedures
To not follow the rules that are in place for a situation.
דוגמאות
- The officer breached protocol by speaking directly to the press.
- Breaching protocol can result in disciplinary action.
diplomatic protocol
1/dˌɪpləmˈætɪk pɹˈoʊtəkˌɑl/
fixed phrase
formal
rules for diplomatic conduct
The official way that countries and their leaders should meet and talk with each other.
דוגמאות
- Diplomatic protocol requires greeting the head of state first.
- The dinner was arranged according to diplomatic protocol.
follow protocol
1/fˈɑloʊ pɹˈoʊtəkˌɑl/
fixed phrase
obey official rules or procedures
To do something in the way that the rules say you should.
דוגמאות
- The nurse followed protocol when handling the blood samples.
- You must follow protocol when entering the restricted area.
safety protocol
1/sˈeɪfti pɹˈoʊtəkˌɑl/
fixed phrase
official safety rules and procedures
A set of safety steps that must be followed to prevent accidents or danger.
דוגמאות
- Workers must follow safety protocols at all times.
- Safety protocols are in place to protect patients.