psyche
gb/sˈaɪki/ us/sˈaɪki/
C1
אנגלית
psziché, lélek, kollektív tudat, köztudat
שם עצם
C1
1
תבנית שימוש:
the psyche of [someone]
Years of bullying left deep scars on his psyche.
Az évekig tartó zaklatás mély sebeket hagyott a pszichéjében.
The film explores the psyche of a brilliant but isolated scientist.
A film egy zseniális, de elszigetelt tudós lelki világát tárja fel.
Therapy helped her understand how childhood shaped her psyche.
דוגמאות ללומדים
Stress can hurt your psyche.
A stressz károsan hathat a pszichédre.
The book is about the human psyche.
A könyv az emberi pszichéről szól.
טעות נפוצה:
Learners often confuse the noun psyche with the verb psych (e.g., psych yourself up) or misspell psych as psyche.
משמעות
a person’s mind and emotions
צירופים
the human psyche
|a fragile psyche
|a troubled psyche
|the adolescent psyche
|the male/female psyche
|understand the psyche
|damage the psyche
|explore the psyche
|deep in the psyche
|the psyche of a child
מילים נרדפות
mind (More general; not specifically about inner emotional life.)
|
mentality (Focuses on attitudes and typical ways of thinking.)
|
inner self (More personal and introspective, less clinical.)
הפכים
body (The physical self, contrasted with the mental/emotional self.)
|
physique (Physical build or body shape, not mental life.)
נושאים
psychology
|emotions
|people
הגדרה
someone’s mind, especially feelings and personality
A person’s mind, especially their inner thoughts, feelings, and psychological make-up.
שם עצם
C2
FORMAL
2
köztudat
C1
תבנית שימוש:
the [group] psyche
The scandal left a mark on the national psyche for years.
A botrány évekig nyomot hagyott a nemzeti tudatban.
That fear is still present in the public psyche.
Ez a félelem még mindig jelen van a köztudatban.
The election exposed deep divisions in the country’s psyche.
דוגמאות ללומדים
The event changed the national psyche.
Az esemény megváltoztatta a nemzeti tudatot.
טעות נפוצה:
Often used with group nouns (national, public, collective); learners sometimes treat it as plural (*the psyches of the nation*) when a singular is more natural.
משמעות
shared mindset of a group
צירופים
the national psyche
|the public psyche
|the collective psyche
|the American/British psyche
|the cultural psyche
|shape the national psyche
|tap into the public psyche
|in the public psyche
מילים נרדפות
collective consciousness (More abstract and sociological; often broader than attitudes and emotions.)
|
public consciousness (Emphasizes what people are aware of or talking about.)
|
zeitgeist (Focuses on the spirit of a particular time period.)
הפכים
individuality (Focus on the single person rather than group patterns.)
|
private mind (Personal thoughts not shared by a group.)
נושאים
society
|culture
|psychology
הגדרה
the common way a group thinks and feels
The shared attitudes, feelings, and ways of thinking that are typical of a group, society, or nation.
C2
LITERARY
3
Psziché
C2
תבנית שימוש:
Psyche
The painting depicts Cupid and Psyche in a classical scene.
A festmény Ámort és Pszichét ábrázolja egy klasszikus jelenetben.
In the myth, Psyche must complete difficult tasks to reunite with Cupid.
A mítoszban Pszichének nehéz feladatokat kell teljesítenie, hogy újra egyesülhessen Ámorral.
טעות נפוצה:
Don’t confuse Psyche (the name) with psyche (the mind). Capitalization matters.
משמעות
Cupid’s lover in myth
צירופים
Cupid and Psyche
|the myth of Psyche
|the story of Psyche
נושאים
mythology
|literature
|art
הגדרה
a woman in an old myth who marries Cupid
In Greek and Roman mythology, a mortal woman who becomes the wife of Cupid (Eros), often symbolizing the soul.
דקדוק
צורת המילון
psyche
IPA
GB/sˈaɪki/
US/sˈaɪki/
הברות והטעמה
psyche (1 הברה)
Stress on 1st syllable (psyche)
צורות המילה
Noun
- Base: psyche
- Plural: psyche
משפחת מילים
Core family
Related words
Advanced or less common
ביטויים
in the public psyche
1/ˈɪn ðə pˈʌblɪk sˈaɪki/
fixed phrase
formal
in public awareness
in what many people remember or worry about
דוגמאות
- The case remains in the public psyche years later.
- That fear is still present in the public psyche.
the collective psyche
1/ðə kəlˈɛktɪv sˈaɪki/
fixed phrase
formal
shared mindset of a community
the shared mind of a group
דוגמאות
- The image is deeply embedded in the collective psyche.
- Wartime propaganda aimed to shape the collective psyche.
the human psyche
1/ðə hjˈumən sˈaɪki/
fixed phrase
the human mind and emotions
the way people think and feel inside
דוגמאות
- The novel offers a dark look at the human psyche.
- Music can have a powerful effect on the human psyche.
דוגמאות ללומדים
- The movie is about the human psyche.
the national psyche
1/ðə nˈæʃnəl sˈaɪki/
fixed phrase
formal
shared feelings of a nation
how most people in a country think and feel
דוגמאות
- The disaster became part of the national psyche.
- The speech was designed to reassure the national psyche during a crisis.