put
gb/pˈʊt/ us/pˈʊt/
A1
אנגלית
~ 200
tesz, helyez, valamilyen állapotba hoz, valamilyenné tesz, megfogalmaz, szavakba önt, megbíz, beoszt
פועל
A1
1
תבנית שימוש:
to put [something] [somewhere]
She put the keys on the kitchen table.
A kulcsokat a konyhaasztalra tette.
Please put your phone in your bag.
Kérlek, tedd a telefonodat a táskádba.
I put the groceries in the fridge as soon as I got home.
He put his coat over the chair.
They put the boxes in the storage room.
דוגמאות ללומדים
I put my book on the desk.
A könyvemet az íróasztalra tettem.
Please put your shoes by the door.
Kérlek, tedd a cipődet az ajtó mellé.
She put the milk in the fridge.
He put his bag under the table.
We put the chairs outside.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'put' with 'wear' when talking about clothes; 'put on' is needed for wearing.
משמעות
Place something somewhere
צירופים
put away
|put back
|put down
|put on
|put into
מילים נרדפות
place (Slightly more formal, used especially in instructions or formal writing.)
|
set (Often used for putting something carefully or gently.)
הפכים
remove (Means to take something away from its place.)
נושאים
daily life
|actions
|movement
|core_vocabulary
|daily_life
הגדרה
To move something into a place or position.
To move or place something in a particular location or position.
פועל
B1
2
תבנית שימוש:
to put [someone/something] [in/into] [a state/condition]
The news put her in a good mood.
A hír jó hangulatba hozta.
This mistake could put the company at risk.
Ez a hiba veszélybe sodorhatja a vállalatot.
The medicine will put you to sleep quickly.
We don't want to put too much pressure on him.
דוגמאות ללומדים
The music puts me in a happy mood.
A zene jó hangulatba hoz.
Too much work can put you under stress.
A túl sok munka stresszt okozhat.
The story puts children to sleep.
The rain puts the game in danger.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this with 'make'—'make someone happy' vs. 'put someone in a happy mood'.
משמעות
Cause to be in a state
צירופים
put in danger
|put to sleep
|put under pressure
|put at risk
מילים נרדפות
place (In this sense, more abstract and less physical than 'place'.)
|
render (More formal; often used in legal or official contexts.)
הפכים
relieve (To remove from a state of difficulty or stress.)
נושאים
daily life
|states
|core_vocabulary
הגדרה
To make someone or something be in a certain way or condition.
To cause someone or something to be in a particular state, condition, or situation.
פועל
B2
3
megfogalmaz
B1
szavakba önt
B2
תבנית שימוש:
to put [something] [in/into words]
It's hard to put my feelings into words.
Nehéz szavakba önteni az érzéseimet.
She put it very politely despite being upset.
Nagyon udvariasan fogalmazta meg, annak ellenére, hogy feldúlt volt.
Let me put it another way so you understand.
דוגמאות ללומדים
I can't put my ideas into words.
Nem tudom szavakba önteni a gondolataimat.
He put it simply so we could understand.
Egyszerűen fogalmazta meg, hogy megértsük.
She put her thoughts on paper.
טעות נפוצה:
Learners may confuse literal 'put' (placing) with this figurative 'put' (expressing). Context is key.
משמעות
Express in words or symbols
צירופים
put into words
|put it this way
|well put
מילים נרדפות
express (General term for showing thoughts or feelings in words.)
הפכים
conceal (To avoid saying or showing something.)
נושאים
communication
|education
הגדרה
To say or write something in a certain way.
To express something in speech or writing, often choosing particular words or style.
פועל
B1
4
תבנית שימוש:
to put [someone] [to/doing] [something]
They put me in charge of the project.
Engem bíztak meg a projekt vezetésével.
The coach put him to work on defense.
Az edző védekezésre osztotta be.
We were put on cleaning duty.
דוגמאות ללומדים
My boss put me in charge of the team.
A főnököm engem bízott meg a csapat vezetésével.
The teacher put us to work right away.
A tanár rögtön feladatot adott nekünk.
They put her on the night shift.
משמעות
Assign a task or role
צירופים
put to work
|put in charge
מילים נרדפות
assign (More formal; common in workplace settings.)
הפכים
dismiss (To remove someone from a role or duty.)
נושאים
work
|management
|business
הגדרה
To choose someone to do a job or task.
To give someone a specific job, duty, or responsibility.
דקדוק
צורת המילון
put
IPA
GB/pˈʊt/
US/pˈʊt/
הברות והטעמה
put (1 הברה)
Stress on 1st syllable (put)
צורות המילה
Verb
- Base: put
- 3rd Person Singular: puts
- Present Participle: putting
- Past: put
- Past Participle: put
משפחת מילים
Forms
puts
verb
putting
verb
Advanced or less common
throughput
noun C1
דגשים
- Irregular present participle: putting Verb
- Irregular past: put Verb
- Irregular past participle: put Verb
ביטויים
put down
1/pˈʊt dˈaʊn/
phrasal verb
Place onto a surface
To move something from your hands onto a table, floor, etc.
דוגמאות
- She put down her bag and sat on the sofa.
- Put down that knife before you hurt yourself.
put on weight
1/pˈʊt ˈɔn wˈeɪt/
fixed phrase
Gain body mass/weight
To become heavier by gaining fat or muscle.
דוגמאות
- I've put on a lot of weight over the holidays.
- He started putting on weight after he stopped exercising.
put out
1/pˈʊt ˈaʊt/
phrasal verb
Extinguish flame or light
To make a fire or light stop burning or shining.
דוגמאות
- Firefighters quickly put out the blaze.
- Please put out the candles before leaving.
put up with
1/pˈʊt ˈʌp wˈɪθ/
phrasal verb
Tolerate something unpleasant
To accept something bad without complaining.
דוגמאות
- I can't put up with this noise any longer.
- She has to put up with a lot of stress at work.
put up with
7/pˈʊt ˈʌp wˈɪθ/
phrasal verb
tolerate something unpleasant
To continue accepting something bad or annoying.
דוגמאות
- I can’t put up with this noise any longer.
- She put up with a long commute for years.
- Why do you put up with him being so rude?
דוגמאות ללומדים
- I can’t put up with the heat.
- He has to put up with noisy neighbors.
put off
1/pˈʊt ˈɔf/
phrasal verb
Delay doing something
To do something at a later time instead of now.
דוגמאות
- We had to put off the meeting until next week.
- Don't put off your homework until the last minute.
- Don't put it off any longer; do it now.