quarrel
gb/kwˈɔɹəl/ us/kwˈɔɹəl/
B1
אנגלית
~ 2800
veszekedés, veszekedik, számszeríjvessző
שם עצם
B1
1
veszekedés
B1
תבנית שימוש:
a quarrel between [people] about [something]
They had a quarrel about whose turn it was to do the dishes.
Veszekedés tört ki köztük amiatt, hogy kinek kellene elmosogatnia.
The siblings’ quarrel lasted for days.
A testvérek veszekedése napokig tartott.
A minor quarrel between friends can sometimes end a long relationship.
The neighbors have been in a quarrel over the fence for months.
דוגמאות ללומדים
My friend and I had a quarrel about the game.
A barátommal összevesztünk a játék miatt.
The brothers had a quarrel over the TV remote.
A fivérek összevesztek a tévé távirányítója miatt.
She had a quarrel with her sister about clothes.
They had a quarrel about where to go.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'quarrel' with 'fight'; 'fight' can mean physical violence, while 'quarrel' is only verbal.
משמעות
an angry argument
צירופים
have a quarrel
|family quarrel
|long-standing quarrel
|quarrel over money
מילים נרדפות
argument (More general; can be calm or heated, while 'quarrel' usually implies anger and personal tension.)
|
dispute (Formal or legal contexts; less emotional than 'quarrel'.)
הפכים
agreement (Represents a state of harmony or shared opinion, opposite to conflict.)
|
harmony (Suggests peaceful and friendly relations, the opposite of a quarrel.)
נושאים
emotions
|relationships
|conflict
|communication
הגדרה
A loud or angry talk between people who disagree.
An angry argument or disagreement, especially between people who know each other well.
פועל
B1
2
veszekedik
B1
תבנית שימוש:
to quarrel with [someone] about [something]
They often quarrel about money.
Gyakran veszekednek a pénzen.
I don’t want to quarrel with you over something so small.
Nem akarok ilyen apróságon veszekedni veled.
The two leaders quarreled about trade policy.
They quarreled constantly during their trip.
דוגמאות ללומדים
I do not want to quarrel with you.
Nem akarok veled veszekedni.
They quarrel about small things every day.
Mindennap apróságokon veszekednek.
My parents sometimes quarrel about money.
We never quarrel with our friends.
טעות נפוצה:
Learners sometimes use 'quarrel' without 'with' when referring to the person; correct is 'quarrel with someone'.
משמעות
to argue angrily
צירופים
quarrel bitterly
|often quarrel
|quarrel constantly
|quarrel over small things
מילים נרדפות
argue (More general; can be heated or calm, while 'quarrel' usually implies personal anger.)
|
bicker (Refers to frequent, petty arguing; often lighter than 'quarrel'.)
הפכים
agree (Indicates shared opinion or acceptance, which is the opposite of quarreling.)
|
reconcile (Means to restore friendly relations after disagreement.)
נושאים
emotions
|relationships
|conflict
|communication
הגדרה
To talk in an angry way because you do not agree.
To argue angrily with someone, often about something unimportant.
שם עצם
C1
LITERARY
3
The knight loaded a quarrel into his crossbow.
A lovag egy számszeríjvesszőt illesztett a számszeríjába.
A quarrel struck the target with a loud thud.
Egy számszeríjvessző hangos puffanással csapódott a céltáblába.
He carried a pouch of quarrels for hunting.
דוגמאות ללומדים
The soldier put a quarrel in his crossbow.
A katona számszeríjvesszőt tett a számszeríjába.
A quarrel hit the wall.
Egy számszeríjvessző a falba csapódott.
He has many quarrels for his crossbow.
משמעות
a crossbow bolt
צירופים
iron-headed quarrel
|shoot a quarrel
מילים נרדפות
bolt (Common term for a missile shot from a crossbow; interchangeable with 'quarrel' in this sense.)
נושאים
weapons
|history
|sports
|arts_entertainment
הגדרה
A short arrow used in a crossbow.
A short, heavy arrow designed to be fired from a crossbow.
דקדוק
צורת המילון
quarrel
IPA
GB/kwˈɔɹəl/
US/kwˈɔɹəl/
הברות והטעמה
quar - rel (2 הברות)
Stress on 1st syllable (quar)
צורות המילה
Noun
- Base: quarrel
- Plural: quarrels
Verb
- Base: quarrel
- 3rd Person Singular: quarrels
- Present Participle: quarreling, quarrelling
- Past: quarreled, quarrelled
משפחת מילים
Forms
quarrels
noun
quarreling
verb
quarrelling
verb
quarreled
verb
quarrelled
verb
Core family
quarrelsome
adjective C1
Related words
quarreller
noun
quarreler
noun
Advanced or less common
quarrelsomely
adverb
quarrelsomeness
noun
ביטויים
pick a quarrel
1/pˈɪk ə kwˈɔɹəl/
idiom
to start an argument on purpose
To try to make someone argue with you.
דוגמאות
- He was looking to pick a quarrel with anyone who disagreed.
- Don’t pick a quarrel with your boss if you want to keep your job.
without (a) quarrel
1/wɪðˈaʊt ə kwˈɔɹəl/
fixed phrase
formal
without any disagreement
With no fight or argument.
דוגמאות
- The decision was accepted without quarrel by all members.
- They parted without a quarrel, still good friends.