rash
gb/ɹˈæʃ/ us/ɹˈæʃ/
B1
אנגלית
~ 6400
kiütés, meggondolatlan, elhamarkodott, sorozat, hullám
שם עצם
B1
1
kiütés
B1
תבנית שימוש:
[someone] has a rash (on [body part])
She broke out in a red, itchy rash after eating strawberries.
Piros, viszkető kiütése lett, miután epret evett.
The doctor said his rash was caused by an allergic reaction to the new soap.
Az orvos szerint a kiütését az új szappanra adott allergiás reakció okozta.
Wearing tight, sweaty clothes in hot weather can give you a heat rash.
If the rash spreads or you get a fever, you should see a doctor.
The baby has a rash on her cheeks and neck.
דוגמאות ללומדים
I have a rash on my arms.
Kiütések vannak a karomon.
This cream helps when my skin rash is itchy.
Ez a krém segít, ha viszket a kiütésem.
He got a rash after he touched the plant.
Her baby has a red rash on his face.
If your rash gets worse, call your doctor.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse "rash" with "rush" because they sound similar. "Rash" is about the skin, while "rush" means to hurry. Also, some learners say *"I have rashes"* for one affected area; in most cases English uses the singular: "I have a rash."
משמעות
red irritated area on skin
צירופים
skin rash
|itchy rash
|red rash
|heat rash
|allergic rash
|develop a rash
מילים נרדפות
skin irritation (More general; can include dryness or other problems, not only rashes with spots.)
|
eruption (More technical/medical; often used in medical writing rather than everyday speech.)
הפכים
clear skin (Describes skin without spots, marks, or irritation.)
נושאים
health
|daily life
|medicine
|body
הגדרה
Red or bumpy skin that is itchy or painful, usually because of illness, allergy, or something that touched the skin.
An area of irritated or swollen skin, often with red spots or bumps, usually caused by illness, allergy, or reaction to something.
B2
2
תבנית שימוש:
it is rash of [someone] to [verb]
Quitting your job without another offer would be a rash decision.
Meggondolatlan döntés lenne felmondani úgy, hogy nincs másik állásajánlatod.
I was rash to agree to the deal before reading the contract.
Meggondolatlan voltam, hogy beleegyeztem az üzletbe, mielőtt elolvastam volna a szerződést.
The company made a rash promise that it could not keep.
It might be rash to invest all your savings in one start-up.
His rash comments on social media caused a public backlash.
דוגמאות ללומדים
It was rash of him to drive so fast in the rain.
Meggondolatlanság volt tőle ilyen gyorsan vezetni az esőben.
Do not make a rash decision when you are angry.
Ne hozz elhamarkodott döntést, amikor dühös vagy.
She made a rash promise and now she regrets it.
Buying that car without checking it was a rash move.
He is sometimes rash and does not think before he speaks.
טעות נפוצה:
Learners may confuse "rash" with "harsh" or "brash" because of similar sounds. Only "rash" means doing something too quickly without thinking. Also, some learners wrongly say *"He is a rash"*; here it is an adjective, so you should say "He is rash" or "He is a rash person."
משמעות
too quick and not careful
צירופים
rash decision
|rash action
|rash promise
|rash remark
|be rash
|a bit rash
מילים נרדפות
reckless (Stronger; suggests ignoring danger or risk in a very serious way.)
|
hasty (Focuses more on being too quick; slightly more formal than "rash".)
|
impulsive (Emphasizes acting on sudden feelings rather than careful thought.)
הפכים
cautious (Suggests careful behavior that avoids risk or danger.)
|
thoughtful (Emphasizes taking time to think about the effects before acting.)
נושאים
behavior
|emotions
|work
|core_vocabulary
הגדרה
Acting or deciding too fast, without thinking carefully about what could go wrong.
Done or said too quickly and without enough thought, care, or consideration of the possible bad results.
שם עצם
C1
3
תבנית שימוש:
a rash of [plural noun]
The city has seen a rash of burglaries in the past month.
Az elmúlt hónapban betöréssorozat volt a városban.
A recent rash of complaints forced the company to review its policies.
A nemrégiben kialakult panaszhullám arra kényszerítette a céget, hogy felülvizsgálja az irányelveit.
There has been a rash of online scams targeting older people.
Schools reported a rash of flu cases after the holidays.
The minister’s comments triggered a rash of resignations within the party.
דוגמאות ללומדים
Police are worried about a rash of car thefts.
A rendőrség aggódik az autólopás-sorozat miatt.
The shop closed after a rash of problems with money.
Az üzlet a pénzügyi gondok sorozata után bezárt.
There was a rash of emails from angry customers.
The town had a rash of small fires last year.
We have had a rash of late trains this week.
טעות נפוצה:
Learners may confuse this meaning with the skin problem and translate it too literally. In the phrase "a rash of", the word is usually followed by a plural noun and is often used in news or formal writing, not for physical skin problems.
משמעות
many similar events at once
צירופים
a rash of complaints
|a rash of attacks
|a rash of burglaries
|a rash of resignations
|a rash of lawsuits
|a recent rash of problems
מילים נרדפות
spate (Common in news writing; sounds more formal than "rash.")
|
wave (Often used for trends or repeated events; slightly more general and more frequent than "rash.")
|
flurry (Suggests a short, sudden period of busy or intense activity; can sound lighter or less serious.)
הפכים
scarcity (Emphasizes a lack or very small number of something, the opposite of "a rash of.")
|
absence (Indicates that such events are not happening at all.)
נושאים
news
|society
|core_vocabulary
|time
הגדרה
Many things of the same type, usually bad, that happen in a short time.
A large number of similar, usually unwelcome, events or things that happen or appear in a short period of time.
דקדוק
צורת המילון
rash
IPA
GB/ɹˈæʃ/
US/ɹˈæʃ/
הברות והטעמה
rash (1 הברה)
Stress on 1st syllable (rash)
צורות המילה
Noun
- Base: rash
- Plural: rashes
משפחת מילים
Forms
rashes
noun
ביטויים
a rash of
1/ə ɹˈæʃ əv/
fixed phrase
many similar things happening quickly
Used before a plural noun to mean many things of the same type, usually bad, happening in a short time.
דוגמאות
- There has been a rash of break-ins in this area recently.
- After the TV report, the hotline received a rash of calls.
- The government is trying to respond to a rash of cyberattacks on hospitals.
break out in a rash
1/bɹˈeɪk ˈaʊt ˈɪn ə ɹˈæʃ/
fixed phrase
suddenly get a skin rash
To suddenly get red, itchy spots on your skin.
דוגמאות
- He broke out in a rash after taking the new medicine.
- I always break out in a rash when I eat shellfish.
- She broke out in a rash on her arms during the hike.
come out in a rash
1/kˈʌm ˈaʊt ˈɪn ə ɹˈæʃ/
fixed phrase
start to show a rash
To start to have red, itchy spots on your skin that people can see.
דוגמאות
- She came out in a rash after sitting in the sun all day.
- If you come out in a rash, stop using the cream immediately.
- He came out in a rash on his chest during the flight.